Servicio Sprint PCS ® Teléfono Sprint PCS Vision de Multimedia MM-8300 por Sanyo SM ® www.sprintpcs.com © 2005 Sprint. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial o total sin la aprobación escrita. Sprint y el logo del diamante son marcas registradas de Sprint. Las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Contenido Bienvenido a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii Sección 1: Cómo Empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Activar el Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Comenzar con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Programar su Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Contraseñas de la Cuenta Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Obtener Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Sección 2: Su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . .11 2A. Su Teléfono Sprint PCS: Funciones Básicas . . . . . .13 Vista Frontal de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Funciones de las Teclas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Visualizar la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Funciones de su Teléfono Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Encender y Apagar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Usar la Batería y el Cargador de su Teléfono . . . . . . . . . . . . .22 Visualizar su Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Cambiar la Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Hacer y Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Hacer Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Opciones para Marcar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Responder Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Usar el Altavoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Cambiar el Volumen del Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Ajustar el Volumen durante una Conversación . . . . . . . .32 Silenciar una Llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Notificación de Llamada Perdida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Llamar a Números de Emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Opciones durante las Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Opciones para Terminar Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Almacenar un Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Buscar un Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Marcar y Almacenar Números Telefónicos con Pausas . . .38 Marcar con Código Más (+) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Marcar desde el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . .40 Usar Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Usar la Marcación Abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Introducir Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Seleccionar un Modo de Introducción de Caracteres . . .43 Introducir Caracteres Utilizando Entrada de Texto T9 . . .44 Introducir Caracteres con el Teclado . . . . . . . . . . . . . . . .47 2B. Controlar los Ajustes de su Teléfono . . . . . . . . . . .49 Ajustes de los Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Tipos de Timbre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Seleccionar una Duración de Tono . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Ajustar un Tono al Encender/Apagar . . . . . . . . . . . . . . . .53 Usar la Guía de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Ajustar el Eco de la Tecla Pulsada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Ajustar el Volumen del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Notificación de Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Conjunto Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Ajustes de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Cambiar el Texto del Saludo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Cambiar la Duración del Tiempo de Luz de Fondo . . . . . .59 Cambiar la Animación de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Cambiar la Pantalla para Llamadas Entrantes . . . . . . . . . .60 Cambiar la Pantalla para el Nombre de Área . . . . . . . . . . .61 Cambiar la Pantalla del Modo de Espera . . . . . . . . . . . . . .62 Cambiar el Protector de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Cambiar el Estilo del Menú del Teléfono . . . . . . . . . . . . .63 Cambiar la Pantalla para Mi Amigo . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Cambiar el Fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Cambiar el Tamaño de Letra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Ajustar Regreso al Modo de Espera . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Modo Durmiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Ajustes de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Ajustes de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Ajustar un Número de Retrollamada . . . . . . . . . . . . . . . .71 Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . .73 Opciones de Configuración del Teléfono . . . . . . . . . . . . . .75 Acceso Directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Modo Autocontestar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Idioma de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Ajustar la Opción Abrir/Cerrar Cubierta . . . . . . . . . . . . .77 Ajustar Contestar con Cualquier Tecla . . . . . . . . . . . . . . .78 Ajustar el Bloqueo de Tecla Lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Ajustar la Entrada de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Ajustar la Marcación Abreviada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Modo Auricular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 2C. Ajustar la Seguridad de su Teléfono . . . . . . . . . . . .83 Acceder al Menú de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Usar la Función Bloqueo de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . .84 Bloquear su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Desbloquear su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Bloquear el Menú de Foto y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Bloquear Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Cambiar el Código de Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Llamar en Modo Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Restringir Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Usar Números Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Borrar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Borrar Todas las Descargas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Inicializar su Cuenta de Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Restablecer su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Restablecer y Bloquear su Teléfono mediante SMS . . . . . . .90 Funciones de Seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . .92 Activar y Desactivar Servicios Sprint PCS Vision . . . . . . .92 SM 2D. Controlar su Experiencia con Roam . . . . . . . . . . . .93 Comprender el Roam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Ajustar el Modo Roam de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . .97 Controlar Cargos por Roam Usando Bloqueo de Llamada . .98 2E. Navegar por los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Navegación por el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Estructura del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Ver los Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 2F. Administrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . .109 Ver el Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Opciones del Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Hacer una Llamada desde el Registro de Llamadas . . . . . .112 Almacenar un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Agregar Prefijo a un Número Telefónico desde el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Borrar el Registro de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 2G. Usar el Directorio de Contactos . . . . . . . . . . . . . .117 Visualizar la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Agregar una Nueva Entrada a Contactos . . . . . . . . . . . . . .118 Buscar Entradas en la Lista de Contactos . . . . . . . . . . . . . .119 Opciones de Entrada de la Lista de Contactos . . . . . . . . . .122 Agregar un Número Telefónico a una Entrada en Contactos .123 Editar una Entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Borrar una Entrada de Contactos de la Lista . . . . . . . . . . . .124 Asignar Números de Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . .125 Asignar una Imagen a una Entrada en Contactos . . . . . . . .126 Seleccionar un Timbre para una Entrada . . . . . . . . . . . . . .127 Entradas Secretas en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Marcar los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 2H. Usar la Agenda y los Útiles del Teléfono . . . . . . .131 Usar la Agenda de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Ver su Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Agregar un Evento a la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 Alertas de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Menú de Alertas de Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Agregar un Aviso de Llamar a la Agenda . . . . . . . . . . . . .135 Alertas de Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Menú Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Editar un Evento o Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . .137 Visualizar Eventos Programados en Días Futuros o Pasados .137 Borrar un Evento o Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . .138 Agregar Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Agregar una Tarea a la Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Ver Memoria en su Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Borrar Todos los Eventos, Avisos de Llamar, o Tareas . . .141 Manejo de la Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Visualizar su Dirección del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . .142 Buscar Definiciones de los Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Visualizar la Información de la Versión . . . . . . . . . . . . .143 Visualizar Información Avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Usar los Útiles de su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Usar el Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Actualizar su Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Usar el Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 Usar la Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Usar el Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 2I. Usar las Funciones Vocales de su Teléfono . . . . . .149 Usar Marcación Activada por Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Hacer una Llamada Usando Marcación Activada por Voz .150 Programar Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . . . . . .150 Revisar Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . . . . . . . .151 Borrar Todas las Etiquetas de Marcación por Voz . . . . . .152 Grabar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Grabar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Revisar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Borrar Memos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Ajustar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Activar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Seleccionar un Mensaje para la Contestadora . . . . . . . .156 Grabar su Nombre para un Mensaje de Contestadora Pregrabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Grabar un Mensaje de Contestadora Personalizado . . . .158 Revisar un Mensaje de Contestador ...