Las instrucciones detalladas para la utilización aparecen en la Guía del usuario.
RECEPTOR / GRABADORA DE TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE CON DISCO DURO Y DOBLE SINTONIZADOR
PVR 6200T SP PVR 6600T SP
con Lectura / Grabación de fotos digitales
(funciones de foto únicamente para el PVR6600T)
MANUAL DE UTILIZACIÓN
ESPAÑOL
1. ESTIMADOS CLIENTES ...................................................................................... 1 2. CONDICIONES GENERALES ............................................................................. 2
2-1. SEGURIDAD ................................................................................................................................. 2 2-2. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN ............................................................................................ 2 2-3. MEDIO AMBIENTE ....................................................................................................................... 2
3. PREPARACIÓN .................................................................................................... 3
3-1. ACCESORIOS SUMINISTRADOS ................................................................................................ 3 3-2. ANTENA DE RECEPCIÓN TERRESTRE ..................................................................................... 3
4. TELEMANDO ....................................................................................................... 4
4-1. TELEMANDO ................................................................................................................................ 4 4-2. PILAS ............................................................................................................................................ 4
5. INSTALACIÓN RÁPIDA ....................................................................................... 5
5-1. CONEXIONES ............................................................................................................................... 5 5-2. PRIMERA INSTALACIÓN ............................................................................................................. 6
6. MENÚS DE INSTALACIÓN .................................................................................. 7
6-1. ICONOS ........................................................................................................................................ 7 6-2. CONFIGURACIONES DE LOS USUARIOS ................................................................................. 7 6-3. INSTALACIÓN DEL RECEPTOR .................................................................................................. 8
7. INFORMACIONES .............................................................................................. 10
7-1. RECEPTOR ................................................................................................................................. 10 7-2. DISCO DURO .............................................................................................................................. 10 7-3. SEÑAL DE ANTENA ................................................................................................................... 10
8. UTILIZACIÓN COTIDIANA ................................................................................ 11
8-1. ELEGIR UN CANAL DE TELEVISIÓN ........................................................................................ 8-2. ELEGIR UNA RADIO .................................................................................................................. 8-3. AJUSTAR EL VOLUMEN DE AUDIO .......................................................................................... 8-4. CAMBIAR LA LISTA DE FAVORITOS ........................................................................................ 8-5. SELECCIÓN TEMPORAL DE LOS IDIOMAS DE AUDIO Y DE LOS SUBTÍTULOS ................. 8-6. TELETEXTO ................................................................................................................................ 8-7. CONMUTADOR TV / VCR .......................................................................................................... 8-8. GUÍA ELECTRÓNICA DE LOS PROGRAMAS ........................................................................... 9-1. MODO DIRECTO / MODO DIFERIDO ........................................................................................ 9-2. GRABACIÓN INMEDIATA .......................................................................................................... 9-3. GRABACIÓN PROGRAMADA DESDE EL MENÚ ...................................................................... 9-4. GRABACIÓN PROGRAMADA DESDE LA GUÍA DE PROGRAMAS ......................................... 9-5. LISTA DE PROGRAMAS GRABADOS ....................................................................................... 9-6. GESTIÓN DE LA LISTA DE GRABACIONES ............................................................................. 9-7. GUARDAR UNA GRABACIÓN EN OTRO EQUIPO ................................................................... 11 12 12 12 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 18
9. GRABACIÓN DE VÍDEO .................................................................................... 14
-I-
10. EDITOR DE FOTOS (SOLAMENTE EN PVR6600T) ....................................... 19
10-1. PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN ........................................................................................ 10-2. LANZAMIENTO DEL EDITOR DE FOTOS ............................................................................... 10-3. LECTURA Y TRANSFERENCIA DE UN ÁLBUM DE FOTOS DESDE UNA TARJETA DE MEMORIA ........................................................................................................................................... 10-4. GESTIÓN DE LOS ÁLBUMES .................................................................................................. 10-5. GESTIÓN DE LAS FOTOS ....................................................................................................... 10-6. IMPRESIÓN .............................................................................................................................. 19 19 21 23 23 24
11. CONEXIÓN DE UN ORDENADOR .................................................................. 25 12. ACTUALIZACIÓN DEL SOFTWARE ............................................................... 25 13. CONEXIONES PERIFÉRICAS ......................................................................... 26 14. REFERENCIA ................................................................................................... 26
14-1. EN CASO DE PROBLEMAS ..................................................................................................... 26 14-2. DATOS TÉCNICOS .................................................................................................................. 27
15. GARANTÍA ....................................................................................................... 28
- II -
1. ESTIMADOS CLIENTES
¡FELICITACIONES!
Esta nueva generación de Receptores Sagem Communication dedicado a la Televisión Digital Terrestre está equipado de un disco duro. Este extra tecnológico le permite no sólo efectuar grabaciones de vídeo sino también, en su versión PVR6600T, administrar álbumes de fotos con la posibilidad de imprimirlas. Una vez que haya conectado su receptor, podrá disfrutar de todos los servicios. Podrá actualizar su receptor, si hubiere nuevas funciones o nuevos servicios disponibles. El receptor Sagem Communication sigue una estrategia de desarrollo continuo; por esto nos reservamos el derecho de aportar, en todo momento y sin aviso previo, modificaciones o mejoras al producto descrito en este manual de utilización. Este producto cumple con las disposiciones de la directiva EMC 89/336/CEE. Marca CE: La marca CE certifica que el producto cumple con los criterios esenciales de la Directiva 1999/5/ CE del Parlemento y del Consejo Europeo sobre los equipos de radio y los equipos de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los usuarios, así como para las interferencias electromagnéticas. Se puede ver la declaración de conformidad CE en el sitio Web de Sagem Communication "www.sagem.com", sección Soporte, o bien se le puede obtener escribiendo a la siguiente dirección: Sagem Communication Département Service client 4, rue du petit Albi 95800 Cergy St-Christophe - Francia SAGEM es una marca registrada de Sagem Communication (Grupo SAFRAN). Copyright© SAGEM SA Todos los derechos reservados
ATENCIÓN
El código de instalación por defecto de su decodificador es 1234
-1-
2. CONDICIONES GENERALES
2-1 SEGURIDAD
La utilización del Receptor está sujeta a reglas de seguridad cuyo fin es proteger a los usuarios y su entorno. Por otro lado, si desea que su Receptor le proporcione total satisfacción en cuanto a su buen funcionamiento, es necesario: - Instalarlo en el interior al abrigo del sol y de la lluvia: Evite las temperaturas extremadamente calientes o frías. Coloque el receptor y el bloque de red lejos de fuentes de calor como los radiadores o calentadores de gas/eléctricos. No coloque objetos incandescentes, por ejemplo velas, cerca del receptor. En caso de tormenta, se recomienda retirar la toma de antena. Incluso si el receptor y el televisor están desconectados, el rayo puede dañarlos. - Colocar el receptor y el bloque de red en un lugar seco y ventilado. - Protegerlo de la humedad: Coloque el receptor y el bloque de red al abrigo de la lluvia, de la humedad y del polvo. No coloque plantas a proximidad cuyo regado pudiera provocar proyecciones de líquido. Si un líquido penetra en el receptor o el adaptador de red, desconéctelos por la toma de red del adaptador y advierta a su distribuidor. - Evitar los choques violentos: Nunca utilice el receptor si éste estuviere dañado. Coloque siempre su receptor sobre una superficie plana en la que no corra el riesgo de estar sometido a sacudidas. Nunca abra el receptor ni el bloque de red. Existe un riesgo de choque eléctrico. Toda intervención eventual debe ser efectuada por personal cualificado. - Utilizar exclusivamente el bloque de red suministrado: Conéctelo en la red conforme a las instrucciones de instalación de este folleto y a las indicaciones que figuran en la etiqueta de identificación colocada sobre éste (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de red sirven de dispositivo de seccionamiento de la alimentación de 230V. Deben estar situados a proximidad del aparato y ser fácilmente accesibles. - No colocar nada sobre el receptor (lo que afectaría una buena ventilación): Las ranuras de aireación situadas en la caja protegen su receptor contra el sobrecalentamiento. No coloque ningún objeto, por ejemplo un fragmento de tejido o una hoja de papel, sobre estas ranuras. Si coloca el receptor en un compartimiento, deje un espacio de al menos 10 cm de cada lado y de 20 cm delante y detrás del receptor. - Colocarlo fuera del alcance de los niños pequeños: Los niños pequeños pueden engullir fácilmente las pilas. No deje entonces el telemando sin supervisión.
2-2 PRECAUCIONES DE UTILIZACIÓN
Interferencias: No coloque el receptor cerca de aparatos que pudieren causar interferencias electromagnéticas (por ejemplo, altavoces). Esto puede perturbar el funcionamiento del receptor y causar una perturbación de la imagen y del sonido. Disco duro: Este equipo contiene un disco duro. Sírvase esperar el paso a modo de espera antes de desconectar y de desplazar su equipo.
2-3 MEDIO AMBIENTE
La protección del medio ambiente es una preocupación fundamental de Sagem Communication. Sagem Communication tiene la voluntad de explotar instalaciones que respeten en medio ambiente y ha elegido integrar el comportamiento ambiental durante todo el ciclo de vida de sus productos, desde la fase de fabricación hasta la puesta en servicio, el uso y la eliminación. La presencia del logotipo (punto verde) significa que Sagem Communication paga una cotización a un organismo nacional autorizado. Esta cotización permite desarrollar infraestructuras en colaboración con las colectividades locales para mejorar la recuperación y el reciclaje de los embalajes. El símbolo de un cesto de basura rayado que aparece sobre el producto o sus accesorios significa que pertenecen a la familia de equipos eléctricos y electrónicos. Su equipo y las pilas/baterías que contiene no se deben desechar en ningún caso en la naturaleza o con los desechos no clasificados (las baterías se deben retirar conforme a la instrucción del presente folleto). - Existen puntos de recolección puestos localmente a su disposición (descarga, recolección selectiva, etc.). - Se ha previsto un sistema de recuperación gratuito en los puntos de distribución, en caso de compra de un equipo equivalente. De esta manera, contribuirá a l ...
