SGH-M310 Instalación de la tarjeta SIM y de la batería 1. Extraiga la cubierta de la batería e inserte la tarjeta SIM. Carga de la batería 1. Enchufe el adaptador de viaje provisto al teléfono y a la toma de alimentación. Diseño del teléfono y funciones de las teclas Tecla de acceso web/ confirmación En el modo inactivo, permite acceder al navegador web. En el modo de menús, permite seleccionar la opción resaltada o confirmar una entrada. Tecla de marcación Permite realizar y responder llamadas. En el modo inactivo, recupera las llamadas más recientes. Teclas de volumen En el modo inactivo, permiten ajustar el volumen del teclado. Permiten encender la retroiluminación de la pantalla externa si se mantienen pulsadas. Permiten enviar un mensaje de emergencia. Modo de emergencia Tecla del servidor del buzón de voz Cuando se mantiene pulsada en el modo inactivo, sirve para acceder al servidor del buzón de voz. Teclas alfanuméricas Teclas de función Permiten realizar las funciones indicadas por el texto situado arriba de la tecla. Teclas de desplazamiento de 4 direcciones En el modo inactivo, permiten acceder directamente a los siguientes menús o funciones: · Arriba: Cámara · Abajo/Izquierda/ Derecha: sus menús favoritos En el modo de menús, permiten desplazarse por las opciones del menú. Tecla de encendido/ apagado y fin de llamadas Cuando se la mantiene pulsada, enciende o apaga el teléfono. También finaliza una llamada. Tecla de eliminación Permite borrar los caracteres de la pantalla o los elementos de una aplicación. Tecla de Modo silencioso Modo silencioso Manual de usuario Cubierta de la batería Con el triángulo orientado hacia arriba 2. Instale la batería y vuelva a colocar la cubierta de la batería. 2. Cuando la carga esté completa, desconecte el adaptador de viaje. Es posible que el contenido de este manual no se ajuste exactamente a su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios. Bluetooth QD ID : B013791 Batería World Wide Web http://www.samsungmobile.com Printed in Korea Code No.:GH68-18431A Spanish. 05/2008. Rev. 1.0 Nota: No quite la batería del teléfono sin desconectar previamente el adaptador de viaje. De lo contrario, podría dañarse el teléfono. Modo silencioso Modo de emergencia Mantenga pulsada en el modo inactivo para desactivar todos los sonidos del teléfono. Para salir, mantenga pulsada la tecla nuevamente. Para enviar un mensaje de emergencia a los números de teléfono predeterminados, pulse las teclas de volumen cuatro veces con el teléfono cerrado. Una vez que se haya enviado el mensaje de emergencia, el teléfono cambiará al modo de emergencia y sólo recibirá llamadas de los destinatarios registrados. Al recibir una llamada de los destinatarios del mensaje de emergencia, el teléfono la responderá de manera automática. Pulse para salir del modo de emergencia. El teléfono muestra los siguientes indicadores de estado en la parte superior de la pantalla: Encendido y apagado del teléfono 1. Mantenga pulsada teléfono. 2. Mantenga pulsada teléfono. durante más de un segundo para encender el durante más de dos segundos para apagar el Ajuste del volumen 1. En el modo inactivo, pulse Menú. 2. Seleccione Ajustes Sonido Llamada entrante Volumen de alerta de llamada. 3. Pulse Izquierda o Derecha para ajustar el nivel de volumen. 4. Pulse Guardar. Durante una llamada, pulse las teclas de volumen para ajustar el volumen del auricular. Icono Descripción Intensidad de la señal Red GPRS (2.5 G) Conectando a la red GPRS (2.5 G) Transfiriendo datos en la red GPRS (2.5 G) Llamada en curso Conectado a una página web segura Conectado a PC Desvío de llamadas activado Zona local Zona laboral Red en extranjero Mensaje nuevo Mensaje de voz nuevo Icono Descripción Función de mensajes de emergencia activada Bluetooth activado Auriculares o kit de manos libres para automóvil Bluetooth conectados Alarma programada Radio FM encendida Modo silencioso (Vibración) Modo silencioso (Silenciar) Timbre de llamada ajustado en vibración Modo susurro, durante una llamada Modo silencioso, durante una llamada Nivel de carga de la batería Cambio del idioma de la pantalla 1. En el modo inactivo, pulse Menú. 2. Seleccione Ajustes Teléfono Idioma. 3. Seleccione un idioma. Cambio del tono de las llamadas 1. En el modo inactivo, pulse Menú. 2. Seleccione Ajustes Sonido Llamada entrante Tono de llamada. 3. Seleccione una categoría de tono de llamada un tono de llamada y pulse Guardar. Pantalla Cuando no está realizando o atendiendo una llamada, o usando un menú, el teléfono está en el modo inactivo. Para marcar un número de teléfono, debe estar en el modo inactivo. Iconos Realización de una llamada 1. En el modo inactivo, introduzca el código de área y el número de teléfono, y pulse . 2. Pulse para finalizar la llamada. Texto y gráficos Respuesta a una llamada 1. Cuando el teléfono suene, pulse Aceptar o llamada. Pulse Rechazar o 2. Pulse para finalizar la llamada. para responder la para rechazar la llamada. Volver a marcar números recientes 1. En el modo inactivo, pulse . 2. Pulse Izquierda o Derecha para seleccionar un tipo de llamada. 3. Pulse Arriba o Abajo para desplazarse hasta el número deseado. 4. Pulse para marcar el número. Menú Contactos Indicadores de teclas de función Uso de los menús En el modo inactivo, pulse Menú para acceder al menú principal. Los indicadores de las esquinas inferiores de la pantalla muestran las funciones de las teclas de función actuales. Pulse la tecla de función izquierda ( ) o derecha ( ) para realizar la función indicada. Mapa de los menús Para seleccionar o modificar un menú o una función: 1. En el modo inactivo, pulse Menú. 2. Pulse las teclas de desplazamiento para llegar al menú deseado y, a continuación, pulse Selecc. o . 3. Si el menú contiene menús secundarios, utilice las teclas de desplazamiento para ubicar el menú que desea. Pulse Selecc. o para acceder al menú secundario. Para salir del menú sin cambiar la configuración, pulse esta tecla. 1. Registro de llamadas 1.1 Contactos recientes 1.2 Llamadas perdidas 1.3 Llamadas realizadas 1.4 Llamadas recibidas 1.5 Eliminar todos 1.6 Administrador de llamadas 3.3 Radio FM 3.4 Navegador** 3.5 Juegos y Aplicaciones 3.6 Notas 3.7 Reloj mundial 3.8 Calculadora 3.9 Conversor 3.10 Temporizador 3.11 Cronómetro 3.12 Aplicaciones SIM* 6.3 Otros archivos 6.4 Estado de memoria Introducción de texto Cambio del modo de introducción de texto · Mantenga pulsada para alternar entre el modo T9 y el modo ABC. La disponibilidad del acceso al modo de introducción para un idioma específico variará en función de cada país. · Pulse para cambiar a mayúsculas o minúsculas, o para pasar al modo numérico. · Mantenga pulsada para pasar al modo símbolo. 7. Organizador 8. Cámara 9. Ajustes 9.1 Fecha y hora 9.2 Teléfono 9.3 Pantalla 9.4 Sonido 9.5 Iluminación 9.6 Red 9.7 Bluetooth 9.8 Seguridad 9.9 Conexión 9.10 Estado de memoria 9.11 Restablecer ajustes * Disponible sólo si lo admite la tarjeta SIM. ** Si el servicio de Google no está disponible, Navegador aparecerá en el menú 4 en lugar de aparecer en Aplicaciones. Modo T9 1. Pulse las teclas de 2 a 9 para comenzar a introducir una palabra. Pulse las teclas una vez para escribir cada letra. La palabra que está escribiendo aparecerá en la pantalla. Irá cambiando con cada tecla pulsada. Escriba toda la palabra antes de modificar o eliminar cualquier pulsación de tecla. Ejemplo: Para introducir "hola" en el modo T9, pulse las teclas 4, 6, 5 y 2. 2. Pulse 0 para ver las palabras alternativas. 3. Pulse para introducir un espacio y la próxima palabra. Si el menú seleccionado contiene menús secundarios adicionales, repita este paso. 4. Pulse las teclas de desplazamiento para buscar la configuración deseada. 5. Pulse Selecc. o para confirmar la configuración seleccionada. 2. Agenda 2.1 Contactos 2.2 Añadir nuevo contacto 2.3 Grupo 2.4 Marcación rápida 2.5 Mi tarjeta de visita 2.6 Números propios 2.7 Ajustes 2.8 Número de servicio* 4. Navegador/ Google** 5. Mensajes 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Crear mensaje Mis mensajes Plantillas Eliminar todos Ajustes Mensajes de emergencia 5.7 Estado de memoria Use las teclas de desplazamiento de 4 direcciones como accesos directos para acceder a sus menús favoritos. La tecla Arriba está configurada como acceso directo a Cámara. 1. En el modo inactivo, pulse Menú. 2. Seleccione Ajustes Teléfono Accesos directos. 3. Seleccione una tecla. 4. Seleccione el menú que se asignará a la tecla. Números de acceso directo Puede acceder rápidamente al menú deseado con los números de acceso directo. El número de acceso directo aparece delante del nombre del menú en el modo de menús. Modo ABC Pulse las teclas que indican la letra deseada: una vez para la primera letra, dos veces para la segunda letra, y así sucesivamente. Por ejemplo, pulse 2 tres veces para escribir "C" y 5 dos veces para escribir "K". 3. Aplicaciones 3.1 Alarma 3.2 Grabadora 6. Mis archivos 6.1 Imágenes 6.2 Sonidos Modo numérico Pulse las teclas correspondientes a los dígitos deseados. 4. Pulse Opciones y añada elementos mediante las siguientes opciones: · Insertar: permite agregar plantillas, contactos o elementos favoritos. · Añadir imagen: permite añadir imágenes. · Añadir animación: permite añadir emociones o animaciones. · Añadir melodía: permite añadir sonidos. · Adjuntar: permite adjuntar un contacto, elemento del organizador, nota o tarea. 5. Pulse Opciones y seleccione Sólo enviar o Guardar y enviar. 6. Introduzca un número de destino. 7. Pulse para enviar el mensaje. Referencia rápida de funciones Esta sección brinda explicaciones breves de las funciones del teléfono. Menú Menú > Registro de llamadas > Contactos recientes, Llamadas perdidas, Llamadas realizadas o Llamadas recibidas Menú > Registro de llamadas > Eliminar todos Menú > Registro de llamadas > Administrador de llamadas Menú > Agenda > Contactos Menú > Agenda > Añadir nuevo contacto Menú > Agenda > Grupo Menú Menú > Agenda > Números propios Menú > Agenda > Ajustes Descripción Permite consultar sus números de teléfono o asignarles un nombre. Permite copiar todos los contactos almacenados en la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa. También permite controlar la información de memoria para los contactos de la Agenda. Permite acceder a la lista de números de servicio predeterminados por el proveedor de servicios. Permite programar una alarma para que suene a una hora específica. Permite grabar notas de voz y escucharlas. Permite escuchar música o noticias a través de la radio FM del teléfono. Primero, debe conectar el teléfono a los auriculares, que funcionan como una antena de radio. Permite iniciar y configurar el navegador web. Según su proveedor de servicios, se visualizará en el menú 4. Accede a los juegos Java incluidos en el teléfono y a las aplicaciones Java descargadas. Permite crear notas de tareas importantes y administrarlas. Permite configurar la zona horaria local y conocer la hora actual de cualquier otro lugar del mundo. Permite realizar funciones aritméticas básicas. Permite realizar conversiones, por ejemplo, de moneda y de temperatura. Modo símbolo Pulse las teclas numéricas correspondientes al símbolo deseado y pulse Aceptar. Puede pulsar las teclas de desplazamiento para desplazarse hasta un conjunto de símbolos. Descripción Permite mostrar las llamadas recientes realizadas, recibidas o perdidas. Consejos para introducir texto · Para mover el cursor, pulse las teclas de desplazamiento. · Para borrar los caracteres de a uno, pulse C. Para borrar todos los caracteres, mantenga pulsada C. · Para insertar un espacio entre los caracteres, pulse . · Para introducir signos de puntuación en el modo T9 o ABC, pulse 1 repetidamente. Menú > Agenda > Número de servicio Permite eliminar los registros de llamadas de cada tipo de llamadas o todos los registros a la vez. Permite ver la duración de las llamadas recientes que realizó y recibió y el costo de las llamadas, si la tarjeta SIM lo admite. Además, permite realizar una lista de números de teléfono cuyas llamadas desea rechazar. Permite buscar contactos en la Agenda. Permite añadir un contacto nuevo a la libreta. Permite crear un grupo y seleccionar un tono o una imagen para las llamadas entrantes de los miembros de un grupo. También permite cambiar el nombre del grupo. Permite asignar números de marcación rápida a los números más utilizados. Permite crear una tarjeta de visita y enviarla a otras personas. Menú > Aplicaciones > Alarma Menú > Aplicaciones > Grabadora Menú > Aplicaciones > Radio FM Menú > Aplicaciones > Navegador Menú > Aplicaciones > Juegos y Aplicaciones Menú > Aplicaciones > Notas Menú > Aplicacion ...