LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 1 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page I Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 ÍNDICE Su teléfono Comprobación Su base Su teléfono Conectar la base Puesta en marcha del teléfono Apagado y puesta en funcionamiento del microteléfono Sustitución de las baterías Realización de llamadas Por marcación directa Mediante la tecla BIS A partir del agenda Recepción de llamadas Durante una llamada Volumen de escucha Manos libres Modo silencio Desvío Finalización de una llamada Intercomunicación entre dos teléfonos Bloqueo y desbloqueo del teclado Llamadas Consultar las llamadas emitidas Consultar las llamadas recibidas Llamar al buzón de voz Encontrar un teléfono 2 2 2 3 4 5 5 6 Gestión de la base Descolgar automáticamente Cambio de nombre del teléfono Cambiar el idioma Modificación de la fecha y la hora Modificar el número para Mensajes 18 18 18 18 19 19 19 20 20 16 16 16 16 16 Primera utilización 7 Esquema de los menús La agenda 10 11 11 11 12 12 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 9 Registro Modificar el volumen preestablecido de la base Modificar la melodía de la base Modificación de la duración del flash (tecla R) Modificar la duración de la pausa Modificación del código de la base Reinicialización de la base Inscribir un segundo teléfono en la base Modificación de la prioridad de la base Cancelación de la grabación de un teléfono Mantenimiento Problemas 20 Apéndice 22 24 25 26 30 30 22 22 21 Características Medio ambiente Garantía Número de llamada de emergencia Código de la base Llamadas Consultas a la agenda Creación de fichas posiciones Modificación de fichas Eliminación de fichas Consulta de la lista de llamadas recibidas Consulta de la lista de llamadas efectuadas Crear un contacto en el directorio utilizando las llamadas recibidas Eliminar un número del registro de llamadas recibidas Consultar una llamada perdida Activación o desactivación de los tonos acústicos Modificar el volumen preestablecido del timbre del teléfono Modificar el timbre del teléfono Regular el volumen del auricular 13 13 13 13 14 14 Gestión del teléfono 15 15 15 15 15 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 1 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 ASPECTOS PRELIMINARES Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagem y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio: http://www.sagem.com/faq Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente: Recomendaciones sobre seguridad No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos, cocina, etc.) a menos de 1,50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. El aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5°C y 45°C. Utilice exclusivamente el adaptador suministrado y enchúfelo a la red teniendo en cuenta las instrucciones de la etiqueta adhesiva (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de corriente sirven de dispositivos de interrupción de la alimentación de 230 V. Éstos deben situarse cerca del aparato y ser fácilmente accesibles. Este aparato ha sido diseñado para su uso en conexión con la red telefónica pública conmutada (RTPC). En caso de problemas, deberá ponerse en contacto en primer lugar con su proveedor. Utilice únicamente el cable telefónico suministrado. Para su seguridad, no coloque nunca su teléfono sobre la base sin baterías, o sin la tapa de la batería. Corre el riesgo de una descarga eléctrica. Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente baterías NiMH 1.2 V 600 mAH recargables homologadas de formato AAA, no utilice nunca pilas no recargables. Coloque las baterías en su alojamiento, respetando la polaridad. Las baterías usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de reciclado que se mencionan en esta guía. Su teléfono DECT tiene un alcance de unos 50 metros en interiores y hasta 300 metros en espacio abierto. La presencia próxima de masas metálicas (un televisor, por ejemplo) o de otros aparatos eléctricos puede reducir el citado alcance. Algunos dispositivos médicos, sensibles o de seguridad pueden verse perturbados por las transmisiones de radiofrecuencias de su aparato. En todos los casos, le recomendamos que respete las normas de seguridad. En zonas de riesgo frecuente de tormentas, aconsejamos proteger la línea telefónica con un dispositivo contra las sobretensiones eléctricas. Este equipo no funcionará si se corta la corriente: para las llamadas de urgencia, utilizar un equipo autoalimentado por la línea. La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias básicas de la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo de Europa, referente a los equipos hertzianos y de terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los usuarios, sobre las perturbaciones electromagnéticas. Además, utiliza eficazmente el espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y espaciales, a fin de evitar las interferencias dañinas. La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio www.sagem.com sección "support" o puede solicitarse a la siguiente dirección: SAGEM SA - Customer relations department 4 rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe -France 1 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 2 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 SU TELÉFONO Comprobación Coloque la caja frente a usted y verifique la presencia de los elementos siguientes: · una base, · un teléfono, · una tapa, · un soporte para batería, · un adaptador completo, · un cable de conexión a la red telefónica, · tres baterías recargables, · este manual del usuario. Si adquiere el paquete DUO, encontrará los siguientes elementos adicionales: · un teléfono supletorio, · un cargador del supletorio, · otra tapa de acceso a las baterías, · tres baterías recargables suplementarias. Su base Colocación del teléfono Piloto de contacto de carga Piloto rojo : telefono bien colocado en su base Piloto del adaptador Piloto fijo verde: encendido Piloto parpadeante verde: - microteléfono en línea(parpadeo lento), - mensaje en la mensajería operador (parpadeo rápido) - llamada perdida (parpadeo discontinuo) Botón de la base Pulsación corta: - búsqueda de microteléfonos (paging). Pulsación larga: - incorpora un microteléfonos a base. 2 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 3 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 SU TELÉFONO Su teléfono Con un diseño ergonómico, apreciará sus detalles y su calidad cuando hable con sus intercutores. Pantalla Tecla acceso a la agenda Descolgar Rellamada (puls. larga) Tecla OK Llamadas intercom Tecla R Altavoz Navegador Colgar Registro de llamadas recibidas Marcha/Parada Tecla cancelar Tecla silencio Teclado alfanumérico Acceso a mensajería de voz (puls. larga) Tecla bloqueo teclado (puls. larga) Navegador y teclas de navegación: elemento de selección rápida. Micrófono Navegar Validar o acceder a un submenú Anular, borrar o regresar al menú anterior 3 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 4 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 SU TELÉFONO La pantalla: interfaz visual del teléfono en modo espera Indicador de mensajes en buzón de voz Indicador bloqueo teclado Indicador de llamada en ausencia Indicador de llamadas Indicador de baterías Número del teléfono Denominación del teléfono Indicador menú Indicador agenda Manos libres Modo silencio EXT INT MENU Testigo de red Indicador de desplazamiento del número Hora ? 1 SAGEM 12:00 Conectar la base Antes de hacer las conexiones, consulte las instrucciones de seguridad que hay al principio de esta guía del usuario En la parte inferior de la base inserte el enchufe telefónico en su alojamiento (como se indica en la ilustración) y conecte el otro extremo del cordón al enchufe telefónico de la pared. Conecte el extremo del cordón del bloque de alimentación en la parte posterior de la base y el bloque de la red eléctrica en el enchufe de la red eléctrica. Se emite un bip y el indicador de presencia de la red eléctrica situado en la base pasa a verde. Toma de adaptador Toma telefónica 4 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 5 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 SU TELÉFONO Puesta en marcha del teléfono Inserte las baterías, una a una, respetando la polaridad de las mismas como se indica en la etiqueta del microteléfono. Vuelva a colocar el alojamiento en el teléfono empujando hacia arriba hasta cerrarlo. Retire la película protectora de la pantalla y coloque el teléfono sobre la base para cargar completamente las baterías. Se activa el icono de carga de la pantalla, señalando el avance de dicha carga. cuando el icono aparece negro (4 barras), las baterías estarán cargadas. Utilice únicamente baterías recargables homologadas. En la primera utilización deje el teléfono sobre la base durante 6 horas como mínimo. Durante la carga, las baterías pueden calentarse, lo cual es normal y no presenta ningún riesgo. No coloque nunca el teléfono en la base sin las baterías mientras esté conectado a la red eléctrica. Apagado y puesta en funcionamiento del microteléfono Para apagar el microteléfono, pulse y retenga la tecla C. De esta forma, el microteléfono queda apagado. Para poner en funcionamiento el microteléfono, pulse y retenga la tecla C. En la pantalla aparecen los siguientes datos, el indicador de baterías, el número del teléfono (1 ó 2), la denominación del teléfono, la hora y el indicador de red (telefónica). Para no dañar las baterias, no dejar el teléphono apagado más de algunos días con las baterias insertadas 5 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 6 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 SU TELÉFONO Sustitución de las baterías Pulse y retenga la tecla C para apagar el microteléfono. Gírelo para acceder al compartimento de las baterías. Sostenga el teléfono con el teclado contra la palma de la mano y empuje la tapa hacia abajo. Retire las baterías usadas e inserte las nuevas, una por una, respetando la polaridad de las mismas como se indica en la etiqueta del microteléfono. Vuelva a colocar la tapada en el teléfono empujando hacia arriba hasta cerrarlo. Las baterías usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de reciclado «Medio ambiente»que se mencionan en esta guía. Si sus baterías están completamente descargadas, la visualización del teléfono puede tardar varios minutos en reaparecer. Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente baterías NiMH 1.2 V 600 mAH recargables homologadas de formato AAA, no utilice nunca pilas no recargables. 6 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 7 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 PRIMERA UTILIZACIÓN PRIMERA UTILIZACIÓN Realización de llamadas Por marcación directa Marque el número en el teclado. Si se confunde, pulse la tecla C a fin de borrar la cifra equivocada. Para iniciar la llamada, pulse la tecla verde Para insertar una pausa marcación, presione la tecla aparezca la letra P. del teléfono. durante la hasta que Recepción de llamadas En cuanto se recibe una llamada, el teléfono suena. Si está abonado al servicio de presentación del número, aparecerán las coordenadas del interlocutor en la pantalla. De lo contrario, la pantalla mostrará la indicación «PRIVADO». La función auto descolgar está activada por defecto, la toma de línea se realiza automáticamente al separar el teléfono de la base. Con la función auto descolgar desactivada, la toma de línea se realiza de la siguiente forma: Descolgar pulsando la tecla . También puede hacer una llamada de la forma siguiente: - Pulse la tecla verde conectar con la línea. - Marque el número. para Cuando termine la conversación con un interlocutor, pulse la tecla roja . Durante una llamada Durante la comunicación, se puede acceder a las siguientes funciones: · ajustar el volumen del auricular, · activar la función manos libres, · activar el modo secreto, · transferir la llamada en curso a otro teléfono suscrito a la misma base. Mediante la tecla BIS Mantenga apretada la tecla verde hasta que aparezca el último número marcado. Presione la tecla verde . A partir del agenda Presione la tecla teclas o y aparecerá el listado. . Seleccione el contacto deseado con las . Presione la tecla verde Volumen de escucha Durante la comunicación, puede aumentar o disminuir el volumen de escucha del teléfono del navegador pulsando las teclas , 7 LU 251678544_D20T_ESP_SAGEM.book Page 8 Jeudi, 23. septembre 2004 3:41 15 PRIMERA UTILIZACIÓN Manos libres Durante la conversación con nuestro interlocutor, es posible activar el altavoz de ...