Dépliant LU 252633086A D15T Spanich.fm Page 1 Vendredi, 16. juin 2006 3:25 15 D15T D15T D15T Utilice UNICAMENTE el adaptador de alimentación CA suministrado; conéctelo a la toma, tal como se indica en las instrucciones de instalación de este guía. Respete las indicaciones de la etiqueta de identificación adherida (tensión, corriente, frecuencia de alimentación). Como precaución en caso de peligro, los adaptadores de alimentación sirven como disyuntores con relación a la alimentación de 230 V. Deben estar cerca del teléfono y ser fácilmente accesibles. D15T 2.5. Iconos del teléfono Icono de Intensidad de la señal (parpadea cuando no hay señal o su intensidad es demasiado baja). Llamada interna. No molestar (timbre del teléfono desactivado). D15T 1. Aspectos preliminares Estimado cliente, Acaba de adquirir un teléfono DECT Sagem y le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros. Este material ha sido fabricado con todo nuestro cuidado, si tiene dificultades durante su uso, le recomendamos que lea este manual. También puede encontrar estas informaciones en el sitio: http://www.sagem.com/faq Para su comodidad y seguridad, le rogamos que lea detenidamente el apartado siguiente: 2. Antes de empezar Abra el paquete y compruebe que contiene los elementos siguientes: 1. Una base, 2. Un teléfono, 3. Una batería recargable, 4. Un cable telefónico, 5. Un transformador de CA, 6. Este manual del usuario. Si ha comprado un paquete DUO o TRIO, también encontrará para CADA teléfono adicional: 1. Un cargador de escritorio con su propio transformador de CA, 2. Una batería recargable. 4. Llamadas 4.1. Funciones básicas 4.1.1. Realizar una llamada Compruebe que el teléfono esté encendido. 1. Pulse la tecla . Escuchará el tono de marcado. También se visualiza el icono 2. Marque el número de teléfono deseado. El número se marca. -O1. : completamente cargada; : descargada; Marque el número de teléfono deseado y pulse para borrar el ultimo dígito marcado. . Si se equivoca, pulse la tecla C INT 2.3. Teclas del teléfono Lista de contactos activa (parpadea cuando recibe una llamada). Agenda activa. Lista de rellamada activa. Bloqueo del teclado activo. . Recomendaciones sobre seguridad No instale su teléfono DECT en una habitación húmeda (cuartos de baño, lavaderos, cocina, etc.) a menos de 1,50 m de un punto de suministro de agua, ni en el exterior. El aparato debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 5°C y 45°C. Utilice exclusivamente el adaptador suministrado y enchúfelo a la red teniendo en cuenta las instrucciones de la etiqueta adhesiva (tensión, corriente, frecuencia de la red eléctrica). Por precaución, en caso de peligro, los adaptadores de corriente sirven de dispositivos de interrupción de la alimentación de 230 V. Éstos deben situarse cerca del aparato y ser fácilmente accesibles. Este aparato ha sido diseñado para su uso en conexión con la red telefónica publica conmutada (RTPC). En caso de problemas, deberá ponerse en contacto en primer lugar con su proveedor. Utilice únicamente el cable telefónico suministrado. Para su seguridad, no coloque nunca su teléfono sobre la base sin baterías, o sin la tapa de la batería. Corre el riesgo de una descarga eléctrica. Para no arriesgarse a dañar el aparato, utilice únicamente baterías NiMH 3.6 V 300 mAh recargables homologadas de formato 2/3 AAA, no utilice nunca pilas no recargables. Coloque las baterías en su alojamiento, respetando la polaridad. Las baterías usadas deben desecharse conforme a las instrucciones de reciclado que se mencionan en esta guía. Su teléfono DECT tiene un alcance de unos 50 metros en interiores y hasta 300 metros en espacio abierto. La presencia próxima de masas metálicas (un televisor, por ejemplo) o de otros aparatos eléctricos puede reducir el citado alcance. Algunos dispositivos médicos, sensibles o de seguridad pueden verse perturbados por las transmisiones de radiofrecuencias de su aparato. En todos los casos, le recomendamos que respete las normas de seguridad. En zonas de riesgo frecuente de tormentas, aconsejamos proteger la línea telefónica con un dispositivo contra las sobretensiones eléctricas. Este equipo no funcionará si se corta la corriente: para las llamadas de urgencia, utilizar un equipo autoalimentado por la línea. La marca CE representa la conformidad del producto con las exigencias básicas de la directiva 1999/5/CE del Parlamento y del Consejo de Europa, referente a los equipos hertzianos y de terminales de telecomunicaciones, para la seguridad y la salud de los usuarios, sobre las perturbaciones electromagnéticas. Además, utiliza eficazmente el espectro de frecuencias asignado a las comunicaciones terrestres y espaciales, a fin de evitar las interferencias dañinas. La declaración de conformidad se puede consultar en el sitio www.sagem.com sección "support" o puede solicitarse a la siguiente dirección: Sagem Communication - Customer relations department 4, rue du Petit Albi - 95800 Cergy Saint-Christophe - France 2.1. Sistema de seguridad digital Su teléfono inalámbrico utiliza un sistema de seguridad que le protege contra falsos timbres, acceso no autorizado y cargas a su línea telefónica. Cuando coloca el teléfono en la base, la unidad comprueba el código de seguridad del teléfono. Tras un corte de alimentación o después de reemplazar la batería, debe colocar el teléfono en la base durante unos 20 segundos, con el fin de reiniciar el código. Estado de carga de la batería ( parpadea durante la carga). 2. Para terminar la llamada, pulse o simplemente coloque el teléfono en la base. MENU 2.2. Instalación del teléfono OK INT C Si el icono de estado de carga de la batería aparece, indica que la batería está descargada y que no podrá usar el teclado del teléfono. Coloque el teléfono en la base para recargar la batería. 4.1.2. Contestar una llamada (consulte el apartado 7.6, en la página 11) 1. -OCuando el teléfono suene, pulse la tecla para contestar la llamada. 3. Estructura de los menús 01 - Agenda 01_0 - Añadir 01_ 1 - Editar 01_2 - Borrar 03 - Hora/Fecha Hora Fecha 10 - Modo CLIP 09 - Cód. área R 1. 1 4 ghi 7pqrs 2 abc 3 def 5 jkl 6 mno Si el modo AUTO TALK está encendido, simplemente descuelgue el teléfono de la base. o simplemente coloque el teléfono en la base. 2. Para terminar la llamada, pulse 10_0 - FSK 10_ 1 - DTMF 8 tuv 9wxyz 0 4.1.3. Volumen del teléfono En cualquier momento, puede ajustar el volumen del auricular del teléfono pulsando la tecla o . Se escuchará un tono cada vez que pulse una de las teclas. Se escuchará un doble tono para indicar que ha llegado al nivel superior o inferior. 04 - Alarma 04_0 - Alarma desac 04_ 1 - Alarma act. 11 - Reg. Llamada 11_0 - Todo 11_ 1 - Perdidas 4.1.4. Temporizador de llamadas 05 - Timbre 05_0 - Volumen 05_0_0 - Silencio 05_0_ 1 - Bajo 12 - FLASh 12_0 - 100 12_ 1 - 250 05_0_2 - Medio 12_2 - 600 05_0_3 - alto 05_ 1 - Melodía 05_ 1_0 - Timbre 1 13 - Tono/pulso 05_ 1_ 1 - Timbre 2 13_ 1 - pulso 66/33 13_0 - Tono marc. 2.4. NOTA: Para recargar el teléfono, colóquelo en la base, con el teclado hacia arriba. 1. Retire la puerta del compartimiento de la batería del teléfono. 2. Inserte la batería y conecte el cable en los conectores adecuados. comienza a parpadear. 3. Reinstale la puerta del compartimiento. El icono 4. Conecte el transformador de CA a una toma y el otro extreme a la base. El aparato emite una señal sonora. Enrolle el cable de alimentación en las lengüetas e insértelo en el canal adecuado. 5. El icono deja de parpadear después de unos cuantos segundos. Coloque el teléfono en la base para cargarlo. Antes de usarlo por primera vez, el teléfono debe cargarse durante 15 horas. 6. Conecte uno de los extremos del cable telefónico a la toma telefónica mural y el otro extreme al conector de la base identificado como Toma telefónica. Inserte el cable telefónico en el canal previsto para ello. 7. En cuanto se cargue la batería, pulse el botón . Debe escuchar el tono de marcado. Base Cuando pulsa la tecla , el temporizador integrado se visualiza después de 20 segundos e indica la duración de la llamada, en minutos y segundos. 4.1.5. Desactivación de la función Auto talk Al colocar el teléfono en la base durante una llamada (cuando el teléfono está descolgado) la llamada termina automáticamente. D15 T 06 - Nombre Teléf 05_ 1_2 - Timbre 3 13_2 - pulso 60/40 4.1.6. Remarcado de un número Puede llamar fácilmente cualquiera de los últimos 5 números marcados en el teléfono. Para volver a llamar el número en el modo inactivo: 1. Pulse la tecla 2. Pulse la tecla marcados. . Se visualiza el ultimo número marcado. para desplazarse a lo largo de la lista de los 5 últimos números para seleccionar y marcar el número telefónico deseado. 14 - Reg. Teléf. 07 - Conv. Autom. 07_0 - Desact. 07_ 1 - act. 16 - Modif. PIN 08 - Tono teclas 08_0 - Desact. 08_ 1 - act. 17 - Restaurar 17_0 - Teléfono 15 - Disoc. Teléf o 3. Pulse la tecla 17_ 1 - base -1- -2- -3- -4- -5- D15T 4.1.7. Desactivación del micrófono Durante una llamada, puede desactivar el micrófono del teléfono. De esta forma la llamada se pone en espera. Para activar la función de SILENCIO: Pulse la tecla mensaje "0000" se visualiza en la pantalla Para desactivar la función de SILENCIO: Pulse la tecla MENU D15T 4.2.2. Acceso al menú de lista de contactos 1. Pulse para acceder al menú de lista de contactos. Se visualiza el número de teléfono de la última persona que ha llamado (sólo 12 dígitos). 2. Pulse la tecla o para desplazarse a lo largo de la lista. 3. Pulse la tecla 0 para acceder al ultimo número. D15T 5.2. 1. 2. 3. 4. D15T Crear/guardar una entrada Compruebe que el teléfono está en el modo inactivo. Marque el número de teléfono para la entrada que desea crear, usando el teclado del teléfono. Si se equivoca, pulse la tecla Mantenga pulsada la tecla C D15T 7.2. Alarma 6. 6.1. 1. 2. 3. OK Funciones multiteléfonos Las funciones multiteléfonos sólo están disponibles cuando dos o más teléfonos se han registrado en la misma base. durante una llamada. El para retomar la llamada. . Llamada interna / Intercomunicación Compruebe que el teléfono está en el modo inactivo. Pulse la tecla INT en el teléfono. Se visualiza el icono INT y los números de todos los teléfonos registrados. Introduzca el número del teléfono desea o pulse 9 para llamar a todos los teléfonos. Los teléfonos empiezan a sonar. Esta función le permite configurar una alarma en su teléfono. A la hora indicada, su teléfono timbra; pulse cualquier tecla para detener el timbre. 1. Compruebe que el teléfono está en el modo inactivo. 2. Pulse las teclas MENU . Se visualiza la pantalla de introducción del nombre. ,0 , 4ghi , y OK, sucesivamente. MENU 4.1.8. Reanudar / Flash Pulse la tecla R para acceder a la función de transferencia ofrecida por su centralita o a la función de llamada en espera ofrecida por su operador telefónico. No utilice el botón de Llamar para activar los servicios de llamada personalizados, tales como la llamada en espera, ya que podría terminar la llamada. 4.2.3. Llamar a un contacto 5. 1. Pulse para acceder al menú de lista de contactos. 2. Pulse la tecla o para seleccionar un número guardado. 3. Pulse la tecla para marcar el número seleccionado. Introduzca el nombre deseado. Pulse la tecla para confirmarlo. Se visualiza el número de teléfono de la entrada, con el cursor al final de la línea. Pulse la tecla OK para confirmar el número visualizado. La entrada se guarda en la agenda. Se escucha un tono de confirmación. 5.3. 1. 2. 3. 4. Modificación de una entrada Compruebe que el teléfono está en el modo inactivo. Pulse la tecla . La lista de entradas de la agenda se muestra en orden alfabético. Seleccione la entrada que desea modificar usando las teclas o. Mantenga pulsada la tecla el cursor al final de la línea: . Se visualiza el número de teléfono de la entrada, con OK C El número del teléfono marcado parpadea en la pantalla. Cuando el teléfono llamado contesta, el número deja de parpadear, y "ON" se visualiza junto al icono "INT". 3. 6.2. 1. 2. 3. . para borrar caracteres. Contestar una llamada interna Las llamadas internas y externas pueden diferenciarse según sus tonos de llamada. El icono "INT" y el número del teléfono que llama parpadean. o INT para contestar la llamada. El icono "INT" y el número del teléfono Pulse que llama dejan de parpadear. Para terminar la llamada interna, pulse base. o simplemente coloque el teléfono en la 4. En el teclado: - Pulse la tecla 0 para desactivar la alarma. SUGERENCIA 4.2.4. Borrar un número de la lista de contactos 1. Pulse para acceder al menú de lista de contactos. 2. Pulse la tecla o para seleccionar un número guardado. 3. Mantenga p ...