LU 251115592 ind A.book Page 1 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 7(/(&20 7HOpIRQR LQDOiPEULFR 0RGHOR :3 0DQXDO GHO XVXDULR LU 251115592 ind A.book Page 2 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,1)250$&,É1 f 6X WHO¶IRQR GLVSRQH GH XQ DOFDQFH UDGLR GHO RUGHQ GH PHWURV FXDQGR HVW½ VLWXDGR HQ XQ HVSDFLR WRWDOPHQWH GHVSHMDGR \ GH KDVWD PHWURV HQ HO LQWHULRU GH XQ HGLILFLR OD SUHVHQFLD LQPHGLDWD GH PDVDV PHW½OLFDV GH XQ WHOHYLVRU R GH FXDOTXLHU RWUR DSDUDWR HO¶FWULFR >DSDUWH GH VX EDVH@ SXHGH UHGXFLU HO DOFDQFH f 1R LQVWDODU HO DSDUDWR HQ KDELWDFLRQHV FRQ PXFKD KXPHGDG FXDUWRV GH ED¥R ODYDGHURV QL FRFLQDV D PHQRV GH PHWURV GHO IUHJDGHUR (VWH DSDUDWR GHEH HPSOHDUVH D XQD WHPSHUDWXUD FRPSUHQGLGD HQWUH ORV Þ& \ ORV Þ& (Q ODV ]RQDV FRQ ULHVJR GH WRUPHQWDV SURWHMD HO DSDUDWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLªQ FRQWUD ODV VREUHWHQVLRQHV HO¶FWULFDV \ FRPSUXHEH TXH VX VHJXUR FXEUD HVWH WLSR GH GD¥RV f 0DQLSXOH FRQ FXLGDGR OD FDUFDVD GHO WHO¶IRQR LQDO½PEULFR \D TXH SXHGH KDFHUVH GD¥R FRQ HOOD f &RQH[LªQ HO¶FWULFD DOLPHQWDFLªQ GH UHG D 9 FRUULHQWH DOWHUQD PRQRI½VLFD H[FHSWR ODV LQVWDODFLRQHV GH HVTXHPD ,7 GHILQLGDV HQ OD QRUPD (1 $WHQFLªQ OD WHQVLªQ GH OD UHG VH FRQVLGHUD H[FHVLYD VHJQ ORV FULWHULRV GH OD QRUPD (1 3RU SUHFDXFLªQ HQ FDVR GH SHOLJUR ORV DGDSWDGRUHV GH FRUULHQWH VLUYHQ GH GLVSRVLWLYRV GH LQWHUUXSFLªQ GH OD DOLPHQWDFLªQ GH 9 ÓVWRV GHEHQ HVWDU VLWXDGRV FHUFD GHO DSDUDWR \ VHU I½FLOPHQWH DFFHVLEOHV /D EDVH VªOR VH GHEH XWLOL]DU FRQ HO DGDSWDGRU VXPLQLVWUDGR f &RQH[LªQ WHOHIªQLFD HVWH DSDUDWR HVW½ KRPRORJDGR FRQIRUPH D OD UHVROXFLªQ GHO &RQVHMR (XURSHR Qo &( UHODWLYD D OD FRQH[LªQ SDQHXURSHD FRQ YLVWDV D VX FRQH[LªQ D OD 5HG 7HOHIªQLFD 3EOLFD &RQPXWDGD 573& (Q FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV DUPRQL]DGDV 7%5 7%5 \ (76, (Q FDVR GH TXH VXUJLHUD DOJQ SUREOHPD SªQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO SURYHHGRU f (O V²PEROR FHUWLILFD OD FRQIRUPLGDG GH ORV SURGXFWRV FRQ ODV H[LJHQFLDV SULQFLSDOHV GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD &( UHJLVWUR f (O IDEULFDQWH GHFODUD TXH ORV SURGXFWRV VH KDQ IDEULFDGR FRQIRUPH DO $1(;2 ,,, GH OD 'LUHFWLYD 5 77( &( (O XVR GH ORV HTXLSRV '(&7 QR JDUDQWL]D OD LQH[LVWHQFLD GH LQWHUIHUHQFLDV FDXVDGDV SRU ORV RWURV XVRV DXWRUL]DGRV GH IUHFXHQFLDV UDGLRHO¶FWULFDV $WHQFLªQ 8WLOLFH VRODPHQWH ODV EDWHU²DV DGHFXDGDV \ FRQIRUPHV D ODV FDUDFWHU²VWLFDV GHO IDEULFDQWH /OHYH ODV EDWHU²DV GHIHFWXRVDV R JDVWDGDV D ORV OXJDUHV SUHYLVWRV D WDOHV HIHFWRV sQR ODV WLUH QXQFD D OD EDVXUD NI-CD NiMH $WHQFLªQ (VWH DSDUDWR QR SHUPLWH UHDOL]DU OODPDGDV GH XUJHQFLD HQ FDVR GH TXH VH SURGX]FD XQ FRUWH GH FRUULHQWH LU 251115592 ind A.book Page 1 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 7DEOD GH FRQWHQLGR ,QWURGXFFLªQ 35,0(5 &217$&72 (OHPHQWRV GHO WHO¶IRQR %$6( 3UHVHQWDFLªQ GH OD EDVH ,QVWDODFLªQ GH OD EDVH &RQH[LªQ GH OD EDVH 3RVLFLªQ GH OD EDVH 0RQWDMH HQ SDUHG (OHFFLªQ GHO LGLRPD GH OD SDQWDOOD &ROJDU (OHFFLªQ GH XQD EDVH SULRULWDULD *UDEDFLªQ SHUVRQDOL]DGD GH XQ WHO¶IRQR 3$5Ú0(7526 '( /$ %$6( )HFKD+RUD 0RVWUDU )HFKD+RUD 0RGLILFDU OD KRUD 0RGLILFDU OD IHFKD (/ 7(/Ó)212 (/ 9,625 '(6&2/*$5&2/*$5 &$5*$ '(/ 7(/Ó)212 *5$%$&,É1 '( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6( $&&(625,26 &DUFDVDV GHVPRQWDEOHV 8VR GH YDULRV WHO¶IRQRV 6HUYLFLR GH LGHQWLILFDFLªQ GH OODPDGDV OODPDGDV UHFLELGDV 3UHILMR 9DORU GHO SUHILMR 7LSR GH UHG 7LSR GH PDUFDFLªQ /RQJLWXG P²QLPD GHO QPHUR $FWLYDU HO SUHILMR 'XUDFLªQ GH OD UHOODPDGD 5HVWULFFLªQ GH OODPDGDV )XQFLRQDPLHQWR )81&,21(6 %Ú6,&$6 /ODPDU 5HOODPDU UHOO 5HFLELU OODPDGDV 6HOHFFLªQ GH QPHURV R VHFXHQFLDV EORTXHDGRV $FWLYDU OD UHVWULFFLªQ GH OODPDGDV 7LHPSR GLVSRQLEOH $FWLYDFLªQ GHO WLHPSR GLVSRQLEOH $FWLYDU PDQRV OLEUHV $FWLYDU OD IXQFLªQ 6LOHQFLDU $MXVWDU HO YROXPHQ VRQRUR &RQRFHU HO HVWDGR GH FDUJD GH OD EDWHU²D 7HO¶IRQRV \ EDVH 0RGLILFDU HO FªGLJR GH OD EDVH 9LVXDOL]DFLªQ GHO WLHPSR GLVSRQLEOH $MXVWH GH OD EDVH HQ PRGR GH EVTXHGD GH WHO¶IRQRV (OLPLQDU XQ WHO¶IRQR $QRPDO²DV 0HQV VLQªSWLFRV ÏQGLFH $18$5,2 $*(1'$ '(/ 7(/Ó)212 &ªPR XWLOL]DU HO WHFODGR DOIDQXP¶ULFR $¥DGLU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR 0RGLILFDU XQ QPHUR HQ HO DQXDULR (OLPLQDU XQ QPHUR GHO DQXDULR /ODPDU GHVGH HO DQXDULR /ODPDU D RWUR WHO¶IRQR 7UDQVIHULU XQD OODPDGD D RWUR WHO¶IRQR 3DU½PHWURV 3$5Ú0(7526 '(/ 7(/Ó)212 0HORG²D GHO WLPEUH 9ROXPHQ GHO WLPEUH $FWLYDU VXSULPLU HO WLPEUH PRGR VLOHQFLR %RUUDU ORV OWLPRV QPHURV PDUFDGRV R OODPDGDV UHFLELGDV &RQVXOWD GH OD GXUDFLªQ GH OD OWLPD FRPXQLFDFLªQ 6RQRULGDG GH ODV WHFODV *UDEDFLªQ VLPSOH GH XQ WHO¶IRQR LU 251115592 ind A.book Page 1 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ 35,0(5 &217$&72 (OHPHQWRV GHO WHO¶IRQR (/(0(1726 /D EDVH HV HO HOHPHQWR FHQWUDO GHO WHO¶IRQR (O ]ªFDOR SHUPLWH FRORFDU OD EDVH (O DGDSWDGRU GH FRUULHQWH SHUPLWH OD DOLPHQWDFLªQ HO¶FWULFD GH OD EDVH (O FDEOH WHOHIªQLFR VLUYH SDUD FRQHFWDU OD EDVH D OD UHG WHOHIªQLFD (O WHO¶IRQR HV HO HOHPHQWR TXH OH SHUPLWH FRPXQLFDUVH \ WDPEL¶Q GHVGH HO TXH SXHGH FRQILJXUDU HO FRQMXQWR GH EDVH \ WHO¶IRQR /DV FDUFDVDV SHUPLWHQ FDPELDU HO FRORU GHO WHO¶IRQR /RV SLHV DXWRDGKHUHQWHV JDUDQWL]DQ XQD PHMRU HVWDELOLGDG GH OD EDVH 1. Segn modelo LU 251115592 ind A.book Page 2 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ %$6( 3UHVHQWDFLªQ GH OD EDVH (VWH PRGHOR VDFD SDUWLGR GH ODV IXQFLRQHV SDUD YDULRV WHO¶IRQRV (O LQGLFDGRU SULQFLSDO PXHVWUD HO HVWDGR GHO WHO¶IRQR f 9HUGH ILMR SLORWR GH FRUULHQWH DFWLYDGR f 9HUGH SDUSDGHDQWH HQ O²QHD 7(&/$ 7HO¶IRQRV %VTXHGD GH WHO¶IRQRV SXOVDFLªQ FRUWD *UDEDFLªQ GH WHO¶IRQRV SXOVDFLªQ ODUJD LU 251115592 ind A.book Page 3 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ ,QVWDODFLªQ GH OD EDVH &RQH[LªQ GH OD EDVH 3DUD DFWLYDU HO WHO¶IRQR OD EDVH GHEH HVWDU SUHYLDPHQWH FRQHFWDGD ,QWURGX]FD ORV GRV FDEOHV SRU HO KXHFR VLWXDGR HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO ]ªFDOR +DJD SDVDU HO FDEOH VXILFLHQWH SDUD SRGHU PDQLSXODU ODV WRPDV FRQ IDFLOLGDG &RQHFWH OD WRPD GH FRUULHQWH URMD HQ HO FRQHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH LQGLFDGR SRU HO V²PEROR 0RQWDMH HQ SDUHG 6L GHVHD FRORFDU OD EDVH HQ XQD SDUHG UHWRPH ODV HWDSDV GH OD D OD FRQ HO ]ªFDOR VLWXDGR HQ SRVLFLªQ VHPLLQFOLQDGD &RQHFWH OD WRPD GHO FDEOH WHOHIªQLFR WUDQVSDUHQWH HQ HO FRQHFWRU FRUUHVSRQGLHQWH LQGLFDGR SRU HO V²PEROR 3UDFWLTXH GRV RULILFLRV HQ OD SDUHG DOLQHDGRV YHUWLFDOPHQWH D XQD GLVWDQFLD GH PP H LQWURGX]FD ODV FODYLMDV \ ORV WRUQLOORV GH PP GH GL½PHWUR QR LQFOXLGRV 3DVH OLJHUDPHQWH GH URVFD ODV FDEH]DV GH ORV WRUQLOORV /XHJR FRORTXH OD EDVH LQWURGXFLHQGR ODV FDEH]DV GH ORV WRUQLOORV HQ ORV RULILFLRV $ SUHYLVWRV DO HIHFWR GH OD EDVH \ HO ]ªFDOR A 9XHOYD D SRQHU HO ]ªFDOR FRORFDQGR ORV FXDWUR JDQFKRV HQ ODV UDQXUDV GH OD EDVH 'HVOLFH HO ]ªFDOR KDFLD DUULED KDVWD TXH RLJD HO FOLF FDUDFWHU²VWLFR &RQHFWH ORV RWURV H[WUHPRV GH ORV FDEOHV D ODV WRPDV GH SDUHG FRUUHVSRQGLHQWHV O²QHD WHOHIªQLFD \ WRPD GH FRUULHQWH 3RVLFLªQ GH OD EDVH (O ]ªFDOR SXHGH FRORFDUVH GH GRV PDQHUDV HQ IXQFLªQ GH OD LQFOLQDFLªQ TXH VH GHVHH 3RVLFLªQ VHPLLQFOLQDGR (O ]ªFDOR GHVFDQVD VREUH VX ODGR P½V SHTXH¥R &RORTXH SLHV DXWRDGKHUHQWHV HQ OD EDVH \ ORV RWURV HQ HO ]ªFDOR 3RVLFLªQ LQFOLQDGR (O ]ªFDOR GHVFDQVD VREUH VX ODGR P½V JUDQGH &RORTXH ORV SLHV DXWRDGKHUHQWHV HQ HO ]ªFDOR A LU 251115592 ind A.book Page 4 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ (/ 7(/Ó)212 &RQ XQD FRQH[LªQ LQDO½PEULFD D OD EDVH HO WHO¶IRQR OH SHUPLWH UHDOL]DU \ UHFLELU OODPDGDV (/(0(1726 $XULFXODU 0LFUªIRQR 9LVRU 7(&/$6 7HFODV GH IXQFLªQ 7HFOD $QXDULR 5 7HFOD ,QWHUFRP 7HFOD QR XVDGD HQ XQD FRPXQLFDFLªQ 7HFODV GH QDYHJDFLªQ &RQILUPDU &DQFHODU R 6LOHQFLDU HQ XQD FRPXQLFDFLªQ $QWHULRU KDFLD DUULED 6LJXLHQWH KDFLD DEDMR 7HFOD &ROJDU URMD &ROJDU SXOVDFLªQ FRUWD $SDJDU HO WHO¶IRQR SXOVDFLªQ ODUJD 7HFOD 'HVFROJDU YHUGH 'HVFROJDU SXOVDFLªQ FRUWD (QFHQGHU HO WHO¶IRQR SXOVDFLªQ ODUJD 0DQRV OLEUHV HQ XQD FRPXQLFDFLªQ 5HOODPDGD SXOVDFLªQ ODUJD 7HFODGR DOIDQXP¶ULFR (/ 9,625 0DUFDFLªQ SXOVDFLªQ FRUWD $OIDEHWR SXOVDFLªQ ODUJD SDUD PRVWUDU ODV OHWUDV DVRFLDGDV (Q FXDOTXLHU PRPHQWR SXHGH VDEHU TX¶ IXQFLRQHV WLHQH DFWLYDGDV \ HO HVWDGR GHO DSDUDWR JUDFLDV D ORV LFRQRV GHO YLVRU ,&2126 %DWHU²D 6LQ WLPEUH PRGR GH VLOHQFLR 0RGR 6LOHQFLDU (Q O²QHD 0DQRV OLEUHV 3LORWR GH UHG -1 - 1PHUR GHO WHO¶IRQR 7LSR GH OODPDGD ,QWHUQD ([WHUQD /DV FDSWXUDV GH SDQWDOOD GHO 0DQXDO GHO 8VXDULR QR VRQ FRQWUDFWXDOHV LU 251115592 ind A.book Page 5 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ '(6&2/*$5&2/*$5 3DUD HQFHQGHU HO WHO¶IRQR SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH 7RGRV ORV HOHPHQWRV GHO YLVRU VH HQFLHQGHQ EUHYHPHQWH DQWHV GH GHVDSDUHFHU (O WHO¶IRQR \D HVW½ HQ PDUFKD -1- $&&(625,26 6X WHO¶IRQR YLHQH FRQ GLYHUVRV DFFHVRULRV &DUFDVDV GHVPRQWDEOHV (O YLVRU GHEH LQGLFDU HO QPHUR GHO WHO¶IRQR SRU HMHPSOR  VL VH KD JUDEDGR FRUUHFWDPHQWH HQ OD EDVH 6L QR HV DV² FRQVXOWH HO S½UUDIR |*5$%$&,É1 '( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6(} S½JLQD 3DUD DSDJDU HO WHO¶IRQR SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD &ROJDU WHFOD URMD &$5*$ '(/ 7(/Ó)212 $QWHV GHO SULPHU XVR R WUDV XQ SHU²RGR SURORQJDGR VHSDUDGR GH OD EDVH HO WHO¶IRQR QHFHVLWD FDUJDUVH SRU FRPSOHWR GXUDFLªQ DOUHGHGRU GH KRUDV &RORTXH HO WHO¶IRQR HQ OD EDVH HO LFRQR GH FDUJD GH OD EDWHU²D HPSH]DU½ D PRYHUVH OR TXH LQGLFD TXH VH HVW½ FDUJDQGR OD EDWHU²D -1- /DV FDUFDVDV GHVPRQWDEOHV GH FRORUHV OH SHUPLWHQ FDPELDU HO DVSHFWR GH VX WHO¶IRQR 'HVOLFH OD FDUFDVD DFWXDO SDUD FDPELDUOD 8VR GH YDULRV WHO¶IRQRV 6X DSDUDWR WHOHIªQLFR HVW½ GLVH¥DGR SDUD IXQFLRQDU FRQ YDULRV WHO¶IRQRV KDVWD  SDUD ODV IXQFLRQHV FRQ YDULRV WHO¶IRQRV FRQVXOWH S½JLQD \ S½JLQD  3DUD JUDEDU YDULRV WHO¶IRQRV HQ OD EDVH UHSLWD HO SURFHGLPLHQWR GH JUDEDFLªQ &XDQGR HO LFRQR GHMH GH PRYHUVH OD FDUJD U½SLGD GH EDWHU²DV KDEU½ WHUPLQDGR /DV EDWHU²DV VLJXHQ FDUJ½QGRVH OHQWDPHQWH SDUD JDUDQWL]DU TXH VX GXUDFLªQ VHD ªSWLPD *5$%$&,É1 '( 7(/Ó)2126 (1 /$ %$6( $QWHV GH XVDUVH OD EDVH GHEH UHFRQRFHU WHQHU JUDEDGR HO WHO¶IRQR (Q JHQHUDO HO WHO¶IRQR VXPLQLVWUDGR FRQ OD EDVH \D HVW½ JUDEDGR HQ HOOD \ VX YLVRU GHEHU²D LQGLFDU HO QPHUR GHO WHO¶IRQR SRU HMHPSOR  6L QR HV DV² VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV SDUD JUDEDU HO WHO¶IRQR 3RQJD HQ PDUFKD HO WHO¶IRQR SXOVDQGR SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH 3UHVLRQH ODV WHFODV 6LJXLHQWH$QWHULRU SDUD TXH DSDUH]FD %$6( &RQILUPH FRQ 2. 61 GRABAR $SDUHFH *5$%$5 HQ HO YLVRU &RQILUPH FRQ 2. 1. Segn modelo LU 251115592 ind A.book Page 6 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 ,QWURGXFFLªQ AUTOMAT $SDUHFH $8720$7 &RQILUPH FRQ 2. (O LFRQR GHO SLORWR GH UHG SDUSDGHD \ DSDUHFHQ HQ SDQWDOOD FXDGUDGLWRV HQ ILOD (Q OD EDVH SXOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD 7HO¶IRQRV 6HUYLFLR GH LGHQWLILFDFLªQ GH OODPDGDV OODPDGDV UHFLELGDV 6L HVW½ DERQDGR DO 6HUYLFLR GH LGHQWLILFDFLªQ GH OODPDGDV SRGU½ OHHU HQ SDQWDOOD HO QPHUR GHO LQWHUORFXWRU TXH OH OODPD R VX QRPEUH VL HVW½ UHJLVWUDGR HQ HO DQXDULR H[FHSWR HQ ORV GRV FDVRV VLJXLHQWHV f 6L HO LQWHUORFXWRU QR GHVHD TXH VH PXHVWUH VX QPHUR HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH f 6L HO LQWHUORFXWRU QR HV LGHQWLILFDGR SRU OD FHQWUDO WHOHIªQLFD HQ OD SDQWDOOD DSDUHFH oooo /RV QPHURV GH ODV OWLPDV OODPDGDV TXHGDQ DXWRP½WLFDPHQWH PHPRUL]DGRV 3DUD OODPDU D XQR GH HVRV QPHURV 3XOVH SURORQJDGDPHQWH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH 3XOVH OD WHFOD $QWHULRU GRABADO -1 - /D WHFOD 7HO¶IRQRV SDUSDGHD /D SDQWDOOD PXHVWUD VXFHVLYDPHQWH *5$%$'2 \ OR TXH LQGLFD TXH D SDUWLU GH DKRUD HO WHO¶IRQR OOHYD HO QPHUR (O LFRQR GHO SLORWR GH UHG GHMD GH SDUSDGHDU 6X WHO¶IRQR \D HVW½ OLVWR SDUD FRPXQLFDUVH SRU OD O²QHD WHOHIªQLFD ILMD %$6( DSDUHFH HQ SDQWDOOD &RQILUPH FRQ 2. (O QPHUR GH OD OWLPD OODPDGD UHFLELGD DSDUHFH HQ SDQWDOOD 3DUD YHU ORV RWURV QPHURV XVH OD WHFOD 6LJXLHQWH R $QWHULRU &XDQGR HO QPHUR DO TXH GHVHD OODPDU DSDUH]FD HQ SDQWDOOD SUHVLRQH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH 1. Servicio disponible a través de su operador LU 251115592 ind A.book Page 7 Jeudi, 14. mars 2002 1:28 13 )XQFLRQDPLHQWR )81&,21(6 %Ú6,&$6 /ODPDU 0 1232020 1 1 $KRUD WRGR HVW½ OLVWR SDUD TXH XWLOLFH HO WHO¶IRQR LQDO½PEULFR SRU SULPHUD YH] 0DUTXH HO QPHUR GH VX LQWHUORFXWRU 3XHGH FRUUHJLU HO QPHUR VL VH HTXLYRFD DO WHFOHDUOR 3DUD FRUUHJLU XQ QPHUR HUUªQHR SXOVH OD WHFOD &DQFHODU & SDUD VLWXDU HO FXUVRU HQ HO G²JLWR HQ FXHVWLªQ \ D FRQWLQXDFLªQ UHLQWURGX]FD HO QPHUR 3UHVLRQH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH SDUD OODPDU &XDQGR KD\D WHUPLQDGR OD FRQYHUVDFLªQ SXOVH OD WHFOD &ROJDU WHFOD URMD SDUD FROJDU $VLPLVPR SXHGH FRJHU O²QHD 'HVFROJDU DQWHV GH PDUFDU HO QPHUR 6H SXHGH DFFHGHU D ORV VLJXLHQWHV SDU½PHWURV GXUDQWH XQD FRQYHUVDFLªQ $FWLYDU PDQRV OLEUHV 3DUDDFWLYDU HO PDQRV OLEUHV GHO WHO¶IRQR SXOVH OD WHFOD 'HVFROJDU WHFOD YHUGH (O LFRQR GH DOWDYR] SDUSDGHD HQ OD SDQWDOOD 5HSLWD OD RSHUDFLªQ SDUD GHVDFWLYDUOR 0 1232020 1 $FWLYDU OD IXQFLªQ 6LOHQFLDU 3DUD DFWLYDU OD IXQFLªQ 6LOHQFLDU HO LQWHUORFXWRU QR OH R\H SUHVLRQH OD WHFOD &DQFHODU 5HOODPDU UHOO 0 1232020 1 3UHVLRQH SXOVDFLªQ ODUJD ...