ESPAÑOL Manual de Instrucciones Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Samsung. Este manual le orientará en la utilización de la cámara, en la captura de imágenes, en la descarga de imágenes y en la utilización del software de aplicación. Sírvase leer este manual antes de usar su nueva cámara fotográfica. Instrucciones Al usar esta cámara, siga estos pasos en el mismo orden: Antes de conectar la cámara, mediante el cable USB, a una PC necesitará instalar el controlador de la cámara. Instale el controlador de la cámara que viene incluído en el CD-ROM del software de aplicación. (pág. 115) Instalación del Controlador de la Cámara Tome una fotografía Tome una fotografía (pág. 21) Inserte el cable USB Inserte el cable USB suministrado, en el puerto USB de la PC y en el terminal de conexión USB de la cámara. (pág. 124) Revise el estado de la cámara Revise el estado de la cámara. Si la cámara está apagada, pulse el botón para encenderla. (pág. 28) Revise el [Disco extraíble] Abra el EXPLORADOR de Windows y busque [Removable Disk]. (pág. 125) ¡Ü Si utiliza un lector de tarjetas para copiar en la tarjeta de memoria del PC las imágenes, éstas podrían dañarse. Al transferir las imágenes tomadas con la cámara al PC, utilice el cable USB suministrado para conectar la cámara al PC. Tenga en cuenta que el fabricante declina toda responsabilidad por pérdidas o daños de imágenes de la tarjeta de memoria debidos a la utilización de un lector de memoria. 2 Contenido LISTO Familiarización con su cámara fotográfica ¡Ü Peligro ¡Ü Advertencia ¡Ü Precaución ¡Ü Advertencia de la FCC ¡Ü Gráfico del sistema ¡Ü Identificación de características ¡áVista frontal y superior ¡áParte posterior ¡áLateral / Botón de 5 funciones ¡áLámpara del Temporizador automático ¡áLámpara de estado de la cámara ¡áIconos de modo ¡Ü Conexión a una fuente de alimentación ¡áUso del adaptador de corriente CA (SAC-32, CC 3,3 V 2,0 A, opcional) ¡áUso de las pilas ¡áQuitar la pila ¡Ü Instrucciones de cómo utilizar la tarjeta de memoria ¡áMantenimiento de la tarjeta de memoria ¡áPreservación de los datos de la tarjeta de memoria ¡Ü Para insertar la tarjeta de memoria ¡Ü Retiro de la tarjeta de memoria ¡Ü Al utilizar la cámara por primera vez 5 6 6 7 7 8 10 10 10 11 12 12 12 13 14 15 15 16 16 16 18 18 19 ¡áGrabación de la imagen en movimiento sin voz ¡áUso de la grabación sucesiva ¡áCómo utilizar el modo ESCENA ¡áCómo utilizar el modo GRABACIÓN DE VOZ ¡Ü Tenga esto en cuenta al sacar fotos ¡Ü Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica ¡áBotón de ALIMENTACIÓN DE ENERGÍA ¡áBotón del OBTURADOR / Rueda ¡Ü Botón W de ZOOM / T de ZOOM ¡Ü Botón de grabación de voz / Memoria de voz / ARRIBA ¡Ü Botón Macro / Abajo (Enfocar) ¡Ü Bloqueo de enfoque ¡Ü Botón FLASH / IZQUIERDA ¡Ü Botón Disparador automático / Remoto / Derecha ¡Ü Botón MENÚ/ OK ¡Ü +/- Botón ¡Ü Botón AEL/ASM ¡Ü Botón MF ¡Ü Utilización del monitor LCD para ajustar la configuración de la cámara ¡Ü Cómo utilizar el menú ¡Ü Tamaño ¡Ü Calidad ¡Ü Medición ¡Ü Toma continua ¡Ü Nitidez ¡Ü Efecto ¡Ü Efecto especial ¡Ü Efecto especial : marcos de enfoque preconfigurados ¡Ü Efecto especial : disparo compuesto ¡Ü Efecto especial : Marco de foto ¡Ü Información de OSD (visualización en pantalla) ¡Ü Guardar o Cargar la configuración de la cámara (MICONFIG.) ¡Ü Escena ¡Ü Estabilizador del marco de la imagen en movimiento 25 25 26 26 27 28 28 28 29 31 32 33 33 36 38 39 42 43 44 47 47 48 49 50 51 51 52 52 54 56 57 58 59 60 GRABACIÓN ¡Ü Indicadores del monitor LCD ¡Ü Inicio del modo de grabación ¡áCómo utilizar el modo AUTOMÁTICO ¡á Cómo utilizar el modo PROGRAMA ¡áCómo utilizar el modo PRIORIDAD DE APETURA ¡áCómo utilizar el modo PRIORIDAD DEL OBTURADOR ¡áCómo utilizar el modo MANUAL ¡áCómo utilizar el modo MICONFIGURACIÓN ¡áCómo utilizar el modo IMAGEN EN MOVIMIENTO 20 21 21 22 22 23 23 24 24 3 Contenido REPRODUCCIÓN ¡Ü Inicio del Modo de Reproducción ¡áReproducción de una imagen fija ¡áReproducción de una imagen en movimiento ¡áCómo capturar la imagen en movimiento ¡áRecorte de películas en la cámara ¡áReproducción de una grabación de voz ¡Ü Indicadores del monitor LCD ¡Ü Uso de los botones para el ajuste de la cámara fotográfica ¡Ü Botón Imagen en miniatura / Ampliación ¡Ü Botón Memoria de voz / Arriba ¡Ü Botón reproducción y pausa / abajo ¡Ü Botón IZQUIERDA / DERECHA / MENÚ / OK ¡Ü Botón Imprimir ¡Ü Botón eliminar ¡Ü Botón de álbum (botón MF) ¡Ü Ajuste de la función de reproducción usando el monitor LCD ¡Ü Inicio de la presentación de diapositivas ¡Ü Protección de imágenes ¡Ü Eliminación de imágenes ¡Ü Cambiar tamaño ¡Ü Efecto ¡Ü Girar una imagen ¡Ü DPOF ¡Ü DPOF : STANDARD ¡Ü DPOF : ÍNDICE ¡Ü DPOF : TAMAÑO DE IMPRESIÓN ¡Ü COPIAR ¡Ü Información de texto en pantalla ¡Ü PictBridge ¡Ü PictBridge : selección de imágenes ¡Ü PictBridge : configuración de la impresión ¡Ü PictBridge : impresión ¡Ü PictBridge : RESTABLECER 61 61 62 62 63 64 65 66 66 67 68 69 69 70 71 74 77 79 80 81 82 83 83 84 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü Apagado automático Idioma Formatear una tarjeta de memoria Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha Estampación de la fecha de grabación Sonido Conexión de un dispositivo externo (USB) Lámpara de autoenfoque Claridad de LCD Selección del tipo de salida de vídeo Vista rápida Inicialización Configuración del menú MiCÁM Imagen de inicio Sonido de inicio Sonido del obturador Notas importantes Indicador de advertencia Antes de ponerse en contacto con un centro de servicios Especificaciones 95 96 96 97 97 98 98 99 99 100 101 101 102 102 103 103 104 106 107 110 SOFTWARE ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü ¡Ü Notas con respecto al Software Requisitos recomendados del sistema Acerca del software Instalación del software de la aplicación Inicio del modo PC Para quitar el Controlador USB para Windows 98SE Disco extraíble Retiro del disco extraíble Configuración del controlador USB para MAC Uso del Controlador USB para MAC Digimax Master Digimax Reader PMF 112 112 113 115 124 127 129 130 131 131 132 138 140 CONFIGURACIÓN ¡Ü Menú de Configuración ¡Ü Nombre de archivo 93 94 4 Familiarización con su cámara fotográfica Gracias por la compra de su Cámara Fotográfica Digital Samsung. ¡Ü Antes de usar esta cámara, sírvase leer a fondo el manual del usuario. ¡Ü Cuando requiera un servicio post-venta, sírvase llevar al centro de servicios la cámara y el componente que ocasiona el problema (pilas, tarjeta de memoria, etc.). ¡Ü Compruebe que la cámara funcione correctamente antes de utilizarla (p. ej. para un viaje a un evento importante) para evitar decepciones. La cámara Samsung no se responsabiliza de pérdidas o daños que puedan resultar de su mal funcionamiento. ¡Ü Guarde el manual en un lugar seguro. ¦S Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos y en otros países. ¦S Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este manual son marcas registradas de sus empresas respectivas. Este manual contiene instrucciones acerca del uso de esta cámara que le ayudarán a utilizarla con seguridad y correctamente. Esto ayudará a prevenir peligros y lesiones a otras personas. PELIGRO PELIGRO indica una situación de riesgo inminente que, si no se evita, ocasionará la muerte o una lesión grave. ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave. PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada. Eliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) La presencia de esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica que al finalizar su vida útil no deberá eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correctamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales. Los usuarios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el producto, o con las autoridades locales pertinentes, para informarse sobre cómo y dónde pueden llevarlo para que sea sometido a un reciclaje ecológico y seguro. Los usuarios comerciales pueden contactar con su proveedor y consultar las condiciones del contrato de compra. Este producto no debe eliminarse mezclado con otros residuos comerciales. 5 Peligro No intente realizar ninguna modificación en esta cámara. Esto podría ocasionar fuego, lesión, descarga eléctrica o daño severo a usted o a su cámara. La inspección interna, el mantenimiento y las reparaciones deben ser llevadas a cabo por su distribuidor o su Centro de servicios Samsung Camera. No utilice este producto cerca de gases inflamables o explosivos, pues esto podría aumentar el riesgo de una explosión. Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en la cámara, no la use. Apague la cámara y enseguida desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera. No continúe utilizando la cámara ya que puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica. No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o metálicos en la cámara a través de puntos de acceso, p. ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de pilas, ya que podría causar un incendio o descarga eléctrica. No opere esta cámara con las manos mojadas. Esto podría presentar un riesgo de descarga eléctrica. ¡á ¡á ¡á ¡á Advertencia No utilice el flash muy cerca de las personas o de los animales. Colocar el flash demasiado cerca a sus ojos del tema, puede causar daños en el ojo. Al tomar las fotografías, nunca apunte la lente de la cámara directamente hacia una luz muy fuerte. Esto puede ocasionar un daño permanente a su vista. Por razones de seguridad, mantenga este producto y sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales para evitar accidentes tales, como por ejemplo: ¦U Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico inmediatamente. ¦U Podría ocurrir una lesión con las piezas móviles de la cámara. Las pilas y la cámara pueden calentarse si se usan durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a un mal funcionamiento de la cámara. Si este es el caso, deje reposar la cámara por unos pocos minutos para permitir que se refresque. No trate de cargar las pilas no recargables. Puede ocasionar una explosión. Esto puede provocar una explosión. No deje esta cámara en lugares sujetos a temperaturas extremadamente altas, tales como un vehículo cerrado, luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones extremas de temperatura. La exposición a temperaturas extremas puede afectar de manera adversa los componentes internos de la cámara y podría ocasionar un incendio. Al utilizarla, no cubra la cámara ni el Adaptador de CA. Esto puede hacer que el calor se acumule y retuerza la caja de la cámara o cause un incendio. Utilice siempre la cámara y sus accesorios en un área bien ventilada. ¡á ¡á ¡á ¡á ¡á ¡á 6 Precaución La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría provocar un fuego o una lesión. ¦U Use pilas de la especificación correcta para la cámara. ¦U No haga cortocircuito, ni caliente o bote las pilas en el fuego. ¦U No inserte las pilas con la polaridad invertida. ¡á Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un largo periodo de tiempo. Las pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar de forma irreparable los componentes de la cámara. ¡á No dispare el flash cuando esté en contacto con la mano o con algún objeto. No toque el flash inmediatamente después de haberlo estado usando continuamente. Puede quemarse la piel. ¡á No mueva la cámara cuando está encendida, si está utilizando el cable del adaptador de CA. Tras usar la cámara, apáguela siempre antes de desenchufar el adaptador del tomacorriente de la pared. A continuación, asegúrese de que están desconectados los cables de otros dispositivos antes de ...