CONTENIDOS Paso 1. Desembalaje ......................................... 3 Paso 2. Descripción de la impresora .................. 5 Paso 3. Instalación de la cinta de transferencia y los cartuchos de tóner ................................ 7 Paso 4. Carga de papel .................................... 14 Paso 5. Conexión de un cable de impresora .... 17 Para impresión local ...................................17 Para impresión en red ................................18 Paso 6. Encendido de la impresora .................. 19 Paso 7. Impresión de una página de prueba ... 20 Paso 8. Cambio del idioma de la pantalla ........ 20 Paso 9. Instalación del software de impresión 21 Instalación del software de impresión en Windows ..................................................22 Reinstalación del software de impresión ........26 Eliminación del software de impresión ..........27 Cambio del idioma de la pantalla .................28 Paso 10. Visualización del manual de usuario . 29 En Windows ..............................................29 En Macintosh ............................................29 En Linux ...................................................30 2 MANUAL DE INSTALACIÓN Paso 1. Desembalaje Español 1 Extraiga del embalaje la impresora y todos los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran los accesorios siguientes: Cartuchos de tóner Cable de alimentación Guía rápida de instalación CD-ROM Guía de configuración óptima CD-ROM SyncThru (sólo para CLP-510N) NOTAS: Guía rápida de SyncThru (sólo para CLP-510N) · Si alguno de los componentes falta o está deteriorado, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor. · Los componentes que se incluyen con la impresora pueden ser diferentes dependiendo del país. · El CD-ROM contiene el controlador de impresión, el manual de usuario y el programa Adobe Acrobat Reader. · El cable de alimentación puede ser diferente en cada país. PRECAUCIÓN: Esta impresora pesa 32 kg incluyendo el cartucho de tóner y la bandeja de cinta. Manipule y transporte el equipo con precaución. Si necesita mover la impresora, debería hacerlo con la ayuda de otra persona. Utilice las asas de transporte indicadas en la imagen (consulte la página 5). Si una sola persona intenta levantar la impresora podría lesionarse la espalda. MANUAL DE INSTALACIÓN 3 2 Retire con cuidado todas las cintas de sujeción de la impresora. 3 Extraiga la bandeja de papel de la impresora y retire la cinta de sujeción de la bandeja. 4 Elija una ubicación para colocar la impresora: · Deje espacio suficiente para abrir las bandejas y cubiertas de la impresora y para ventilación. · Coloque la impresora en un lugar adecuado: ­ Una superficie estable y horizontal ­ Alejada de corrientes de aire directas, aparatos de aire acondicionado, salidas de calefacción o ventiladores ­ Evite las temperaturas elevadas, la luz solar directa o una humedad excesiva, así como fluctuaciones de temperatura o humedad ­ Elija un sitio seco y sin polvo PRECAUCIÓN: Coloque la impresora en una superficie horizontal. De lo contrario, pueden aparecer problemas de calidad de impresión. 4 MANUAL DE INSTALACIÓN Paso 2. Descripción de la impresora Español Estos son los principales componentes de la impresora: Cubierta superior (Ábrala para instalar la cinta de transferencia) Bandeja de salida del papel Soporte de salida Cubierta superior Botón de apertura Panel de control (Consulte el capítulo 2 del manual de usuario situado en el CD-ROM) Cubierta frontal (Ábrala para sustituir el contenedor de tóner gastado) Asa (Utilícela para levantar la impresora. Las asas de transporte se encuentran situadas en el borde inferior de ambos lados de la impresora) Cubierta izquierda (Ábrala completamente para instalar el cartucho de tóner y pulse el botón de apertura de la cubierta superior) Bandeja 1 (Bandeja de entrada de papel para 250 hojas) Bandeja opcional 2 (Bandeja de entrada de papel para 500 hojas) NOTA: La superficie de la bandeja de salida podría calentarse si imprime muchas páginas seguidas. No toque dicha superficie e impida que los niños se acerquen a ella. MANUAL DE INSTALACIÓN 5 Cubierta derecha (Ábrala para eliminar atascos de papel) Bandeja multiusos (Ábrala para cargar materiales de impresión especiales) Asa (Utilícela para levantar la impresora) Cubierta de atascos de la bandeja 2 opcional (Ábrala para eliminar atascos en la bandeja opcional 2) Antena de red inalámbrica* Cubierta de la placa de control (Ábrala para instalar accesorios opcionales.) Interruptor de alimentación Puerto de red** Puerto USB Receptáculo de alimentación * No se incluye ninguna tarjeta de red inalámbrica con la impresora. Se trata de un elemento opcional que debe adquirirse e instalarse por separado. ** El puerto de red se proporciona de forma predeterminada para la CLP-510N. Los usuarios de la CLP-510 pueden adquirir e instalar una tarjeta de red opcional por separado. Para más información, consulte el manual de usuario de la impresora situado en el CD-ROM. 6 MANUAL DE INSTALACIÓN Paso 3. Instalación de la cinta de transferencia y los cartuchos de tóner 1 Con ayuda del asa, abra completamente la cubierta izquierda hasta que quede perpendicular al aparato. Español PRECAUCIÓN: Si la cubierta izquierda no está totalmente abierta, el botón de apertura de la cubierta superior permanecerá bloqueado. 2 Pulse dicho botón y abra la cubierta superior completamente. Retire la etiqueta de la cinta de transferencia. Botón de apertura de la cubierta superior MANUAL DE INSTALACIÓN 7 3 Quite la cinta de transferencia de la impresora. NOTA: La unidad de transferencia de imágenes ya está instalada en la impresora. 4 Retire los elementos protectores situados a ambos lados de la cinta de transferencia. 8 MANUAL DE INSTALACIÓN 5 Localice las ranuras de la cinta de transferencia situadas en el interior de la impresora (una a cada lado). Español PRECAUCIÓN: Para evitar daños, no exponga la unidad de imágenes a la luz durante un período de tiempo prolongado. Cierre las cubiertas superior e izquierda si necesita detener la instalación por algún motivo. 6 Sostenga el asa de la cinta de transferencia y alinéela con las ranuras del interior de la impresora situadas a ambos lados. NOTA: Mantenga horizontal la cinta de transferencia. No dé la vuelta a la cinta, ya que podría derramarse tóner. MANUAL DE INSTALACIÓN 9 7 Coloque la cinta de transferencia en la impresora y presiónela con firmeza para acoplarla en su lugar. 8 Presione con firmeza las palancas de fijación laterales hacia la cubierta superior, tal como indica la ilustración siguiente, para encajar la cinta de transferencia en su lugar. PRECAUCIÓN: Si deja abierta la cubierta izquierda durante algunos minutos, la unidad de imágenes puede quedar expuesta a la luz. En ese caso, la unidad de imágenes resultaría dañada. Cierre la cubierta izquierda si necesita detener la instalación por algún motivo. 10 MANUAL DE INSTALACIÓN 9 Tras comprobar que la cubierta izquierda está abierta, cierre la cubierta superior. Asegúrese de que queda bien cerrada. Español PRECAUCIÓN: No intente cerrar la cubierta izquierda si la cubierta superior está abierta. La impresora podría resultar dañada. 10 Saque los cartuchos de tóner de su embalaje. PRECAUCIÓN: No use objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje de los cartuchos de tóner. Podría dañar la superficie de los cartuchos. MANUAL DE INSTALACIÓN 11 11 Sostenga por ambos extremos los cartuchos de tóner y muévalos con cuidado de un lado a otro para distribuir el tóner de manera uniforme. 12 Coloque los cartuchos de tóner en una superficie plana, tal como indica la imagen, y retire el papel que cubre el cartucho de tóner quitando la cinta. NOTA: Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 13 En la parte derecha de la ranura para el cartucho de tóner encontrará una etiqueta que identifica qué cartucho de color debe colocarse en cada ranura. K Y M C Negro Amarillo Magenta Cian 12 MANUAL DE INSTALACIÓN 14 Sostenga cada cartucho de tóner con las dos manos e introdúzcalos en su lugar siguiendo este orden: cian, magenta, amarillo y negro. A continuación, utilice el asa para introducir el cartucho completamente. Español Agarre por aquí. K Y M C Si los cartuchos de tóner están instalados correctamente, los cartuchos amarillo y negro no quedan introducidos por completo. Los cartuchos acabarán de introducirse al cerrar la cubierta izquierda. 15 Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que queda bien cerrada. Si no ha instalado bien los cartuchos de tóner, la cubierta izquierda no se cerrará correctamente. Compruebe de nuevo que los colores de cartucho corresponden a los marcados en la parte derecha. Nunca fuerce la cubierta para cerrarla. NOTA: Si imprime texto con un 5% de cobertura, puede esperar que el tóner tenga una duración aproximada de 7.000 páginas o 3.000 en negro, y de 5.000 páginas o 2.000 en color. Sin embargo, el cartucho de tóner que se suministra con la impresora tiene una duración de unas 3.000 páginas en blanco y negro y de unas 2.000 en color. MANUAL DE INSTALACIÓN 13 Paso 4. Carga de papel La bandeja 1 tiene una capacidad máxima de 250 hojas de papel normal. Puede usar papel de tamaño A4 o carta. Para cargar papel: 1 Extraiga la bandeja de la impresora. 2 Empuje la placa metálica hasta que quede colocada en su sitio. 3 Doble la pila de hojas de papel hacia delante y hacia atrás para separar las páginas y, después, abaníquelas sosteniendo el paquete por un borde. Golpee los bordes de la pila sobre una superficie plana para que las hojas queden alineadas. 14 MANUAL DE INSTALACIÓN 4 Cargue el papel con la cara de impresión hacia arriba. Español Asegúrese de que las cuatro esquinas de la pila de hojas queden planas sobre la bandeja y estén situadas bajo los fijadores, tal como indica la imagen. 5 No supere la altura máxima permitida para la pila de hojas. Si sobrecarga la bandeja, podría producirse un atasco de papel. MANUAL DE INSTALACIÓN 15 6 Apriete la guía de papel tal como muestra la imagen y desplácela hacia la pila de papel hasta que toque ligeramente el borde de la pila de hojas. No apriete demasiado la guía contra el borde del papel, pues éste podría doblarse. NOTA: Si desea cambiar el tamaño del papel de la bandeja, consulte el manual de usuario de la impresora que viene en el CD-ROM. 7 Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. NOTAS: · Tire de la guía de anchura sólo lo necesario ya que el material podría deformarse. · Si no ajusta correctamente la guía de anchura, se podría producir un atasco de papel. 16 MANUAL DE INSTALACIÓN Paso 5. Conexión de un cable de impresora Español Para impresión local Para imprimir desde el ordenador en un entorno local, es necesario conectar la impresora al ordenador mediante un cable USB (Universal Serial Bus). NOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB debidamente certificado. Debe adquirir un cable compatible con USB 2.0 de 3 m de largo como máximo. 1 Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador están apagados. 2 Enchufe el cable USB al conector situado en la parte posterior de la impresora. 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador. Para obtener información adicional, consulte el manual de usuario del ordenador. NOTA: Para imprimir mediante la interfaz USB, debe usar Windows 98/Me/2000/2003/XP. Consulte "Instalación del software de impresión en Windows" en la página 22. MANUAL DE INSTALACIÓN 17 Para impresión en red Puede conectar la impresora CLP-510 o CLP-510N a una red utilizando un cable Ethernet (cable UTP con un conector RJ-45). La CLP-510N incorpora una tarjeta de interfaz de red. Si es usuario de una CLP-510, deberá instalar una tarjeta de interfaz de red opcional. Si desea utilizar la impresora en entornos de red por cable e inalámbricos, deberá instalar una tarjeta de interfaz de red opcional, normal o inalámbrica. Para más información sobre cómo instalar la tarjeta, consulte el manual de usuario de la impresora que viene en el CD-ROM. Uso del cable Ethernet 1 Asegúrese de que tanto la impresora como el ordenador están apagados. 2 Conecte un extremo del cable Ethernet al puerto de red Ethernet de la impresora. A la conexión de red LAN 3 Conecte el otro extremo del cable a una conexión de red LAN. Para más información sobre cómo instalar una tarjeta de red, consulte el manual de usuario de la impresora que viene en el CD-ROM. 18 MANUAL DE INSTALACIÓN Uso de una antena de red Si instala una tarjeta de red nor ...