Facsímil de inyección de tinta Manual del operador SF-3100/SF-3100T Por favor, lea este manual antes de utilizar este equipo. Información importante sobre precauciones y seguridad Cuando utilice su máquina de fax, siempre debe tener en cuenta las medidas de seguridad básicas para reducir los riesgos de fuego, descarga eléctrica y daños físicos. 1. Lea todas las instrucciones hasta comprenderlas. 2. Utilice el sentido común siempre que esté utilizando aparatos eléctricos. 3. Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en el producto y en la documentación adjunta al mismo. 4. Si existe una instrucción de funcionamiento que entre en conflicto con información de seguridad, preste atención a la información de seguridad. Puede que haya malinterpretado la instrucción de funcionamiento. Si no puede resolver el conflicto, póngase en contacto con su distribuidor o representante para que le proporcione ayuda. 5. Desenchufe su máquina de fax de la toma de alimentación eléctrica AC y de la clavija telefónica antes de iniciar la limpieza. No utilice limpiadores líquidos ni aerosoles. Utilice únicamente un paño húmedo. 6. No coloque la máquina de fax en una plataforma, mesa o carrito inestable. Podría caerse y dañarse seriamente. 7. Nunca debe situar la máquina de fax encima o cerca de un radiador, calentador, aparato de aire acondicionado o de ventilación. 8. No coloque nada encima del cable de alimentación ni del cable de la línea telefónica. No sitúe su máquina de fax en lugares de paso en los que las personas puedan caminar sobre los cables. 9. No sobrecargue las tomas eléctricas ni los cables de extensión, ya que pueden reducir el rendimiento y pueden suponer un riesgo de incendio o de descarga eléctrica. 10. No permita que ningún animal mordisquee el cable de alimentación, ni el cable de la línea telefónica ni los cables de conexión con el PC. 11. Nunca introduzca ningún objeto en la máquina a través de las aberturas de la carcasa, ya que podría tocar puntos de voltaje peligrosos, causando un riesgo de incendio o de descargas eléctricas. Nunca vierta líquidos de ningún tipo en su máquina de fax. 12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte la máquina de fax. Llévela a un servicio técnico cualificado si necesita un servicio técnico de reparación. La apertura o extracción de las cubiertas pueden exponerle a voltajes o riesgos peligrosos adversos. Un montaje incorrecto puede provocar descarga eléctrica al utilizar la unidad posteriormente. 13. Desenchufe la máquina de la clavija telefónica, del PC y de la toma de alimentación AC, y consulte al servicio técnico para recibir una visita del personal técnico cualificado bajo las siguientes condiciones: · Cuando cualquier componente del cable de alimentación eléctrica, del cable de conexión o del enchufe esté deteriorado o dañado. · Si se derrama líquido en la unidad. · Si la unidad ha estado expuesta a lluvia o agua. · Si la unidad no funciona correctamente después de haber seguido las instrucciones. · Si se ha caído la unidad o la carcasa parece estar dañada. · Si la unidad muestra un cambio repentino en el rendimiento. 14. Ajuste únicamente los controles tratados en las instrucciones de funcionamiento. Un ajuste inadecuado de otros controles puede producir un deterioro en la unidad y precisará de un trabajo adicional de un técnico cualificado para devolver a la unidad su funcionamiento normal. 15. Evite utilizar su máquina de fax durante una tormenta. Existe un riesgo remoto de descarga eléctrica. Si es posible, se recomienda desconectar el cable de alimentación AC y el cable de la línea telefónica durante una tormenta con aparato eléctrico. 16. Si su máquina es una SF-3100T, nunca tire las pilas al fuego. Existe un serio riesgo de explosión y/o liberación de gases químicos muy tóxicos. 17. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. E-MillionTDM.fm Page I Thursday, February 21, 2002 10:07 AM Índice Capítulo 1. Configuración Lista de funciones ............................................................................................ 1-2 Familiarización con su nueva máquina............................................................ 1-3 Parte frontal .............................................................................................. 1-3 Parte posterior .......................................................................................... 1-3 Configuración de nombre/número de FAX ...................................................... 1-7 Nombre/número de FAX (su nombre y número) ...................................... 1-7 Introducción de letras ............................................................................... 1-8 Fecha y hora ............................................................................................. 1-9 Grabación de mensaje TAM (sólo para SF-3100T) ....................................... 1-10 Capítulo 2. Marcación automática Marcación rápida con un dígito........................................................................ 2-2 Memorización de un número de marcación rápida con un dígito ............. 2-2 Marcación rápida de números con un dígito............................................. 2-3 Marcación rápida con dos dígitos .................................................................... 2-4 Memorización de un número para su marcación rápida con dos dígitos . 2-4 Marcación rápida de números con dos dígitos ......................................... 2-5 Marcación de grupos (para la transmisión a múltiples direcciones) ................ 2-6 Memorización de números de marcación rápida con dos dígitos para marcación de grupos ........................................................................ 2-6 Uso de la marcación de grupos (transmisión a múltiples direcciones) ..... 2-7 Capítulo 3. La máquina de fax Envío de un fax ................................................................................................ 3-2 Carga de documentos .............................................................................. 3-2 Definición de la resolución y el contraste de documentos ........................ 3-3 Envío manual de un fax (después de hablar) ........................................... 3-4 Envío automático de un fax ...................................................................... 3-5 Rellamada automática .............................................................................. 3-5 Recepción de un fax ........................................................................................ 3-6 Modos de recepción ................................................................................. 3-6 Recepción en modo FAX .......................................................................... 3-7 Recepción en modo TEL .......................................................................... 3-7 Recepción en modo AUTO ....................................................................... 3-8 Recepción en modo TAM (SF-3100) ........................................................ 3-8 Recepción en modo TAM (SF-3100T) ...................................................... 3-9 Uso de un teléfono con extensión .......................................................... 3-10 I E-MillionTDM.fm Page II Thursday, February 21, 2002 10:07 AM Índice Cancelación de la recepción................................................................... 3-10 Solicitud de voz.............................................................................................. 3-11 Envío de una solicitud de voz ................................................................. 3-11 Respuesta a una solicitud de voz ........................................................... 3-11 Capítulo 4. El contestador Grabación de un mensaje en modo TAM (sólo para SF-3100T) ..................... 4-2 Comprobación del mensaje de saludo en modo TAM .............................. 4-2 Control de llamadas entrantes ......................................................................... 4-3 Borrado de mensajes grabados ya escuchados.............................................. 4-4 Borrado de todos los mensajes grabados ................................................ 4-4 Borrado de un mensaje seleccionado ...................................................... 4-4 Reproducción de mensajes ............................................................................. 4-5 Reproducción de los nuevos mensajes recibidos..................................... 4-5 Reproducción de todos los mensajes ....................................................... 4-5 Avance o retroceso ................................................................................... 4-6 Transferencia de llamadas............................................................................... 4-7 Uso del contestador desde un teléfono remoto ............................................... 4-8 Acceso a la máquina ................................................................................ 4-8 Uso de comandos remotos ....................................................................... 4-9 Capítulo 5. Operaciones avanzadas Emisión ............................................................................................................ 5-2 Transmisión programada ................................................................................. 5-4 Solicitud de envío remota ................................................................................ 5-6 Configuración de solicitud de envío remota desde una máquina remota ... 5-6 Configuración de solicitud de envío remota a una máquina remota.......... 5-7 Cancelación de la transmisión programada..................................................... 5-8 Capítulo 6. Funcionalidades especiales Rellamada/Pausa............................................................................................. 6-2 Remarcación del número al que se llamó por última vez ......................... 6-2 Remarcación de un número de la memoria.............................................. 6-2 Inserción de una pausa ............................................................................ 6-3 Uso de "R" ................................................................................................ 6-3 Marcación de secuencias ................................................................................ 6-4 Informes del usuario ........................................................................................ 6-5 II E-MillionTDM.fm Page III Thursday, February 21, 2002 10:07 AM Índice Impresión de un informe ........................................................................... 6-6 Opciones de usuario ........................................................................................ 6-7 Definición de opciones SISTEMA/TAM (sólo para SF-3100T) ................. 6-7 Opciones de configuración del sistema .................................................... 6-8 Opciones de TAM (sólo para SF-3100T) ............................................... 6-11 Ajuste del volumen......................................................................................... 6-12 Borrado de la memoria .................................................................................. 6-13 Capítulo 7. Cuidados y mantenimiento Limpieza del escáner de documentos ............................................................. 7-2 Sustitución del cartucho de impresión ............................................................. 7-4 Limpieza del cartucho ...................................................................................... 7-6 Limpieza de los inyectores y los contactos de impresión ......................... 7-6 Limpieza de los contactos y el deflector del soporte del cartucho de impresión ............................................................................................. 7-8 Limpieza del cabezal de impresión.................................................................. 7-9 Comprobación del nivel de tinta..................................................................... 7-10 Ajuste del sombreado .................................................................................... 7-11 Mantenimiento del cartucho de impresión ..................................................... 7-12 Mensajes de error de la pantalla LCD ........................................................... 7-13 Solución de problemas .................................................................................. 7-14 Problemas del fax ................................................................................... 7-14 Problemas de calidad de impresión........................................................ 7-15 Problemas de alimentación de papel............................. ...