SGH-A737 TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL DE BANDA CUÁDRUPLE Manual del usuario Lea este manual antes de usar el teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro. Propiedad intelectual Toda la propiedad intelectual relacionada con el teléfono SAMSUNG, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, incluidos, entre otros, los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, los derechos de autor, el software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni titularidad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la propiedad intelectual. Samsung Telecommunications America (STA), LLC Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Centro de atención al cliente: 1000 Klein St. Plano, TX 75074 Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357) Dirección de Internet: http://www.samsungusa.com ©2007 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y de sus entidades relacionadas. ¿Tiene preguntas acerca de su teléfono móvil de Samsung? Para obtener información y ayuda las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentas y sistema de respuesta automatizada (Automated Response System, o ARS) en: www.samsungwireless.com/support GH68-15820A Impreso en Corea Se usa bajo licencia de Qualcomm Incorporated y está protegido por una o más de las patentes siguientes en los Estados Unidos: 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390. Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE COMERCIABILIDAD O SU IDONEIDAD PARA LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O LA CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NINGUNA PARTE DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS. A737_UCGI3_JS_092007_F6 Contenido Sección 1: Para comenzar ..........................................................................5 Información de tarjeta SIM ........................................................................................5 Carga de la batería ...................................................................................................7 Instalación de la tarjeta microSD ...............................................................................8 Encendido o apagado del teléfono ..........................................................................10 Configuración del correo de voz ..............................................................................10 Sección 2: Explicación del teléfono .........................................................12 Características del teléfono .....................................................................................12 Vista del teléfono abierto ........................................................................................13 Vista del teléfono cerrado .......................................................................................15 Vistas laterales del teléfono ....................................................................................15 Diseño de la pantalla .............................................................................................. 16 Menú de multitarea ................................................................................................19 Selección de funciones y opciones ..........................................................................19 Teclas de comandos ...............................................................................................20 Sección 3: Funciones de llamada ...........................................................23 Realización de llamadas .........................................................................................23 Contestación de llamadas .......................................................................................25 Video compartido ....................................................................................................25 Reproducción de una grabación de video compartido .............................................26 Llamadas recientes ................................................................................................27 Duración de la llamada ...........................................................................................29 Volumen de datos ...................................................................................................29 Tiempo de llamada de datos ...................................................................................30 Modo de silencio ....................................................................................................30 Opciones durante una llamada ................................................................................30 Sección 4: Navegación por los menús ....................................................35 Navegación por los menús ......................................................................................35 Resumen de los menús ..........................................................................................36 Sección 5: Introducción de texto ............................................................42 Modos de introducción de texto ..............................................................................42 Uso del método de introducción T9 .........................................................................43 Uso del método de introducción alfabeto ................................................................44 Uso del método de introducción de símbolos ..........................................................45 Uso del método de introducción numérico ..............................................................45 1 Sección 6: Explicación de la libreta de direcciones .............................. 46 Uso de los contactos ...............................................................................................46 Opciones de las entradas en la libreta de direcciones .............................................47 Adición de contactos nuevos ...................................................................................48 Marcación de un número desde la tarjeta SIM usando el número de ubicación .......51 Lista de marcación rápida .......................................................................................51 Búsqueda de mi propio número telefónico ..............................................................53 Modo FDN ...............................................................................................................53 Ajustes de grupo .....................................................................................................54 Gestión de las entradas en la libreta de direcciones ................................................54 Sección 7: Mensajería ............................................................................ 57 Tipos de mensajes ..................................................................................................57 Creación y envío de mensajes de texto ...................................................................57 Creación y envío de mensajes multimedia ...............................................................60 Ubicación de un mensaje ........................................................................................63 Uso de las opciones de mensajes ............................................................................64 Uso de la mensajería instantánea (MI) .....................................................................65 Conexión a su Email móvil ......................................................................................66 Conexión a su cuenta de MI ....................................................................................66 Uso de las plantillas de mensajes ............................................................................66 Eliminación de mensajes ........................................................................................67 Ajustes de mensajes ...............................................................................................67 Estado de memoria .................................................................................................71 Sección 8: Cambio de la configuración de los ajustes ........................... 72 Establecer perfiles ..................................................................................................72 Establecer pantalla .................................................................................................75 Ajustar fecha y hora ................................................................................................77 Establecer teléfono .................................................................................................78 Establecer llamadas ................................................................................................81 Establecer conectividad ..........................................................................................84 Establecer aplicaciones ...........................................................................................89 Restablecer configuración .......................................................................................90 Establecer memoria ................................................................................................90 Actualización de software .......................................................................................92 Información del teléfono .........................................................................................92 Sección 9: Tiendas de AT&T .................................................................... 93 Comprar tonos ........................................................................................................93 Comprar juegos ......................................................................................................94 Comprar gráficos ....................................................................................................94 Comprar multimedia ...............................................................................................94 Comprar aplicaciones .............................................................................................95 Acceso a la página de inicio de MEdia Net ..............................................................95 Contenido 2 Sección 10: Música de AT&T ...................................................................96 Acceso a Música de AT&T .......................................................................................96 Uso del reproductor de música ...............................................................................99 Reproducción de música al realizar otras tareas ...................................................101 Uso de listas de reproducción ...............................................................................102 Uso de MusicID ......................................................................... ...