Couvertures_1_et_4.fm Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 5:49 17 Livret utilisateur User Guide Bedienungsanleitung Manual del usuario Manuele dell'utente Gebruiksaanwijzing Livret utilisateur - Document non contractuel User Guide - Data subject to change without notice Bedienungsanleitung - Dokument ohne vertragscharakter Manual del usuario - Documento no contractual Manuele dell'utente - Documento privo di valore contrattuale Gebruiksaanwijzing - Geen contractueel document *251290957A* Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 33.300.000 e - 562 082 909 R.C.S. PARIS 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE http://www.sagem.com Couvertures_2_et_3.fm Page 1 Mercredi, 10. septembre 2003 1:57 13 PRÉLIMINAIRES Cher client, Vous venez d'acquérir un combiné SAGEM D70H et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez. Toutes les fonctions de votre combiné sont disponibles avec les bases SAGEM D70T/V et SAGEM D50T/V. Le combiné SAGEM D70H peut également s'enregistrer sur d'autres bases compatibles pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme européenne GAP. Pour toutes informations complémentaires nous vous conseillons de vous référer au site sagem : http://www.sagem.com/faq ou au manuel de votre poste DECT principal. Pour votre confort et votre sécurité, nous vous engageons à lire attentivement le paragraphe suivant : MEMO ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Recommandations et consignes de sécurité Ne pas installer votre téléphone DECT ni dans une pièce humide (salle d'eau, salle de bains, buanderie, cuisine, etc..) à moins de 1,50 m d'un point d'eau, ni en extérieur. Votre appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5°C et 45°C. Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni, raccordez celui-ci sur le secteur conformément aux instructions d'installation de ce livret et aux indications portées sur l'étiquette d'identification apposée sur celui-ci (tension, courant, fréquence du réseau électrique)(1). Votre appareil doit être branché sur une prise de courant secteur située à proximité, elle doit restée aisément accessible. Cet appareil a été conçu en vue de son raccordement sur le réseau téléphonique public commuté (RTPC). En cas de problème vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur. Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Pour ne pas risquer d'endommager votre combiné, utilisez uniquement des batteries rechargeables homologuées de format AAA, n'utilisez jamais de piles non rechargeables. Placez les batteries dans le logement batteries du combiné en respectant la polarité. Pour votre sécurité ne placez jamais votre combiné sur la base sans ses batteries, ou sans sa trappe batterie, vous risquez un choc électrique. Les batteries usagées doivent être mises au rebut, conformément aux instructions de recyclage du chapitre de ce livret. Votre téléphone DECT dispose d'une portée radio d'environ 50 mètres en intérieur et jusqu'à 300 mètres dans un espace dégagé. La présence immédiate, de masses métalliques (d'une télévision par exemple) ou de tout appareil électrique est susceptible de réduire la portée. Certains équipements médicaux, sensibles ou sécuritaires peuvent être perturbés par les transmissions radio de votre appareil ; dans tous les cas, nous vous invitons à respecter les recommandations de sécurité. Dans les zones à risque d'orages fréquents, nous vous conseillons de protéger votre ligne téléphonique avec un dispositif de protection contre les surtensions électriques. Cet équipement n'est pas fonctionnel en cas de coupure secteur : pour les appels d'urgence, il est recommandé d'utiliser un autre poste lors des coupures de courant(2). Le marquage CE atteste de la conformité du produit aux exigences essentielles de la directive 1999/ 5/CE du Parlement et du Conseil Européen concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication, pour la sécurité et la santé des usagers, pour les perturbations électromagnétiques. En complément, il utilise efficacement le spectre de fréquences attribué aux communications terrestres et spatiales pour éviter les interférences dommageables. Le fabricant déclare que les produits sont fabriqués conformément à l'ANNEXE III de la Directive R&TTE 1999/5/CE. (1) : A l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme EN60950. (2) : Dans ce cas, utiliser un poste auto alimenté par la ligne. ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Livre du MD+.book Page I Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 TABLE DES MATIÈRES Votre Combiné Découverte Votre chargeur de bureau Votre combiné Raccordement Effectuer un Appel Recevoir un appel En cours d'appel Mains libres Transfert Terminer un appel Inscrire votre nouveau combiné sur une base Consulter le répertoire Créer une fiche Appeler à l'aide du répertoire Rechercher un correspondant Réaliser une recherche rapide Réaliser une recherche affinée Modifier une fiche Effacer une fiche 1 1 1 2 4 Première Utilisation 6 7 7 8 8 8 9 Votre Répertoire 11 11 12 13 13 13 14 14 15 9 Journal 16 16 17 17 18 19 20 21 23 23 Intercommunication Consulter le journal des appels reçus ou émis Appeler le dernier numéro composé (BIS) Appeler un numéro figurant dans le journal des appels émis ou reçus Consulter le journal des événements Communication entre 2 combinés Transférer tout ou partie du répertoire à un autre combiné Surveiller une pièce Naviguer dans les menus Inscrire votre autre combiné sur une base Service SMS - Mini-messages Réglages SMS Accessoires Sécurité Sonnerie Réglages Répondeur (selon modèle) Entretien Incidents 19 Autres Fonctions 23 24 25 25 25 25 26 26 27 27 Annexe 27 Caractéristiques Environnement 28 29 I Livre du MD+.book Page II Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 MEMO ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... ................................................................................................................................... Livre du MD+.book Page 1 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 VOTRE COMBINÉ Les informations présentes dans ce livret utilisateur concernent les matériels de la gamme D70T/V SAGEM. Selon le modèle de votre base et de votre opérateur des indications seront prises en compte et affichées ou pas sur votre écran. Le combiné SAGEM D70H peut également s'enregistrer sur d'autres bases compatibles pour des fonctions de téléphonie simple dans le cadre de la norme européenne GAP. Découverte Placez le coffret devant vous, ouvrez l'emballage et vérifiez que les éléments suivants s'y trouvent : · un chargeur de bureau équipé de son bloc d'alimentation, · un combiné, · une trappe batterie, · trois batteries rechargeables, · ce livret utilisateur. Votre chargeur de bureau Emplacement du combiné 1 Livre du MD+.book Page 2 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 VOTRE COMBINÉ Votre combiné De conception ergonomique, vous apprécierez son maintien et sa qualité lors de vos conversations avec vos correspondants. LED Témoin de réception des messages Haut-parleur Accès SMS direct Navigateur Décrocher Main libre Bis (appui long) Clavier alphanumérique Ecran graphique Touches programmables Touche R Touche accès répertoire Raccrocher Repère pour non-voyant Microphone Le navigateur, élément de sélection rapide Naviguer Valider ou accéder à un sous-menu Annuler, effacer ou remonter au menu précédent 2 Livre du MD+.book Page 3 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 VOTRE COMBINÉ L'écran, interface visuelle de votre combiné Icônes d'état Témoin batterie Timer activé Mode secret Réveil activé Répondeur enregistreur activé Message répondeur lu Réception SMS Répondeur simple activé Message répondeur non lu Mains-libres Prise de ligne COMBINE -111 Mar 16:44 Icônes représentant la programmation des touches Mode silence Timer Verrouillage clavier R Nom de la base ou du combiné Agenda Activation répondeur Numéro Réveil Bis Répondeur Autres icônes Agenda Fax Journal des appels Mobile Numéro 3 Répertoire SMS Accessoire Horloge Maison Numéro 1 Travail Répondeur Sonnerie Anniversaire Intercommunication Mémo Numéro 2 Réglages Sécurité Timer Lorsque votre icône de batterie charge est au minimum, l'éclairage de votre écran est supprimé jusqu'au prochain cycle de recharge. 3 Livre du MD+.book Page 4 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 VOTRE COMBINÉ Raccordement Avant d'effectuer la connexion, veuillez consulter les consignes de sécurité placées au début du présent livret d'utilisation. Mise en service du chargeur de bureau Positionnez le support à son emplacement et raccordez le cordon d'alimentation à la prise secteur. Mise en service du combiné Insérez les batteries une à une en respectant la polarité de celles-ci. Replacez la trappe sur le combiné en poussant vers le haut jusqu'à sa complète fermeture. Retirez le film de protection de l'écran, placez le combiné sur la base pour effectuer une charge complète des batteries. L'icône de charge est activée sur l'écran, elle vous signale l'état de la charge. Quand l'icône est remplie, vos batteries sont chargées. Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologuées. A la première utilisation pour garantir une charge optimale, laissez le combiné sur la base pendant au moins 12 heures. Pendant la charge les batteries peuvent s'échauffer, cet état est tout à fait normal et sans danger. 4 Livre du MD+.book Page 5 Mardi, 9. septembre 2003 4:55 16 Changement des batteries Vous devez équiper le combiné de ses batteries rechargeables. Procédez comme suit : Prenez le combiné et retournez-le pour rendre la trappe des batteries accessible. Placez un objet pointu (stylo-bille, trombone...) à la perpendiculaire du combiné dans l'orifice repéré 1 sur l'illustration cicontre et réalisez un mouvement vers le haut, la trappe des batt ...