Smartphone SGH-i326N Manual del usuario Contenido Precauciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . 5 CAPíTULO 1 Inicio rápido Contenido del paquete . . . . . . . . Presentación de su teléfono . . . . Instalación de la tarjeta SIM . . . . Instalación de la batería . . . . . . . Carga del teléfono . . . . . . . . . . . Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 .9 12 14 16 17 CAPíTULO 2 Procedimientos básicos Uso de la Pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . Pantalla del menú de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . Introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . Bloqueo del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización del Lanzador de programa . . . . . . . . . Utilización de una tarjeta de memoria opcional . . Adición y eliminación de programas . . . . . . . . . . Administración de certificados . . . . . . . . . . . . . . Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilización de la ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . SIM AT (Kit de herramientas de aplicaciones SIM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 23 24 25 37 37 39 40 43 44 45 45 CAPíTULO 3 Sincronización Instalación de ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . Personalización de las opciones de conexión . . . . Conexión de su teléfono a un ordenador . . . . . . . Sincronización de información . . . . . . . . . . . . . . Personalización de las opciones de sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 48 49 51 52 2 Contenido CAPíTULO 4 Funciones de llamada Activación y desactivación de las funciones del teléfono Utilización de la pantalla de marcación . . . . . . . . . . . . Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones de llamada avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . Respuesta o rechazo de una llamada . . . . . . . . . . . . . Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . Funciones relacionadas con las llamadas . . . . . . . . . . . Personalización de las funciones del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . 55 56 56 57 60 60 62 67 CAPíTULO 5 Mensajería, Internet y Messenger Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Internet Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Pocket MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 CAPíTULO 6 Organizador Contactos . . . Calendario . . Día-D . . . . . . Tareas . . . . . Notas de voz . Alarma . . . . . Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 106 110 112 113 115 116 CAPíTULO 7 Multimedia Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Reproductor de Windows Media . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Imágenes y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 CAPíTULO 8 Programas adicionales 3 Contenido Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . Conversor inteligente . . . . . . . . . . Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . Picsel Viewer . . . . . . . . . . . . . . . . Administrador de archivo (ardhivos) Administrador SIM . . . . . . . . . . . . Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 139 140 141 141 145 149 152 CAPíTULO 9 Conexión con otros dispositivos Envío de datos mediante conexiones por infrarrojos Envío de datos mediante Bluetooth . . . . . . . . . . . Conexión por módem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conexión a Internet o a su red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 158 161 162 CAPíTULO 10 Solución de problemas Problemas Problemas Problemas Problemas generales . . . . . . . . . . . de llamadas . . . . . . . . . . de alimentación y carga . de los programas . . . . . . .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 172 173 175 CAPíTULO 11 Información reglamentaria Información acerca de la certificación SAR . . . . . . . . Información de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . Información de seguridad importante . . . . . . . . . . . . Precauciones de seguridad para la unidad de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrato de licencia para el usuario final de Microsoft DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . 182 . 183 . 185 . 186 . 188 . 191 4 Precauciones de seguridad importantes Lea este manual antes de utilizar su teléfono móvil. Si no cumple las medidas siguientes podrá provocar riesgos o incumplir la ley. Seguridad en la carretera en todo momento No utilice el teléfono móvil mientras conduce; detenga primero el vehículo. Apague el teléfono cuando cargue combustible. No utilice el teléfono en una gasolinera (estación de servicio) ni cerca de combustibles o productos químicos. Desconecte el teléfono al viajar en avión Los teléfonos móviles pueden provocar interferencias. Su uso en aviones no sólo es ilegal, sino también peligroso. Apague el teléfono cuando esté cerca de cualquier equipo médico Los hospitales o instalaciones de asistencia sanitaria podrían utilizar equipo sensible a la energía de RF externa. Cumpla cualquier normativa o regla en vigor. Interferencias Todos los teléfonos móviles pueden estar sometidos a interferencias que pueden afectar su funcionamiento. Normativas especiales Cumpla cualquier normativa especial que esté en vigor en cualquier área y desconecte siempre el teléfono cuando esté prohibido su uso o cuando pueda provocar interferencias o algún peligro. 5 Resistencia al agua El teléfono no es resistente al agua. Procure mantenerlo seco. Uso correcto Utilícelo sólo en la posición normal (junto a la oreja). Evite el contacto innecesario con la antena cuando el teléfono esté conectado. Llamada de emergencia Teclee el número de emergencia correspondiente y presione . Mantenga el teléfono lejos de los niños Mantenga el teléfono y todas sus piezas y accesorios lejos del alcance de los niños. Accesorios y baterías Use sólo baterías y accesorios, tales como auriculares y cables de datos para el ordenador, aprobados por Samsung. El uso de accesorios no autorizados podría ser peligroso, dañar el teléfono o causarle lesiones. CUIDADO: · El teléfono puede explotar si se reemplaza la batería por una incorrecta. · Deshágase de las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. El uso prolongado de los auriculares a un volumen elevado puede causar daños en la audición. 6 Servicio calificado Sólo personal de servicio calificado puede reparar el teléfono. Si desea más información acerca de la seguridad, consulte la sección "Información de seguridad importante" en la página 183. Nota: según el país donde compró su teléfono, las ilustraciones del mismo asi como de los accesorios pueden diferir de las incluídas en este manual. 1 Inicio rápido Lo felicitamos por la compra de su nuevo Smartphone. Este capítulo lo ayuda a configurar el teléfono, familiarizarse con sus diferentes componentes y cargar las baterías. Contenido del paquete El paquete debe contener los siguientes elementos: Teléfono Cable de datos para PC Baterías Cargador de viaje CD-ROMs* Guía de referencia rápida * Uno de ellos contiene el software Microsoft ActiveSync, herramientas de software y programas adicionales, y el otro contiene el Manual del usuario en formato PDF. También puede obtener los siguientes accesorios para su teléfono en su distribuidor Samsung local: · · · · · · · · Cargador/adaptador para el coche Portabatería Batería estándar Kit manos libres Bluetooth para el coche Cargador de viaje · Audífono con micrófono Cable de datos para PC · Kit llave USB Bluetooth Tarjeta micro SD · Auricular Auricular Bluetooth mono y estéreo Nota: los artículos suministrados con el teléfono y los accesorios disponibles en el distribuidor de Samsung pueden variar en función del país o del proveedor de servicios. 8 Inicio rápido Presentación de su teléfono Vista frontal Puerto de infrarrojos Auricular Pantalla Teclas de volumen Tecla de validación Tecla de función izquierda Tecla de marcado/envío Tecla de pantalla principal Teclas de desplazamiento (Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha) Tecla de función derecha Tecla fin/encendido y apagado Tecla de retorno/ borrar Teclas alfanuméricas/ Teclas de funciones especiales Micrófono 9 Inicio rápido Vista posterior Flash de la cámara Tecla Lista rápida/ Bloqueo de teclas Tecla de cámara Altavoz externo Lente de la cámara Conexión de auriculares Cubierta de la batería Conexión del cargador/ cable de datos para PC Teclas del teléfono Tecla Descripción · Presione para abrir la pantalla Lista rápida. · Mantenga presionada para bloquear el teclado. · Presione para abrir el programa de notas de voz. · Mantenga presionada para encender la cámara. 10 Inicio rápido Tecla Descripción · Presione para ajustar el volumen del auricular y del altavoz. · Presione para silenciar el timbre de llamada cuando reciba una llamada. Mantenga presionada para rechazar la llamada. Presione para ejecutar el comando que aparece en la pantalla justo encima de la tecla. Presione para cambiar a la pantalla principal desde un programa. · Presione para volver a la pantalla anterior. · Presione para eliminar caracteres en un campo de entrada de texto. · Presione para desplazarse por una lista. · Presione para mover el cursor en un campo de entrada de texto. Presione para confirmar su selección o entrada. · Presione para abrir la pantalla de marcación. · Presione para efectuar o responder una llamada. · Mantenga presionada para encender y apagar el teléfono. · Presione para finalizar una llamada. ~ Presione para introducir números y caracteres. Presione para alternar entre los caracteres de la mitad superior de las teclas y los caracteres de la mitad inferior de las teclas, en un campo de entrada de texto. 11 Inicio rápido Tecla Descripción Presione para cambiar entre mayúsculas y minúsculas en un campo de entrada de texto. y Presione para cambiar el modo de introducción de texto. Mantenga presionada para activar y desactivar el perfil de silencio de la pantalla principal. Presione para eliminar caracteres. · Presione para confirmar su selección o entrada. · Presione para iniciar una nueva línea en un campo de entrada de texto. Presione para abrir el programa de mensajería. o Presione o como comodín en lugar de los caracteres que no conozca cuando busque una tarjeta de contacto en Contactos. Instalación de la tarjeta SIM Cuando usted se registra a una red de telefonía móvil, se le proporciona una tarjeta SIM cargada con los detalles de la suscripción (PIN, servicios opcionales disponibles y demás detalles). · Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños. 12 Inicio rápido · La tarjeta SIM y sus contactos pueden averiarse con facilidad si se raya o dobla, por lo que deberá tener cuidado al manipularla. · Al instalar la tarjeta SIM, asegúrese siempre de que el teléfono esté apagado antes de quitar la batería. Insertar la tarjeta SIM 1. Quite la cubierta de la batería. 2. Inserte y deslice la tarjeta SIM bajo las dos lengüetas, como se ilustra, asegurándose de que los contactos dorados estén hacia abajo. Prosiga con la instalación de la batería. Consulte la página siguiente. 13 Inicio rápido Extracción de la tarjeta SIM Para extraer la tarjeta SIM, deslice la tarjeta fuera de su soporte, como se ilustra. Instalación de la batería Su teléfono funciona con una batería de Li-Ion recargable. Utilice sólo baterías y cargadores autorizados. Instalación de la batería 1. Quite la cubierta de la batería. 14 Inicio rápido 2. Inserte la batería en el compartimiento de la batería, con los contactos dora ...