Guía para el usuario del teléfono Teléfono Sprint PCS Vision® KATANATM de Sanyo® www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. Sanyo es una marca registrada de Sanyo Electric Co., Ltd. Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iii Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Cómo comenzar a usar el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cómo configurar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Contraseñas de cuentas Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sección 2: El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 2A. El teléfono: funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vista frontal del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Cómo ver la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .21 Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Cómo ver el número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo realizar y recibir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .55 Configuración del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Configuración de la función Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Configuración de la función Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Modo de Avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Uso de TTY con el Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .86 Cómo acceder al Menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .88 Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 Cómo volver a configurar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Cómo volver a configurar Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo volver a configurar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cómo volver a configurar la cuenta de correo de fotos . . . . . . . . .97 Cómo volver a la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .98 Cómo restaurar y bloquear el teléfono através de SMS . . . . . . . .99 Funciones de seguridad para Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . .101 2D. Cómo controlar el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Cómo funciona el roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Cómo configurar el modo Roaming del teléfono . . . . . . . . . . . .105 Cómo usar el bloqueo de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cómo usar el bloqueo de roaming de datos . . . . . . . . . . . . . . . . .108 2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .109 Cómo ver el registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Cómo realizar llamadas desde el registro de llamadas . . . . . . .112 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Cómo agregar un prefijo a un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 2F. Cómo usar los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Cómo agregar una nueva entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . .116 Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Cómo buscar entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 Opciones de las entradas de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121 Cómo agregar un número de teléfono a una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .124 Cómo borrar una entrada de Contactos de la lista . . . . . . . . . . .125 Cómo asignar imágenes a las entradas de Contactos . . . . . . . .125 Cómo seleccionar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . .126 Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Cómo llamar a los Servicios Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 2G. Cómo usar el calendario y las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 Cómo usar el calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Cómo usar la función Aviso de Llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134 Cómo usar los elementos de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Cómo usar las herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Administración de la información personal . . . . . . . . . . . . . . . . .143 2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .144 Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Cómo administrar los memos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Cómo configurar la contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 2I. Cómo usar la cámara incorporada del teléfono . . . . . .152 Cómo sacar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Cómo usar el menú Ajustes e Inform. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Cómo guardar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163 Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint PCS . . . . . . . . . . . . .170 2J. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .176 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .177 Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180 Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181 Cómo usar las opciones de dispositivos seguros . . . . . . . . . . . . .183 Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Sección 3: Características del Servicio Sprint PCS . . . .187 3A. Características del Servicio Sprint PCS: Funciones básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188 Cómo usar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Cómo usar la mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198 Como usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202 Cómo atender una llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Cómo realizar una llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204 Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 3B. Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Aplicaciones Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 Cómo comenzar a usar Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208 Cómo acceder a la mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216 Cómo descargar contenido de servicios Premium . . . . . . . . . . .221 Cómo navegar por la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 Cómo utilizar el teléfono como módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Preguntas frecuentes acerca de Sprint PCS Vision . . . . . . . . . . .233 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . .235 4A. Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . .236 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .238 Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Aviso de guía de teléfono patentada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251 Bienvenidos a Sprint El compromiso de Sprint es traerte la mejor tecnología inalámbrica existente. Hemos desarrollado nuestra red desde el principio; por eso, todos los servicios ­ya sea el correo de voz, el identificador de llamadas, el correo electrónico o el correo de imagen de Sprint PCS®­ funcionarán del mismo modo donde vayas dentro de la Red Nacional Sprint PCS®. Esta guía te familiarizará con nuestra tecnología y con el nuevo teléfono mediante instrucciones simples y fáciles de seguir. Está todo aquí: desde cómo configurar las contraseñas de tus cuentas o el correo de voz hasta cómo usar las funciones más avanzadas del teléfono. Bienvenido y gracias por elegir Sprint. i Introducción Esta guía de teléfono presenta el Servicio Sprint PCS y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: El teléfono Sección 3: Funciones del Servicio de Sprint PCS Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos que destacan los accesos directos especiales y los recordatorios útiles para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el servicio. El índice y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y ve a la página indicada allí. Sigue las instrucciones de esa sección y serás capaz de usar el teléfono inmediatamente. Aviso sobre la guía del teléfono: Debido a actualizaciones en el software de los teléfonos, es posible que esta guía impresa no sea la última versión para tu teléfono.Visita www.sprint.com suscríbete a My PCS Wireless para acceder a la versión más reciente de esta guía. ADVERTENCIA: Consulta la sección Información de seguridad importante en la página 236 para acceder a información que te ayudará a usar el teléfono con seguridad. Es fundamental leer y seguir la Información de seguridad importante que se encuentra en esta guía; si no lo haces, esto puede ocasionar daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. ii El menú del teléfono La siguiente lista describe la estructur ...