Instrucciones para el uso Descripción del aparato 9 10 11 12 13 1 Cable de alimentación con enchufe a la red 2 Tapa del compartimento del papel y alimentador de documentos 3 Bandeja de papel 4 Bandeja recogida de documentos 5 Aleta de alimentación 6 Panel de funciones Símbolos en la pantalla 7 Microteléfono 8 Guía para documentos 9 Rodillo de impresión 10 Tapa del escáner 11 Soporte de conexión para tarjeta Plug'n'Print 12 Compartimiento frontal del carrete de tinta 13 Compartimiento trasero del carrete de tinta f / F indica si Ud. está transmitiendo o copiando un documento con una resolución más o menos alta. Si no se enciende indicador alguno, su aparato se encuentra en el modo de servicio estándar. h es visible cuando la memoria contiene faxes. áéíó indica el consumo del carrete. I aparece si durante una llamada telefónica recibe otra llamada, o si recibe llamadas en su ausencia (no en todos los países). W aparece cuando hay mensajes SMS nuevos en la memoria. b es visible cuando el contestador automático esté activado (solamente para faxes con contestador automático incorporado). $ llamadas de fax y teléfono serán recogidas totalmente silenciosa. S/M/U tres símbolos diferentes indican la modalidad de funcionamiento actual. Funciones de las teclas RES para la selección de una mayor definición al enviar un fax o copiar un documento (FINE ­ para texto y gráficos; PHOTO ­ para fotografías) w pulse brevemente dos veces: para imprimir instrucciones de funcionamiento para las funciones más importantes; pulse y mantenga (dos segundos): inicio de la instalación automática del aparato de fax y de dispositivos adicionales / para imprimir una guía de Instalación Fácil U para conmutar el modo de funcionamiento; pulse brevemente: para elegir entre S y M; pulse y mantenga (dos segundos): para seleccionar la modalidad U v si la lámpara roja parpadea, lea el mensaje que aparece en la pantalla C para borrar M para activar funciones OK para confirmar su entrada u seleccionar opciones / movimiento por la pantalla n pulse brevemente: para obtener un nombre memorizado; pulse y mantenga (dos segundos): para memorizar nombres a pulse brevemente: obtener un nombre memorizado; pulse y mantenga (dos segundos): memorizar nombres L pulse brevemente: rellamada de los últimos cinco números; pulse y mantenga (dos segundos): visión de la lista de llamadas recibidas (no en todos los países) R pulse brevemente: para funciones especiales por ej. en caso de utilización con una centralita DIAL/l* marcar sin levantar el microteléfono. Para faxes con contestador automático incorporado también para funcionamiento manos libres SMS parpadea cuando hay mensajes SMS nuevos en la memoria. Para leer, imprimir y enviar mensajes SMS con contestador incorporado STOP para la interrupción de procesos / expulsar documento START/COPY comenzar la transmisión del fax / hacer una copia ON/OFF conexión y desconexión del contestador automático REC pulse brevemente: grabación de una memoria interna; pulse y mantenga (dos segundos): para grabar el texto de salida PLAY para escuchar los mensajes. La tecla parpadea cuando se ha grabado un nuevo mensaje o un memo. * solamente con contestador automático incorporado Tabla de materias Tabla de materias Instalación ................................6 Embalaje................................................................6 Conexión ...............................................................6 Carrete de tinta .....................................................7 Introducción del papel ........................................8 Sacar papel.............................................................9 Teléfonos adicionales...........................................9 INSTALACIÓN FACIL....................................10 Conexión a RDSI................................................10 Tipo de línea y centralita ....................................10 Fax & Copiar...........................20 Introducir documentos ......................................20 Faxes......................................................................20 Recibir faxes.........................................................20 Circulares..............................................................21 Resolución............................................................21 Contraste ..............................................................21 Informe de transmisión y error ........................22 Transmisión (extranjero)....................................22 Compresión de tamaño......................................22 Reporte fax...........................................................22 Recepción de llamada .........................................22 Envío luego..........................................................23 Copiar....................................................................23 SMS W ...................................25 Acceso SMS .........................................................25 Desconectar la impresión de mensajes SMS...25 Leer mensajes SMS .............................................25 Enviar mensajes SMS .........................................26 Imprimir mensajes SMS .....................................26 Borrar mensajes SMS .........................................26 Otras funciones SMS..........................................26 Desconectar la recepción de mensajes SMS ...27 Funciones básicas ...................12 Función ayuda......................................................12 Hora y fecha.........................................................12 Su número ............................................................12 Su nombre ............................................................12 Corrección............................................................12 Idioma...................................................................13 Tipos de señal de timbre....................................13 Volumen ...............................................................13 Conmutador fax .....................14 Reloj U ...............................................................14 Ajustar S y M ..................................................14 Ajustes especiales ................................................15 Contestador..........................................................15 Contestador de llamadas b *.........................28 Conectar y desconectar ......................................28 Grabación del mensaje de salida.......................28 Tiempo de grabación..........................................28 Escucha de los mensajes ....................................28 Volumen de sonido al escuchar ........................28 Borrar las grabaciones ........................................28 Transmisión del mensaje (Reeviando) .............29 Grabar una conversación ...................................29 Código VIP ..........................................................29 Memo....................................................................29 Acceso a distancia ...............................................30 Teléfono...................................17 Llamar ...................................................................17 Rellamada L ....................................................17 Marcación abreviada n ............................17 Listín telefónico a ....................................17 Lista de números .................................................18 Grupo ...................................................................18 Operación manos libres l ...............................18 Presentación de llamada entrante .....................18 Consejos y trucos ...................31 Papel atascado......................................................31 Documento atascado..........................................31 Easylink.................................................................32 Código de servicio ..............................................32 Cuidado.................................................................33 Averías...................................................................34 Anexo ......................................36 Funciones .............................................................36 Datos técnicos .....................................................37 Garantía ................................................................38 Índice ....................................................................40 * solamente con contestador automático incorporadonur 4 Seguridad Lea todas las advertencias e instrucciones y sígalas minuciosamente. Asegúrese de que su aparato de fax esté bien apoyado y en línea con la superficie de apoyo (no soportes como alfombras etc.). Cualquier caída puede ocasionar daños graves al aparato de fax y/o causar heridas a personas, especialmente a niños de corta edad. Debido a que los documentos salen por la parte frontal, se debe prever suficiente espacio libre delante del aparato. Nunca toque cables de teléfono o de energía eléctrica sin aislamiento o cuyo aislamiento esté dañado, a menos que el cable telefónico esté desconectado de la línea telefónica y/o el cable de la energía eléctrica esté desconectado de la red. Asegúrese de que los cables se sitúen respetando las medidas de seguridad (peligro de tropiezos, daño al cable o al aparato de fax). Desconecte el aparato de fax de la red y de la línea telefónica antes de limpiar su superficie. No use jamás agentes limpiadores líquidos ni gaseosos (aerosoles, detergentes, ceras, etc.). No permita que ningún líquido entre en el aparato de fax. De lo contrario existe riesgo de descarga eléctrica o de lesión personal de otro tipo además de daño grave para el fax. Si entra cualquier líquido en el aparato de fax, retire inmediatamente el enchufe y hágalo revisar por un profesional. Si la pantalla LCD se rompe, puede salir un líquido ligeramente cáustico. Evite el contacto con la piel y los ojos. Nunca instale el aparato de fax en las proximidades de radiadores, máquinas de aire acondicionado, radios, televisares, polvo, agua o productos químicos. Evite poner en funcionamiento el aparato de fax expuesto a la luz solar directa. Compruebe que el aire circule libremente alrededor del aparato de fax. No ponga a funcionar el aparato de fax en cajas cerradas, armarios, cabinas, etc. Nunca cubra el aparato de fax (manteles, papel, carpetas, etc.). No coloque el aparato de fax sobre camas, manteles, cojines, sofás, alfombras u otras bases blandas ya que un recalentamiento del aparato podría ocasionar un incendio. Coloque el aparato de fax sobre una superficie plana y deje una separación mínima de 10 cm entre el fax y otros aparatos y objetos. En el caso de que utilice un teléfono inalámbrico, deje una distancia de 15 cm por lo menos entre al fax y la estación base del teléfono inalámbrico, ya que de lo contrario puede que se oigan interferencias acústicas en su microteléfono. Nunca conecte el enchufe del teléfono o de la red eléctrica en habitaciones húmedas a menos que los enchufes de pared estén diseñados especialmente para ambientes húmedos. Nunca toque la clavija/enchufe de alimentación, el conector de alimentación o la clavija del teléfono con las manos húmedas. En caso de que la cubierta de su aparato de fax sufra algún daño, en especial los cables, desenchufe el aparato de la red y llame a su servicio técnico. Sólo el personal de servicio autorizado puede abrir la cubierta de su aparato de fax. Su aparato de fax ha sido probado conforme a las normas EN60950 o IEC 60950 y sólo puede utilizarse en redes de corriente y líneas telefónicas acordes con estas normas. Nunca exponga su aparato de fax a la lluvia ni a ninguna fuente de humedad para evitar el riesgo de descarga eléctrica o de incendio. En caso de tormenta con aparato eléctrico, desconecte el aparato de fax de la red eléctrica y de la línea telefónica. Si no puede desconectar el aparato de fax, no lo use ni llame por teléfono ya que podría recibir la descarga de un rayo y podría dañarse el aparato. Este equipo no fue diseñado para hacer llamadas telefónicas cuando falla la corriente. El fax ha sido diseñado para uso en el país de compra conforme con las leyes establecidas por los proveedores de servicios telefónicos. Seguridad 5 Instalación Instalación Embalaje El embalaje contiene las piezas siguientes: 1 Instrucciones para el uso 2 Guía de Fácil Instalación 3 Bandeja recogida de documentos 4 Bandeja del papel 5 Microteléfono 6 Cable espiral de microteléfono 7 Aparato de fax (con carrete de tinta introducido) 8 Cable de la red con clavija de alimentación 9 Cable de teléfono con enchufe Conexión Con la línea telefónica Conecte el cable del teléfono al telefax en la conexión marcada como LINE. A continuación inserte la clavija del ...