Instrucciones Al usar esta cámara, siga estos pasos en el mismo orden. Instalación del Controlador de la Cámara Antes de conectar la cámara, mediante el cable USB, a un PC necesitará instalar el controlador de la cámara. Instale el controlador de la cámara que viene incluido en el CD-ROM del software de aplicación. (pág. 102~105) Tome una fotografía. (pág. 20) Familiarización con su cámara fotográfica Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. Tome una fotografía Inserte el cable USB Inserte el cable USB suministrado, en el puerto USB de su ordenador y en el terminal de conexión USB de la cámara. (pág. 106) Revise el estado de la cámara. Si la cámara está apagada, pulse el botón para encenderla. Revise el estado de la cámara. Antes de utilizar esta cámara, lea el manual del usuario atentamente. Cuando requiera el servicio postventa, traiga la cámara y la causa del fallo de funcionamiento (como la pila, la tarjeta de memoria, etc.) al centro de postventa. Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de utilizarla (p. ej. para un viaje a un evento importante) para evitar decepciones. La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños que puedan resultar de su mal funcionamiento. Conserve el manual en un lugar seguro. Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de la cámara. Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las imágenes, éstas podrían dañarse. Al transferir las imágenes tomadas con la cámara al PC, utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara al PC. Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por pérdidas o daños de imágenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilización de un lector de memoria. Microsoft Windows, y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. es la marca comercial de SRS Labs, Inc. La tecnología WOW HD tiene licencia de SRS Labs, Inc. Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas. Comprobación [Removable Disk] Abra el EXPLORADOR de Windows y busque [Removable Disk]. (pág. 107) 001 001 PELIGRO PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, provocará la muerte o heridas graves. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Puede provocar incendios, heridas, descargas eléctricas o daños graves a usted o a la cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones debe realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de Samsung Camera. No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, ya que puede aumentar el riesgo de explosión. Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en la cámara, no la use. Apague la cámara y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No siga utilizando la cámara, ya que puede provocar incendios o descargas eléctricas. No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la cámara a través de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, Puede causar un incendio o descargas eléctricas. No maneje esta cámara con las manos mojadas. Esto podría presentar un riesgo de descarga eléctrica. No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca de los ojos del sujeto, podría dañarle la vista. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo: ­ Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente. ­ Podría ocurrir una lesión con las piezas móviles de la cámara. Las pilas y la cámara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cámara. Si este es el caso, deje reposar la cámara por unos pocos minutos para permitir que se refresque. No deje esta cámara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un vehículo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposición a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cámara y podría ocasionar un incendio. Durante su uso, no cubra la cámara ni el cargador. Esto puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa de la cámara o provocar un incendio. Utilice siempre la cámara y sus accesorios en una zona muy ventilada. 002 002 PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada. Contenido LISTO 007 007 007 008 009 010 010 Gráfico del sistema La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego o una lesión. ­ Use pilas de la especificación correcta para la cámara. ­ No haga cortocircuito, ni caliente o tire las pilas en el fuego. ­ No inserte la pila con la polaridad invertida. Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los componentes de la cámara. No dispare el flash cuando esté en contacto con manos u objetos. No toque el flash tras utilizarlo continuamente. Puede quemarse la piel. No mueva la cámara cuando está encendida, si está utilizando el adaptador de CA. Tras usar la cámara, apáguela siempre antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared. A continuación, asegúrese de que están desconectados los cables de otros dispositivos antes de mover la cámara. El no hacer esto puede dañar los cordones o cables y provocar un incendio o una descarga eléctrica. Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que se tome una foto oscura o que pueda dañarse la cámara. Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía. Cuando utilice la cámara con bajas temperaturas, pueden producirse los casos siguientes. No se trata de fallos de la cámara y, normalmente, se resuelven cuando aumenta la temperatura. ­ Es necesario más tiempo para el encendido del monitor LCD y pueden variar los colores con respecto al sujeto. ­ Cuando se cambia la composición, puede producirse una imagen secundaria en el monitor LCD. Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si de dejan cerca de la carcasa. No deje tarjetas de banda magnética cerca de la carcasa. Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador. Contenido del paquete Se vende por separado Vista frontal y superior Parte posterior Parte inferior Botón de 5 funciones 008 Identificación de características 012 015 015 016 018 Conexión a una fuente de alimentación Colocación de la pila Para insertar la tarjeta de memoria Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria Al utilizar la cámara por primera vez Indicador del monitor LCD Inicio del modo de grabación GRABACIÓN 019 020 020 020 021 021 022 023 023 024 024 Selección de modos Cómo utilizar el modo Auto Cómo utilizar el modo de programa Cómo utilizar el modo DIS (Estabilización digital de imagen) Utilización del modo de guía de ayuda de fotografía (Photo Help) Cómo utilizar el modo Retrato Cómo utilzar los modos Escena Cómo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO Grabación de la imagen en movimiento sin sonido 003 003 Contenido 025 025 Pausar mientras graba una imagen en movimiento (grabación sucesiva) Cómo utilizar el modo Multimedia 043 044 044 045 045 046 046 046 026 027 027 027 028 028 030 031 032 033 035 037 038 038 Aspectos a tener en cuenta cuando se toman fotografías Bloqueo de enfoque Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón POWER (Encendido) Botón del Obturador Botón FD (Detecc Rostro) Botón W de ZOOM W/T de ZOOM Descripción De Funciones/botón Info/arriba Botón Macro/Abajo / /Abaj Botón FLASH/IZQUIERDA Botón Disparador automático/ Derecha Botón MENU/OK Botón Fn Cómo utilizar el menú Fn Botón Fn: Obturador de larga duración Botón E (Efecto) Botón E (Efectos): Selec. Estilo Foto Botón E (Efectos): Edición de imagen Color Saturación Contraste Nitidez 047 047 048 048 049 050 050 Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara cámar Area Enfoq ACB Memoria de voz Grabación de voz Grabación de la imagen en movimiento sin voz Modo ESCENA Inicio del modo de reproducción Reproducción de una imagen fija Reproducción de una imagen en movimiento Función de captura de imágenes en movimiento Recorte de películas en la cámara Reproducción de una grabación de voz Reproducción de una memoria de voz REPRODUCIR 050 050 051 051 052 052 053 039 039 040 040 041 041 042 004 004 Botón Fn: TAMAÑO Botón Fn: CALIDAD/VELOC. FOTOG. Botón Fn: MEDICIÓN Botón Fn: Modo de avance Botón Fn: ISO Botón Fn: Balance Blancos Botón Fn: Compensación de exposición 053 Indicador del monitor LCD Contenido 054 054 054 Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón de modo de reproducción Botón Imagen en miniatura/Ampliación 066 066 066 066 067 069 Reproducir 056 Botón Info/Arriba 056 Botón reproducción y pausa/ABAJO 057 Botón IZQUIERDA/DERECHA/MENU/ OK 057 Botón Imprimir 057 Botón Eliminar 058 Botón E (Efectos): Cambiar tamaño 059 Botón E (Efectos): Girar una imagen 059 Botón E (Efectos): Color 060 Botón E (Efectos): Edición de imagen 060 060 061 061 061 ACB Eliminación de ojos rojos Control de brillo Control de contraste Control de saturación Memoria de voz Protección de imágenes Eliminación de imágenes DPOF COPIA 070 071 071 071 071 071 071 071 MODO SONIDO SONIDO VOLUMEN SONIDO INICIAL SON. OBTURADOR SONIDO SON. AF AUTO-RETRATO 072 073 073 073 074 074 074 074 Menú de Configuración Menú de configuración 1 SETUP 062 063 063 064 064 065 065 Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD Inicio de la presentación de diapositivas Iniciar la presentación Selección de imágenes Configure los efectos de la presentación Configuración del intervalo de reproducción Ajuste de la música de fondo LANGUAGE Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha Imagen de inicio Claridad de LCD Vista rápida MODO AHORRO Formateado de una memoria Inicialización Nombre de archivo Estampación de la fecha de grabación Apagado automático Selección del tipo de salida de vídeo Lámpara de autoenfoque 075 075 075 076 077 077 078 079 Menú de configuración 2 005 005 Contenido IMPRESIÓN 079 080 081 081 PictBridge PictBridge: selección de imágenes PictBridge: configuración de la impresión PictBridge: RESET Modo MP3/PMP/VISOR DE TEXTO Descargar archivos 091 091 092 092 Configuración de la función de grabación en el modo MP3 Desplazamiento automático Configuración de MP3 BGM Configuración del idioma MULTIMEDIA 082 082 083 085 086 086 086 086 087 087 Inicio del modo de MP3/PMP/VISOR DE TEXTO Indicador del monitor LCD del modo MP3/PMP/VISOR DE TEXTO Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica Botón de volumen Botón de Reproducir/Pausa/Buscar Botón eliminar Botón de Hold/Ecualizador Botón de lista de reproducción 092 094 095 097 Notas importantes Indicador de advertencia Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Especificaciones SOFTWARE 100 101 101 102 088 089 089 089 090 090 090 090 091 091 Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD REANUDAR Modo de reproducción Máscara del reproductor MP3 Reproducir la presentación Configuración del intervalo de presentaciones Eliminar todo Búsqueda de cuadros Ajustes de visualización Información sobre el archivo DRM Notas con respecto al Software Softwar Requisitos del sistema Acerca del software softwar Instalación del software de la aplicación 106 Inicio del modo PC 108 Extracción del disco extraíble 109 Configuración del controlador USB para MAC 109 Uso del Controlador USB para MAC 110 Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE 110 Samsung Converter 112 Samsung Master 115 PMF 117 Eliminación correcta de este producto 006 006 Gráfico del sistema Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de venta. Para comprar equipos opcio ...