1Couv.fm Page 1 Mercredi, 27. mars 2002 4:16 16 &RPELQp +DQGVHW HU+DQGJHUlWV 7HOpIRQR 7HOHIRQR +DQGWHOHIRRQ 7(/(&20 *XLGH G·XWLOLVDWLRQ 8VHU *XLGH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 0DQXDO GHO XVXDULR *XLGD DOO·XVR *HEUXLNVDDQZLM]LQJ Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 2 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 ,1)250$7,216 · Votre poste FRPELQ¶ dispose d'une portée radio de l'ordre de 300 mètres lorsqu'il est situé dans un espace totalement dégagé, jusqu'à 50 mètres à l'intérieur d'un bâtiment : la présence immédiate de masses métalliques, d'une télévision ou de tout autre appareil électrique (autre que votre EDVH) peut en réduire la portée. · Ne pas installer l'appareil dans une pièce humide, salle de bain, buanderie et dans une cuisine à moins de 1,50 mètre de l'évier. Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Dans les zones à risque d'orages fréquents, protégez l'appareil avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques et vérifiez que votre assurance couvre ce type de dégâts. · Manipulez avec attention la coiffe de votre téléphone sans fil qui peut être blessante. · 5DFFRUGHPHQW ¶OHFWULTXH alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003. Par précaution, en cas de danger, les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l'alimentation 230 V. Ils doivent être situés à proximité de l'appareil et être aisément accessibles. La base doit être utilisée uniquement avec l'alimentation fournie. · 5DFFRUGHPHQW W¶O¶SKRQLTXH cet appareil a été conçu conformément à la décision du Conseil Européen n° 98/ 482/CE concernant la connexion paneuropéenne en vue de son raccordement sur le Réseau Téléphonique Public Commuté (RTPC). Il est en conformité avec les normes harmonisées TBR21, TBR38 et ETSI 201 121. En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur. f /H PDUTXDJH DWWHVWH GH OD FRQIRUPLW¶ GHV SURGXLWV DX[ H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV FRQIRUP¶PHQW ¾ ODUWLFOH GH OD 'LUHFWLYH &( f /H IDEULFDQW G¶FODUH TXH OHV SURGXLWV VRQW IDEULTX¶V FRQIRU P¶PHQW ¾ O$11(;( ,,, GH OD 'LUHFWLYH 5 77( &( · 1RWH GLQIRUPDWLRQ vous vous apprêtez à utiliser un équipement agréé de type DECT permettant l'intercommunication pour un usage privé entre des appareils de téléphone sans fil et un autocommutateur privé (PABX) sans fil ou des bornes domestiques. Ces équipements sont utilisables sous réserve de respecter les conditions précisées à l'arrêté du 13 janvier 1995 paru au journal officiel du 26 janvier 1995, qui définit les conditions d'une licence générale d'autorisation sur la base de l'article L.89 du code des postes et télécommunications. En effet, outre l'agrément des équipements, les conditions d'utilisation suivantes doivent être respectées, notamment compte tenu de l'utilisation de fréquences radioélectriques : L'utilisation des équipements '(&7 n'est pas garantie contre les brouillages provoqués par les autres utilisations autorisées de fréquences radioélectriques. L'installation des équipements '(&7 (de type PABX sans fil comportant plus de deux lignes d'accès au réseau) doit être réalisée par un installateur admis par le ministère chargé des télécommunications, de telles installations constituant des installations complexes au sens de l'article R. 20-22 du code des P. et T. Les conditions d'accès à un réseau télépoint des équipements '(&7 doivent faire l'objet d'une convention signée avec l'exploitant du réseau télépoint autorisé et concerné. $WWHQWLRQ N'utilisez que des batteries appropriées et conformes aux caractéristiques du constructeur. Rapportez les batteries défectueuses ou usagées aux endroits prévus à cet effet ; ne les jetez en aucun cas à la poubelle ! NI-CD NIMH $WWHQWLRQ Cet équipement ne peut pas être utilisé pour effectuer un appel d'urgence en cas de coupure secteur. Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 1 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 6RPPDLUH '¶FRXYHUWH 35(0,(5 &217$&7 Les éléments constituant votre téléphone (TXLSHPHQW RSWLRQQHO /( &20%,1Ó / $)),&+(85 /D EDVH UDGLR ,QVWDOODWLRQ GH OD EDVH UDGLR ACCESSOIRES &RLIIHV DPRYLEOHV 8WLOLVHU SOXVLHXUV FRPELQ¶V Inscription personnalisée d'un combiné &KRL[ GH OD ODQJXH ¾ O¶FUDQ 5DFFURFKHU 11 1 4 ,QFLGHQWV 6\QRSWLTXH 0HQXV ,QGH[ 0$5&+($55(7 &+$5*( '8 &20%,1Ó ,16&5,37,21 '8 &20%,1Ó 685 /$ %$6( 6HUYLFH 3U¶VHQWDWLRQ GX 1XP¶UR DSSHOV UH¸XV 8WLOLVDWLRQ 35(0,Ô5( 87,/,6$7,21 Appeler Rappeler (bis) Recevoir un appel $FWLYHU OH PDLQOLEUH $FWLYHU OD IRQFWLRQ 6HFUHW 5¶JOHU OH YROXPH VRQRUH 6 LQIRUPHU GH OD FKDUJH GH OD EDWWHULH 6 6 6 $118$,5( '8 &20%,1( Comment utiliser le clavier alphanumérique Ajouter un numéro dans l'annuaire Modifier un numéro dans l'annuaire Supprimer un numéro dans l'annuaire Appeler en utilisant l'annuaire $SSHOHU XQ DXWUH FRPELQ¶ 7UDQVI¶UHU XQ DSSHO VXU XQ DXWUH FRPELQ¶ 7 7 7 8 8 9 5¶SRQGHXU Lire les messages /LUH OHV PHVVDJHV ¾ O DLGH GX FRPELQ¶ 5¶JODJHV 5Ó*/$*(6 '8 &20%,1Ó Mélodie de la sonnerie 10 Volume de la sonnerie 10 Activer, supprimer la sonnerie (mode silence) 10 (IIDFHU OHV GHUQLHUV QXP¶URV FRPSRV¶V RX UH¸XV &RQQD±WUH OD GXU¶H GH OD GHUQL·UH FRPPXQLFDWLRQ %LS GHV WRXFKHV Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 1 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 '¶FRXYHUWH PREMIER CONTACT Les éléments constituant votre téléphone /H FRPELQ¶ est l'élément vous permettant de communiquer, mais aussi de configurer l'ensemble base/ combiné. /HV FRLIIHV1 permettent de modifier la couleur du combiné. /H FKDUJHXU permet d'assurer la charge du combiné pour pouvoir l'utiliser. LES ÉLÉMENTS EQUIPEMENT OPTIONNEL /D EDVH UDGLR vous permet de raccorder votre combiné 32 sur un télécopieur. 1. Selon modèle 1 Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 2 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 '¶FRXYHUWH LE COMBINÉ 5HOL¶ VDQV ILO ¾ YRWUH EDVH OH FRPELQ¶ YRXV SHUPHW G DSSHOHU HW GH UHFHYRLU GHV DSSHOV LES ÉLÉMENTS Écouteur Microphone Afficheur LES TOUCHES Touches de fonction Touche Annuaire / R (en communication) Touche Intercom Lecture des messages (selon modèle) Touches de navigation Confirmer Annuler ou secret (en communication) Précédent (vers le haut) Suivant (vers le bas) Touche Arrêt (rouge) Raccrocher (appui bref) Éteindre le combiné (appui long) Touche Marche (verte) Décrocher (appui bref) Allumer le combiné (appui long) Main libre (en communication) Bis (Appui long) Clavier alphanumérique Numérotation (appui bref) Alphabétique (appui long pour faire défiler les lettres associées) LES ICÔNES L'AFFICHEUR Û WRXW PRPHQW O DIILFKHXU YRXV SHUPHW GH VDYRLU JU¼FH DX[ LF§QHV TXHOOHV VRQW OHV IRQFWLRQV DFWLY¶HV HW OH VWDWXW GH O DSSDUHLO Batterie Pas de sonnerie (mode silence) Mode secret En ligne Numéro du combiné Type d'appel (Externe, Interne) Main-libre Témoin de réseau Messages répondeur (selon modèle) 2 Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 3 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 '¶FRXYHUWH LA BASE RADIO Dans le cas de raccordement du combiné 32 sur votre télécopieur. Module radio Antenne Cordon de raccordement /D EDVH UDGLR VH FRQQHFWH VXU YRWUH W¶O¶FRSLHXU HW SHUPHW OXWLOLVDWLRQ GH XQ ¾ TXDWUH FRPELQ¶V VXLYDQW PRG·OH &HW HQVHPEOH DXWRULVH OHV FRPPXQLFDWLRQV DYHF OH[W¶ULHXU FRPPH OHV FRPPXQLFDWLRQV HQWUH FRPELQ¶V INSTALLATION DE LA BASE RADIO /D PLVH HQ SODFH GH OD EDVH GRLW µWUH IDLWH KRUV WHQVLRQ ¶WHLQGUH OH W¶O¶FRSLHXU - Présentez la base sur l'arrière du télécopieur. - Placez le crochet inférieur de la base dans le logement prévu à cet effet sur le télécopieur. - Soulevez légèrement la base pour mettre en place les deux crochets supérieurs. - A l'aide du Guide d'utilisation de votre télécopieur repérez la prise et connectez le cordon de la base radio sur le télécopieur (comme indiqué sur le dessin ci-contre). - Remettez votre télécopieur sous tension. 3 Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 4 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 '¶FRXYHUWH MARCHE/ARRET Pour allumer le combiné, appuyez longuement sur la touche 0DUFKH (touche verte). L'intégralité des segments de l'afficheur s'allument brièvement avant de disparaître. Le combiné est alors en marche. Pour éteindre le combiné, appuyez longuement sur la touche $UUµW (touche rouge). ACCESSOIRES Votre combiné est livré avec plusieurs accessoires. Coiffes amovibles1 CHARGE DU COMBINÉ $YDQW OD SUHPL·UH XWLOLVDWLRQ RX DSU·V XQH S¶ULRGH SURORQJ¶H KRUV GH VD EDVH OH FRPELQ¶ Q¶FHVVLWH XQH FKDUJH FRPSO·WH GXU¶H HQYLURQ KHXUHV Posez le combiné sur le chargeur, l'icône de charge de batterie s'anime, indiquant la charge en cours. -1- Les coiffes colorées amovibles vous permettent de changer l'apparence de votre combiné. Faites glisser la coiffe présente pour la remplacer. L'arrêt de l'animation indique la fin de la charge rapide des batteries. Celles-ci continuent à se charger lentement, pour leur garantir une durée d'utilisation optimale. Utiliser plusieurs combinés Votre téléphone est conçu pour fonctionner avec plusieurs combinés (jusqu'à 4) (pour les fonctions multi-combinés, reportezvous page 8 ). Pour inscrire plusieurs combinés sur la base, répétez l'opération d'inscription. INSCRIPTION DU COMBINÉ SUR LA BASE $YDQW OXWLOLVDWLRQ GX FRPELQ¶ LO GRLW µWUH LQVFULW UHFRQQX SDU YRWUH EDVH PXQLVVH] YRXV GH YRWUH *XLGH G8WLOLVDWLRQ GH YRWUH W¶O¶FRSLHXU RX GH YRWUH W¶O¶SKRQH SULQFLSDO HW UHSRUWH] YRXV DX SDUDJUDSKH 5¶JODJH ¾ OD UXEULTXH &RPELQ¶ VDQV ILO Mettez le combiné 32 en marche en appuyant longuement sur la touche 0DUFKH (touche verte). Appuyez sur les touches 6XLYDQW 3U¶F¶GHQW pour faire apparaître %$6(. Confirmez par 2.. ,16&5,5( apparaît. Confirmez par 2.. $872 apparaît. Confirmez par 2.. L'icône du témoin réseau s'affiche en clignotant et 4 petits carrés défilent à l'écran. BASE 1. Selon modèle 4 Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 5 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 '¶FRXYHUWH Exécutez la procédure décrite dans votre "Guide d'Utilisation" de votre télécopieur ou téléphone principal au paragraphe "Réglage" à la rubrique "Combiné sans fil". L'écran affiche alors successivement ,16&5,7 puis , indiquant que le combiné porte désormais le numéro 1 (par exemple). L'icône du témoin réseau s'affiche en fixe. Votre combiné est désormais prêt à communiquer sur la ligne téléphonique fixe. Service Présentation du Numéro (appels reçus) 6L YRXV µWHV DERQQ¶ DX 6HUYLFH 3U¶VHQWDWLRQ GX 1XP¶UR YRXV SRXYH] OLUH ¾ O¶FUDQ OH QXP¶UR GX FRUUHVSRQGDQW TXL YRXV DSSHOOH RX VRQ QRP VLO HVW HQUHJLVWU¶ GDQV OH U¶SHUWRLUH ¾ OH[FHSWLRQ GHV GHX[ FDV VXLYDQWV f 6L YRWUH FRUUHVSRQGDQW QH VRXKDLWH SDV FRPPXQLTXHU VRQ QXP¶UR O¶FUDQ DIILFKH f 6L YRWUH FRUUHVSRQGDQW QHVW SDV FRQQX GX FHQWUDO W¶O¶SKRQLTXH O¶FUDQ DIILFKH ooooo /HV GHUQLHUV QXP¶URV D\DQW DSSHO¶ VRQW DXWRPDWLTXHPHQW P¶PRULV¶V 3RXU UDSSHOHU XQ GH FHV QXP¶URV $SSX\H] ORQJXHPHQW VXU OD WRXFKH 0DUFKH WRXFKH YHUWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 3U¶F¶GHQW %$6( DSSDUDLW ¾ O¶FUDQ &RQILUPH] SDU 2N /H GHUQLHU QXP¶UR D\DQW DSSHO¶ VDIILFKH ¾ O¶FUDQ 9LVXDOLVH] OHV DXWUHV QXP¶URV HQ XWLOLVDQW OD WRXFKH 6XLYDQW RX 3U¶F¶GHQW /RUVTXH OH QXP¶UR TXH YRXV VRXKDLWH] DSSHOHU DSSDUDLW ¾ O¶FUDQ SUHQH] OD OLJQH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 0DUFKH WRXFKH YHUWH 1. Service disponible auprès de votre opérateur 5 Liasse LU 251114313A comb sup 32 FR.book.book Page 6 Mercredi, 27. mars 2002 11:02 11 8WLOLVDWLRQ PREMIÈRE UTILISATION 9RXV µWHV PDLQWHQDQW SUµW ¾ XWLOLVHU YRWUH W¶O¶SKRQH SRXU OD SUHPL·UH IRLV Appeler Composez le numéro de votre correspondant. Vous pouvez corriger la saisie du numéro en cas de faute de frappe : Pour corriger un numéro erroné, appuyez sur la touche $QQXOHU & pour positionner le curseur sur le chiffre à modifier, puis ressaisissez-le. Appuyez sur la touche 0DUFKH (touche verte) pour appeler. Une fois votre conversation terminée, appuyez sur la touche $UUµW (touche rouge) pour raccrocher. 7RXWHIRLV YRXV SRXYH] ¶JDOHPHQW SUHQGUH OD OLJQH 0DUFKH DYDQW GH FRPSRVHU OH QXP¶UR Les réglages suivants sont accessibles HQ FRXUV GH FRQYHUVDWLRQ : Activer le main-libre 3RXU DFWLYHU OH PDLQ OLEUH GX FRPELQ¶ DSSX\H] OD WRXFKH 0DUFKH WRXFKH YHUWH /LF§QH KDXWSDUOHXU FOLJQRWH ¾ O¶FUDQ 5¶S¶WH] O RS¶UDWLRQ SRXU G¶VDFWLYHU Activer la fonction Secret 3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ VHFUHW QH SDV µWUH HQWHQGX SDU YRWUH FRUUHVSRQGDQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH $QQXOHU & Rappeler (b ...