Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
Reproductor de DVD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DVH-9207U
CONTENIDO
INTRODUCCION PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 3 PRECAUCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 5 CARACTERISTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 6 ILUSTRACION DEL PANEL FRONTAL Y DEL PANEL TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 7 CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 8
CONEXIONES CONEXION A UN APARATO DE TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 9 CONEXION A UN AMPLIFICADOR AV CON ENTRADA ANALOGICA DE 5.1 CANALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 10 CONEXION A UN AMPLIFICADOR AV CON ENTRADA DE AUDIO DIGITAL . . . . . . Pág. 11
CARACTERISTICAS AVANZADAS SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 12 FUNCIONAMIENTO CON CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 28 REPRODUCCION DE MPEG4 / MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 33 FUNCION USB CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 34 REPRODUCCION DE CD DE IMAGENES KODAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 35
OTROS RESOLUCION DE PROBLEMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 36 PREPARACION DEL CONTROL REMOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 37 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág. 38
3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
5
PRECAUCION
6
CARACTERISTICAS
· Compatible con MPEG4, DVD, CD, MP3, CD de imágenes Kodak, CDR y CDRW (finalizado). · Salva Pantallas. · Salida de audio digital coaxial · Salidas de video SVideo, video compuesto, y video componente (Y, Pb, Pr).
Este producto es compatible con el formato de CD de imágenes Kodak y mostrará los CD de imágenes Kodak. El logo "Kodak Picture CD" es una marca registrada, de Eastman Kodak Company y se utiliza con su permiso. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories, "Dolby", y el símbolo con una doble D son marcas registradas de Dolby Laboratorios, © 19921997 Dolby Laboratories, Inc. Todos los derechos reservados.
7
ILUSTRACION DEL PANEL FRONTAL Y DEL PANEL TRASERO
PANEL FRONTAL
PANEL TRASERO
8
CONTROL REMOTO
PANTALLA VFD
CONTROL REMOTO
NOTA: 1. En este manual se utilizará ( ) para indicar las diferentes FLECHAS DE NAVEGACION en el control remoto. 2. Para poder operar cualquiera de las funciones remotas, debe pulsar primero el botón de Encendido para activar el DVD.
9
CONEXION A UN APARATO DE TV
NOTAS: Hay tres modos de realizar la conexión de la salida AV del reproductor al aparato de TV: 1. Cable SVideo y cable de audio izquierdo / derecho configure video a SVideo. 2. Cable de video compuesto y cable de audio izquierdo / derecho. 3. Cable de video componente y cable de audio izquierdo / derecho configure video a Y, Pb, Pr, entrelazado o progresivo, dependiendo de la capacidad de su TV.
10
CONEXION CON UN AMPLIFICADOR AV CON ENTRADA DE AUDIO ANALOGICO DE 5.1
NOTAS: 1. Ajuste el TV a la entrada AV conectada al reproductor DVD. 2. Ajuste el amplificador a la entrada AV conectada al reproductor DVD.
11
CONEXION CON UN AMPLIFICADOR AV CON ENTRADA DE AUDIO DIGITAL
NOTAS: 1. Seleccione la salida de audio digital coaxial. 2. Ajuste la salida de audio del reproductor al modo "Raw" o "Pcm". 3. Ajuste el amplificador a la entrada digital conectada al reproductor DVD.
12
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
1. PASOS GENERALES DEL MENU DE CONFIGURACIONES a) Pulse el botón SETUP, aparecerá el menú de configuraciones principales.
b) Pulse los botones de flecha Izquierda y Derecha para resaltar el ícono de la página deseada, luego pulse el botón del flecha Abajo o Arriba para activar esa página, por ejemplo, si desea configurar la página de video, pulse el botón de flecha Derecha para marcar el ícono
c) Pulse el botón de flecha Abajo para marcar la opción deseada. Pulse el botón ENTER o el botón DERECHA. Las opciones de esa selección aparecerán a la derecha, por ejemplo, pulse el botón de flecha ABAJO para marcar la opción de BRILLO, luego pulse el botón ENTER para seleccionar, las opciones de brillo se podrán configurar en la ventana derecha.
13
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
d) Pulse los botones de flecha para seleccionar la opción "salir ajuste", luego pulse el botón ENTER para salir del menú de configuraciones. 2. INTRODUCCION DE LAS OPCIONES DE CONFIGURACION 2.1. CONFIGURACION DE SISTEMA (system setup) Las opciones de configuración de sistema están ilustradas abajo: 2.1.1. FUENTE
14
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.1.2. SiSTEMA TV Según el sistema de color de la TV, puede escoger el Sistema de TV entre NTSC, AUTO o PAL -B
2.1.3. VIDEO Según el modo de entrada del aparato de TV, puede escoger SVIDEO, entrelazado y progresivo. NOTAS: Seleccione progresivo sólo si su reproductor DVD está conectado a un TV con scaneo pro-
15
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.1.4. TIPO DE TV Según el tipo de TV, puede escoger 16:9, 4:3LB o 4:3PS
2.1.5. CONTRASEÑA Al iniciar, la opción de contraseña está bloqueada y se pueden configurar los límites de calificaciones o cambiar la contraseña. Para que funcione la característica de las calificaciones, debe activar el modo de Contraseña. Si desea configurar los límites de calificaciones, debe introducir la contraseña preestablecida, que es 6666, a continuación pulse ENTER para confirmar. Para cambiar la contraseña deberá ingresar la nueva contraseña. Introduzca un núme-
16
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.1.6. CALIFICACIONES La característica de las calificaciones es un sistema de limitación igual a las calificaciones de cine. Funciona con los discos DVD a los que han asignado una clasificación. Esto le permite controlar los tipos de DVD que su familia puede ver.
2.1.7. DE FÁBRICA Las opciones de configuración de VALORES PREESTABLECIDOS consisten en RESTAURAR las configuraciones de fábrica. Esto le permite que su reproductor funcione del mejor modo. En el caso de que su aparato no funcione bien, podría ser el resultado de alguna configuración errónea. Por favor, active la función Reestablecer las Configuraciones de Fábrica para ver si el DVD reestablece su estado de funcionamiento normal.
17
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.2. CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA Las opciones de configuración de idioma están ilustradas abajo: 2.2.1. LENGUAJE OSD (Idioma de visualización de pantalla) Marque la opción AJ IDIOMA, y pulse los botones de flecha para seleccionar el idioma de visualización de pantalla que prefiera. Pulse ENTER para confirmar. La visualización en pantalla será en ese idioma.
2.2.2. IDIOMA AUDIO Marque la opción de IDIOMA AUDIO, y pulse los botones de flecha para seleccionar el idioma de audio que prefiera. Pulse ENTER para confirmar. Si el disco que se está reproduciendo tiene disponible ese idioma, emitirá el audio en ese idioma.
18
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.2.3. SUBTITULOS Marque la opción SUBTITULOS, y pulse los botones de flecha para seleccionar el idioma de subtítulo que prefiera. Pulse ENTER para confirmar. Si el disco que se está reproduciendo tiene disponible ese idioma, mostrará los subtítulos en ese idioma.
2.2.4. IDIOMA MENU Marque la opción de IDIOMA MENU, y pulse los botones de flecha para seleccionar el idioma de menú que prefiera. Pulse ENTER para confirmar. Si el disco que se está reproduciendo tiene disponible ese idioma, mostrará el menú en ese idioma. NOTAS: Si el idioma preferido no está disponible, se reproducirá el idioma por defecto del disco.
19
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.3 AJUSTE DE AUDIO Las opciones de configuración de audio están ilustradas abajo: 2.3.1. SALIDA DE AUDIO Marque la opción SALIDA DE AUDIO, y pulse los botones de flecha para marcar el modo de salida de audio que desee, pulse ENTER para confirmar. Hay 3 modos opcionales de salida de audio: ANALOGA, SPDIF / RAW, y SPDIF / PCM.
2.3.2. AFINACION Utilice los botones de flecha Arriba y Abajo para desplazar el control para transponer o cambiar de clave.
20
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.4. AJUSTE DE VIDEO Las opciones de configuración de video están ilustradas abajo:
2.4.1. BRILLO Utilice los botones de Arriba y Abajo para desplazar el control y ajustar el brillo. 2.4.2. CONTRASTE Utilice los botones de Arriba y Abajo para desplazar el control y ajustar el contraste. 2.4.3. (HUE) MATIZ Utilice los botones de Arriba y Abajo para desplazar el control y ajustar el matiz. 2.4.4. SATURACION Utilice los botones de Arriba y Abajo para desplazar el control y ajustar la saturación. 2.4.5. SALIDA HDMI
21
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.5. CONFIGURACION DE ALTAVOCES Las opciones de configuración de altavoces están ilustradas abajo: 2.5.1. DOWNMIX A. IZQ/ DER Seleccione esta configuración cuando está conectado a una entrada de Audio Analógica de 2 canales. B. STEREO Seleccione esta configuración cuando el reproductor DVD está conectado a un TV. C. VSS Seleccione esta opción para escuchar los efectos de la pista de sonido grabados en un disco formateado en Sonido Surround de 5.1 canales. D. 5.1 CH Seleccione esta opción cuando el reproductor DVD está conectado a un sistema de Sonido Surround de 5.1 canales.
2.5.2. SUBWOOFER Hay dos configuraciones en esta opción: Apagado y Encendido Cuando se selecciona Encendido, el reproductor detectará y reproducirá el subwoofer de modo automático. Cuando se selecciona Apagado, no se reproducirá el sonido del Subwoofer. 2.5.3. RETRASO CENT Puede ajustar el retardo central utilizando los botones de flecha arriba y abajo para desplazar el control por la barra de controles. 2.5.4. RETRASO TRAS Puede ajustar el retardo trasero utilizando los botones de flecha arriba y abajo para desplazar el control por la barra de controles.
22
SISTEMA DE MENU DE CONFIGURACIONES
2.6. AJUSTE DIGITAL Las opciones de Configuraciones Digitales están ilustradas abajo: 2.6.1. RANGO DINAMICO
2.6.2. IZQ + DER Seleccione para configurar el modo de salida. Hay cuatro modos en esta opción: STEREO, MONO IZQ ,MONO DER y MONO MIX.
REFERENCIA 1. Para proteger su reproductor DVD, el intervalo entre el encendido y el apagado del aparato por el botón de Alimentación Principal debe ser de más de 30 segundos. 2. Si no se va a utilizar el aparato en un período largo de tiempo, por favor desconecte el enchufe de la toma eléctrica. 3. Se debe operar el reproductor con el suministro de alimentación correcto que corresponda a la etiqueta. Un suministro de alimentación incorrecta podría dañar el aparato. 4. El reproductor podría no ser compatible con algunos discos codificados.
23
FUNCIONAMIENTO CON CONTROL REMOTO
Durante la reproducción, pulse el botón DISPLAY para visualizar el contador de tiempo actual.
Pulse el botón DISPLAY para visualizar los datos de Audio y de Subtítulos.
Durante la reproducción, pulse el botón GOTO para ver la posición del contador de tiempo actual.
24
FUNCIONAMIENTO CON CONTROL REMOTO
· Se utilizan estas teclas para introducir tiempos, y también los números de título, capítulo y pista. · Cuando se visualiza una opción numérica en la pantalla, pulse los botones 010 + para seleccionar la entrada deseada, y pulse ENTER para confirmar. · Durante la reproducción, pulse AB para seleccionar el punto A. · Púlselo de nuevo para seleccionar el punto B. EL reproductor repetirá la sección entre A y B automáticamente. · Pulse AB una tercera vez para cancelar la repetición AB y borrar los puntos A y B. NOTA: 1. Durante la reproducción de un CD, los puntos A y B deben estar dentro de una misma pista. Durante la reproducción de un DVD, los puntos A y B pueden ser seleccionados de capítulos diferentes. 2. Esta función está sujeta a la disponibilidad del disco. · Durante la reproducción de DVD o CD, pulse repetidamente la tecla SLOW. El reproductor reproducirá el disco a 1/2, 1/3, 1/4 , 1/5, 1/6, 1/7 veces de la velocidad normal como se muestra a continuación:
· Durante la reproducción de DVD o CD, pulse repetidamente para buscar hacia delante. El reproductor reproducirá el disco a 2, 4, 8 y 20 veces de la velocidad normal como se muestra a continuación:
Pulse PLAY para reanudar la reproducción normal. · Durante la reproducción de DVD o CD, pulse rep ...
