Guía para usuarios del teléfono Teléfono Sprint Power Vision KATANA® DLX de SANYO® SM www.sprint.com © 2007 Sprint Nextel. Todos los derechos reservados. SPRINT y otras marcas registradas son marcas registradas de Sprint Nextel. SANYO es marca registrada de SANYO Electric Co., Ltd. Índice Bienvenidos a Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii El menú del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv Sección 1: Cómo comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1A. Cómo establecer el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Introducción al Servicio Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Cómo configurar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Contraseñas de las cuentas Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Sección 2: Cómo usar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 2A. Aspectos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 El teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Vista de la Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Cómo encender y apagar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Cómo usar la batería y el cargador del teléfono . . . . . . . . . . . . . . .23 Cómo navegar por los menús del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Cómo visualizar tu número de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cómo realizar y contestar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Cómo ingresar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 2B. Cómo controlar la configuración del teléfono . . . . . . . .50 Cómo configurar los tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Cómo configurar la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Cómo configurar la función de Localización . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Cómo configurar la función de Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Modo de avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Uso de TTY con el Servicio de Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Backup Inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Opciones de configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 2C. Cómo configurar la seguridad del teléfono . . . . . . . . . .83 Cómo acceder al menú de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cómo usar la función de bloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . .84 Cómo restringir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87 Cómo usar los números especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Cómo borrar el contenido del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Cómo reiniciar el navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cómo reiniciar Mis Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Cómo reiniciar el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Cómo reiniciar la cuenta de correo de fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Cómo reiniciar la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . .92 Funciones de seguridad para Sprint Vision . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 2D. Cómo controlar el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Cómo funciona el Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cómo configurar la función de Roaming del teléfono . . . . . . . . .98 Cómo usar la función Bloquear llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 Cómo usar la función Bloqueo de Roaming de Datos . . . . . . . .100 2E. Cómo administrar el registro de llamadas . . . . . . . . . .101 Cómo visualizar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Opciones del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Cómo realizar una llamada desde el registro de llamadas . . . .104 Cómo guardar un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Cómo agregar prefijos a un número de teléfono desde el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Cómo borrar el registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 2F. Cómo usar Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Cómo agregar una entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 Cómo asignar una entrada de grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Cómo buscar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Opciones de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111 Agregar un número telefónico a una entrada de Contactos . . .112 Cómo editar un número telefónico de una entrada de Contactos . . .112 Cómo asignar números de marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . .113 Cómo editar una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Cómo asignar una imagen a una entrada de Contactos . . . . . .114 Cómo asignar un tipo de timbre para una entrada . . . . . . . . . . .115 Entradas de Contactos secretas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116 Cómo llamar a los servicios Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 2G. Cómo usar el Calendario y las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 Cómo usar el Calendario del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119 Cómo usar las Herramientas del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 File Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Administración de Información Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 2H. Cómo usar los servicios de voz del teléfono . . . . . . . . .137 Cómo usar la marcación activada por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Cómo administrar los Memos de voz/Llamada . . . . . . . . . . . . . .141 Cómo configurar la Contestadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 2I. Cómo usar la tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Cómo usar la tarjeta microSD y el adaptador del teléfono . . . .149 Cómo configurar la microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 Archivos microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154 Cómo hacer copias de seguridad de los datos de Contactos en la microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Cómo configurar el Formato de Orden de Impresión Digital . . .156 Cómo conectar el teléfono a la computadora . . . . . . . . . . . . . . .158 2J. Cómo usar la cámara incorporada del teléfono . . . . . .160 Cómo sacar fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161 Cómo grabar videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170 Cómo guardar fotos y videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175 Cómo enviar un Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 Cómo administrar el Correo de Fotos Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Cómo imprimir las fotos directamente desde el teléfono . . . .187 2K. Cómo usar SprintTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189 Opciones de SprintTV Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190 Cómo reproducir un video o un clip de audio . . . . . . . . . . . . . . .191 Preguntas frecuentes acerca de Multimedia . . . . . . . . . . . . . . .192 2L. Cómo usar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195 Cómo activar y desactivar la función Bluetooth . . . . . . . . . . . . .196 Cómo usar el menú de configuración de Bluetooth . . . . . . . . . .197 Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201 Cómo conectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203 Cómo usar las opciones de dispositivos seguros . . . . . . . . . . . . .204 Cómo imprimir datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Cómo enviar datos a través de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206 Sección 3: Servicio Sprint PCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207 3A. Funciones del Servicio Sprint: Aspectos básicos . . . . .208 Cómo usar el Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209 Cómo usar la Mensajería de texto SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218 Cómo usar la Mensajería de voz SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221 Cómo usar el identificador de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223 Cómo contestar una Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224 Cómo realizar una Llamada tripartita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225 Cómo transferir llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .226 3B. Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227 Comenzar con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228 Crear tu propio directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229 Hacer una llamada con Sprint Voice Command . . . . . . . . . . . . .230 Acceder a información usando Sprint Voice Command . . . . . .231 Sección 4: Información sobre seguridad y garantía . . .233 4A. Información importante sobre seguridad . . . . . . . . . .234 Precauciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 Cómo mantener un uso y acceso seguro al teléfono . . . . . . . . .236 Cómo usar el teléfono con un audífono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238 Cómo cuidar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240 Energía de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242 Datos del propietario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 Notificación legal de la guía del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245 4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .247 Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250 Bienvenidos a Sprint Sprint y Nextel se han juntado para ofrecerte más opciones y flexibilidad de hacer más de lo que te gusta, cuando quieras. Esta combinación poderosa te dan acceso a los mejores productos, a los mejores servicios y mucho más de hacer más de lo que te gusta. Bienvenidos y gracias por elegir Sprint. i Introducción Esta guía de teléfono te presenta el Servicio Sprint y todas las funciones del teléfono. La guía está dividida en cuatro secciones: Sección 1: Cómo comenzar Sección 2: Cómo usar el teléfono Sección 3: Funciones del Servicio Sprint Sección 4: Información sobre seguridad y garantía En esta guía, encontrarás consejos para usar los accesos directos especiales y oportunos recordatorios para ayudarte a aprovechar al máximo el nuevo teléfono y el correspondiente servicio. El índice de contenidos y el índice alfabético también te ayudarán a encontrar información específica rápidamente. Aprovecharás al máximo el teléfono si lees cada sección. No obstante, si quisieras encontrar directamente alguna función específica, simplemente busca esa sección en el índice y dirígete a la página indicada. Sigue las instrucciones en esa sección y podrás usar el teléfono inmediatamente. Aviso: Debido a actualizaciones de software, es posible que esta guía de teléfono en versión impresa no sea compatibles con la última versión del software. Para obtener versión más reciente,visítanos en Internet en www.sprint.com y suscríbete en My SprintWireless. seguridad en la página 234 para obtener información que te ayudará a usar el ...