ESPAÑOL En hora buena, acaba de adquirir un teléfono SAGEM. Este teléfono se puede usar internacionalmente en las diversas redes de doble banda (GSM 900 MHz y DCS 1800 MHz), según los acuerdos de itinerancia de su operador. En esta guía del usuario se presentan las gamas de teléfonos móviles SAGEM myC2-3 y myC2-3m. Dependiendo de los modelos, el móvil presenta o no las siguientes opciones: MMS, GPRS, datos/fax/módem. Puede consultar con su operador o vendedor las opciones disponibles en su teléfono móvil. Le recordamos que este teléfono está homologado conforme a los estándares europeos. Recomendamos leer este manual atentamente antes de utilizar el teléfono, para hacerlo de la forma más eficaz y en las mejores condiciones. AVISO Dependiendo de la configuración de las redes y de las tarjetas de suscripción asociadas, es posible que algunas funciones no estén disponibles. Asegúrese de que la tarjeta SIM utilizada sea de tipo SIM de 3 voltios, y de que sea compatible con el teléfono. Si inserta una tarjeta no compatible, aparecerá un mensaje al efecto cuando encienda el teléfono. Si esto sucede, póngase en contacto con el operador. SAGEMTM es una marca comercial de SAFRAN. AT® es una marca registrada de Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes es una marca registrada de Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input es una marca registrada de ©Tegic Communications Inc. T9 está protegido por una o varias de las siguientes patentes estadounidenses: 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554; además, en el resto del mundo se están solicitando otras patentes. El navegador WAP y estos softwares son propiedad exclusiva de Openwave. Por este motivo, queda prohibido modificar, traducir, desensamblar e incluso descompilarlos parcial o totalmente. WellphoneTM y SmartComTM son marcas comerciales registradas de SmartCom SARL France. Índice general Menús............................................................................................................................................ 7 Paquete del teléfono - Accesorios ............................................................................................. 8 Descripción................................................................................................................................... 9 Principios de navegación.......................................................................................................... 10 Pantalla inicial ............................................................................................................................ 11 Activación del teléfono.............................................................................................................. 12 Información sobre la tarjeta SIM .......................................................................................................... 12 Instalación de la tarjeta SIM y la batería.............................................................................................. 13 Aumente la eficacia de su teléfono ...................................................................................................... 13 Carga de la batería .............................................................................................................................. 14 Repaso del teléfono en 5 minutos............................................................................................ 15 Para empezar ...................................................................................................................................... 15 Código PIN........................................................................................................................................... 15 Ajuste de la fecha y hora ..................................................................................................................... 16 Red ...................................................................................................................................................... 16 Primera llamada................................................................................................................................... 16 Recepción de una llamada .................................................................................................................. 17 Apagado............................................................................................................................................... 17 Volumen y tono de llamada ................................................................................................................. 18 Uso de la agenda................................................................................................................................. 19 Opciones de un contacto guardado ..................................................................................................... 20 Menú Agenda....................................................................................................................................... 21 Grupos de llamada............................................................................................................................... 22 Envío de una tarjeta vCard .................................................................................................................. 23 Recepción de una tarjeta vCard .......................................................................................................... 23 Agenda ........................................................................................................................................ 19 Índice general 3 Mensajes ..................................................................................................................................... 24 Escribir................................................................................................................................................. 24 Escribir mensajes MMS ....................................................................................................................... 27 Recibir mensajes ................................................................................................................................. 28 Buz. de entrada ................................................................................................................................... 28 Buzón de salida (según el modelo) ..................................................................................................... 28 Borradores ........................................................................................................................................... 29 Opciones.............................................................................................................................................. 29 Memoria............................................................................................................................................... 29 Info. local ............................................................................................................................................. 30 Menús WAP......................................................................................................................................... 31 Configuración de parámetros WAP ..................................................................................................... 32 Conexión WAP .................................................................................................................................... 33 Descargar objetos................................................................................................................................ 33 Desconexión WAP............................................................................................................................... 33 GPRS (según el modelo)..................................................................................................................... 33 Juegos descargados............................................................................................................................ 34 Tonos de llamada ................................................................................................................................ 35 Vibrador ............................................................................................................................................... 35 Modo silencio....................................................................................................................................... 35 Bips...................................................................................................................................................... 36 Colores ................................................................................................................................................ 37 Fondos pantalla ................................................................................................................................... 37 Txt. bienvenida .................................................................................................................................... 37 Fecha/Hora: ......................................................................................................................................... 38 Mis objetos........................................................................................................................................... 38 Índice general WAP ............................................................................................................................................. 31 Juegos......................................................................................................................................... 34 Sonidos ....................................................................................................................................... 35 Entornos ..................................................................................................................................... 37 Ajustes ........................................................................................................................................ 38 4 Idiomas ................................................................................................................................................ 38 Redes................................................................................................................................................... 39 Contraste ............................................................................................................................................. 39 Accesos directos.................................................................................................................................. 39 Tapa activa .......................................................................................................................................... 39 Llamadas..................................................................................................................................... 40 Desvíos ................................................................................................................................................ 40 Ver llamadas ........................................................................................................................................ 40 Contadores .......................................................................................................................................... 40 Presentación n° ................................................................................................................................... 41 Llamada espera ................................................................................................................................... 41 Llamada autom. ................................................................................................................................... 41 Lista negra ........................................................................................................................................... 41 Buzón de voz ....................................................................................................................................... 42 Código PIN........................................................................................................................................... 43 Código PIN 2........................................................................................................................................ 43 Código teléfono.................................................................................................................................... 44 Confidenci ...