Indicar todas las referencias
	Ay denos a encontrar los manuales
	Añadir un manual
	Registrar Conectarse
	Aada la herramienta de b squeda de manuales en su sitio Internet o foro
	Preguntas Frecuentes
	Contacto Diplodocs equipo
MANUALES POR CATEGORIAS Electrodomesticos Televisor & Sonido Automóvil & Moto Telefonica Informatica Photo & Video Musica Material de deporte Ferreteria, Casa & Jardin Juegos de video & Software Joyas & Reloj Bebe & Juegos Belleza & Salud Otros

Declaración de conformidad DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE MARCADO CE Nosotros, el Fabricante SABINE, INC. 13301 NW US HIGHWAY 441 ALACHUA, FLORIDA, EE.UU. declaramos que el producto RECEPTOR SABINE MODELO SWM7000 Es conforme a la Directiva del Consejo: 73/23/CEE y 9/336/CEE (Directivas CEM) Normas respecto a las cuales se declara la conformidad: EN 60065: 2001 EN 55022: 1998 Clase B EN 50082-1: 1998 Firma del fabricante: 28 April, 2003 Fecha:____________ __________________________ Doran Oster, Presidente Nombre:_______________________ © 2004 Sabine, Inc. 1 Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319.pmd - mdp Tabla de Contenidos Sabine, Inc. © 2004 This operating guide written for USB enabled receivers using Sabine SWM7000 Remote Control Software version 2.0 and above. Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless 2 Introducción 1. INTRODUCCIÓN ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un sistema inalámbrico 2.4 GHz Smart Spectrum True MobilityTM de Sabine. Los sistemas inalámbricos True MobilityTM le proporcionan el procesamiento incorporado que necesita en cada micrófono y le ofrecen unas características potentes y únicas no disponibles en otros micrófonos inalámbricos. 1.1. Contenido de la sección Sección 2 Sección 3 Vistas del producto -- ilustran los componentes del sistema (vistas de los paneles frontal y trasero, transmisores, lista de accesorios y número de las partes). Configuración rápida -- proporciona el procedimiento de configuración rápida para el funcionamiento del receptor y del transmisor así como sobre la utilización del FBX Feedback Exterminator® . Tenga en cuenta que sobre el receptor True Mobility encontrará una etiqueta de inicio rápido de las funciones del FBX Feedback Exterminator® , del Compresor/Limitador y del De-esser de Sabine. Funcionamiento del transmisor -- detalla la configuración y el funcionamiento del transmisor. Funcionamiento del receptor -- detalla la instalación y configuración del receptor. Mic SuperModelingTM -- explica la utilización de la función Mic SuperModelingTM de Sabine y enumera los micrófonos modelados. FBX Feedback Exterminator® -- explica cómo configurar los filtros FBX. Compresor/Limitador -- explica la utilización del compresor. De-Esser -- detalla el funcionamiento del De-esser adaptable. Guardar y recuperar programas -- explica cómo guardar y recuperar los parámetros individuales de los programas. Sistemas Múltiples -- interconexión de varios sistemas, control informatizado de varios sistemas, sugerencias para maximizar el número de sistemas alojados. Antenas de extensión -- cómo obtener el máximo rendimiento utilizando una antena de extensión Sabine (también disponible para instalaciones con varios receptores el amplificador de distribución de antena). Software de control remoto Sabine -- cómo controlar hasta 70 canales desde un mismo PC. Consejos y Solución de problemas -- proporciona consejos sobre cómo conseguir el mejor rendimiento de su sistema inalámbrico Sabine y describe algunos posibles problemas de funcionamiento así como sus soluciones. Apéndices -- esquemas de cableado, tablas de frecuencias, especificaciones, diagramas del sistema típicos y configuración de los conmutadores Dip para los sistemas inalámbricos Sabine de 2,4 GHz. Precauciones y Garantías -- contiene las advertencias y la información relativa a la garantía para su sistema inalámbrico True MobilityTM. Sección 4 Sección 5 Sección 6 Sección 7 Sección 8 Sección 9 Sección 10 Sección 11 Sección 12 Sección 13 Sección 14 Sección 15 Sección 16 Índice © 2004 Sabine, Inc. 3 Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319.pmd - mdp Vistas del producto 2. VISTAS DEL PRODUCTO 2.1. Receptores 2.1.1. Vistas del panel frontal Antena 1 Montaje frontal Ch. A Display Ch. A. Selecció de Canal, Contraste FBX DeMic. Modelo esser Compresor limitador Nivel RF Ch. de Selección salida Ch. B. Selecció de Canal, Programa Contraste Ch. B Display Power Antena 2 Montaje frontal Fig. 2a - Receptores de 2 canales SW72-NDR y SW72-R Fig. 2b - Receptores de 1 canal SW71-NDR y SW71-R 2.1.2. Vistas del panel trasero Puerto USB, Serie Conmutadores RS232 Dip Antena 2 Salida digital Sinc. AES3 Entrada AlimentaciónAC y fusibles Red RS485 Salida B Mic/Línea Balanceada Salida A Mic/Línea Balanceada Antena 1 Fig. 2c - Receptor de 2 canales SW72-NDR con interfaz digital y de red Fig. 2d - Receptor SW71-NDR de 1 canal con interfaz digital y de red Fig. 2e - Receptor de 2 canales SW72-R Sabine, Inc. © 2004 Fig. 2f - Receptor de 1 canal SW71-R Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless 4 Vistas del producto 2.2. Transmisores Product Views ON ON ON 2 2.2.1. De mano OFF MUTE ON SELECT 1 2.4 GHZ SMART SPECTRUM Controles del transmisor 1 Botón de selección 2 Botón arriba 3 Botón abajo 3 Batería LCD Antena Batería Conmutador SWC-POWR Conector directo para cargador Demostración de conexionado del cable. Requiere montaje. Fig. 2h - SWC70CL - SW70-HD3 & SW70-HD5 Pinza de micrófono con cargador incorporado 2.2.2. De petaca ON ON ON OFF MUTE ON 1 2 SELECT Antena Conmutador Conector TA4 Mini XLR Vista superior SWC-POWR Conector directo para cargador Clip para el cinturón 2.4 GHZ SMART SPECTRUM 3 Batería Fig. 2i - Transmisor de petaca SW70-T 2.3. Componentes Receptores SW72-NDR: Receptor de 2 Canales c/ Interfaz digital y de red SW71-NDR: Receptor de 1 Canal c/ Interfaz digital y de red SW72-R: Receptor de 2 Canales SW71-R: Receptor de 1 Canal Antenas SWA700: Kit para montaje frontal de antenas (juego de 2) SWA6SS: Amplificador de distribución de antenas de 2.4 GHz para 6 sistemas SWASS-EXT: Kit de extensión para antena de 2.4 GHz (juego de 2) SWAANT-2.4: Antenas de 2.4 GHz (2) Micrófonos SWT24L-TA4: Micrófono de solapa cardioide SWT36L-TA4: Micrófono de solapa omnidireccional SWT56W-TA4: Micrófono de cabeza SWT70BW-TA4: Micrófono de cabeza omnidireccional de Voice Technologies (negro) SWT70LW-TA4: Micrófono de cabeza omnidireccional de Voice Technologies (marrón) SWTVT50-TA4: Micrófono miniatura de solapa omnidireccional de Voice Technologies SWT70G-TA4: Cable de entrada para instrumento Baterías SWBC1: Baterías NiMH tipo C recargables para la unidad SW70-H SWBAA2: Juego de baterías AA NiMH recargables para la unidad SW70-T Accesorios para el micrófono y el transmisor SWCRJ45: Cable de conexión serie RS485 para los receptores ND SWCCL: SW70-H: Pinza de micrófono c/ cargador incorporado SWCCL-2: Pinza de escenario para SW70-H SWCPOWR-EXT: Cable prolongador del cargador (3 metros) SWCPOWR: Cargador directo para los transmisores de la serie SW70 SWC4P-TA4: Conector mini-XLR estándar Paravientos y pinzas disponibles para todo tipo de micrófonos. Transmisores Sabine, Inc. SW70-T: Transmisor de petaca SW70-HD3: Micrófono de mano con cápsula dinámica (Audix OM3) SW70-HD5: Micrófono de mano con cápsula dinámica (Audix OM5) SW70-HC: Micrófono de mano con cápsula de condensador ! ¡PRECAUCIONES PARA LAS BATERÍAS ALCALINAS! ! LAS BATERÍAS ALCALINAS DEBEN SER DE LOS SIGUIENTES TIPOS: NEDA: 14A ANSI: 14A IEC: LR14 © 2004 - NO UTILIZAR BATERÍAS ALCALINAS RECARGABLES - 5 Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319.pmd - mdp Configuraciones rápidas 3. CONFIGURACIÓN RÁPIDA 3.1. Configuración rápida del receptor y del transmisor Consulte la Sección cuatro Funcionamiento del transmisor y la Sección cinco Funcionamiento del receptor para saber cómo configurar su sistema Sabine Smart Spectrum True MobilityTM de 2.4 GHz. 3.2. Configuración rápida del FBX 1 El alcance del transmisor es de 100 metros de línea visual Utilice el kit de extensión para la antena SWASSEXT de Sabine cuando no sea posible el camino de la línea visual Asegúrese de que todos los transmisores estén apagados. Coloque el receptor de modo que las antenas estén dentro del alcance visual en las ubicaciones propuestas para los transmisores. El alcance del transmisor es de alrededor 100 metros, pero los objetos estructurales en el camino de la transmisión pueden reducirlo. Para obtener los mejores resultados, mantenga un camino de línea visual entre las antenas del receptor y los transmisores (véase sección 12). Utilice el kit para montaje frontal (SWA700) incluido en el receptor para mover las antenas hacia el frontal si es necesario. Consulte el Apéndice B para más información sobre la conexión de un sistema múltiple. 2 Ajuste el NIVEL DE SALIDA del receptor 2.4 GHz y de la ganancia del mezclador a la posición mínima. 3 Conecte la salida (de 1/4" o conector XLR) de su receptor True MobilityTM de 2,4 GHz a la entrada de micrófono o de linea de su mezclador o amplificador (la ganancia de salida del receptor puede ajustarse para que se corresponda con la entrada del mezclador). Entrada balanceada del mezclador (XLR) Entrada balanceada del mezclador (TRS) 4 1. Ponga en marcha el receptor. 2. Pulse el botón Seleccionar canal/Contraste para editar un canal del receptor. (No es necesario en receptores SW71-R y SW71-NDR de 1 canal). 3. Utilice el Selector de Canales RF para sintonizar el canal deseado. Selector de canal RF Botón de Selección de canal/Contraste (selecciona el canal del receptor a editar) Interruptor de encendido Sabine, Inc. © 2004 NOTA: Los receptores de doble canal no le permitirán seleccionar el mismo canal RF para ambos canales. NOTA: El display del panel frontal de la Señal RF sólo registrará transmisores Sabine. No mostrará interferencias RF. Utilice la función RF Scan del software para escanear posibles interferencias RF. Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless 6 Configuraciones rápidas Controles del transmisor 1 Botón de selección 2 Botón arriba 3 Botón abajo Instrucciones de apertura/cierre de la petaca Para abrirlo: Presione firmemente sobre PESTAÑA DE LA TAPA DE LA BATERÍAS la pestaña de la tapa de las baterías y deslícelo alejándola del LCD, tire hacia arriba y hacia atrás. 2 ON ON ON OFF MUTE ON SELECT 2.4 GHZ SMART SPECTRUM Para abrirlo: Abra la tapa ubicada en la zona del cuerpo. 3 Para cerrarlo: Cierre la tapa hasta que quede presionada. Para cerrarlo: Tire de la tapa hacia abajo, en paralelo al cuerpo del transmisor. Deslice la tapa hacia el LCD Presione la pestaña hacia dentro y hacia arriba con el pulgar hasta que la lengüeta quede sujeta. 1 ON ON ON 2 1 OFF MUTE ON SELECT 2.4 GHZ SMART SPECTRUM 3 5 1. Encienda el transmisor. 2. Utilice el botón SELECT hasta que aparezca CHANNEL en el LED. NOTA: el transmisor se silencia durante la edición. SELECT 3. Utilice los botones UP o DOWN hasta que aparezca el canal deseado sobre CHANNEL. 4. Compruebe que el display RF SIGNAL del receptor indica una señal fuerte (3 barras como mínimo). 6 Parámetros de ajuste de la ganancia 1. Transmisor (Ajuste PAD). Ajuste el parámetro PAD del transmisor si el último segmento del Indicador de nivel de audio del transmisor o del receptor se ilumina a menudo, o bien si permanece encendido cuando se utiliza el micrófono o la petaca. 1. Utilice el botón Transmitter Select para desplazarse por las funciones hasta que PAD parpadee en el LCD del transmisor. 2. Utilice los botones Up o Down para seleccionar el parámetro deseado. La selección se almacena tras 3 segundos de inactividad. 3. Compruebe si el Indicador del nivel de audio permanece fuera de la zona de clipping. Ajuste el parámetro PAD de modo que el indicador de nivel de audio del receptor permanezca fuera de la zona de clipping (último segmento). 2. Receptor. Ajuste el Nivel de Salida del receptor para suministrar un fuerte nivel de entrada al mezclador, amplificador o altavoz activo. Si la salida de su receptor está conectada a una entrada de nivel de micrófono del mezclador, mantenga la ganancia de salida del receptor más baja que cuando se conecta a la entrada del nivel de línea de un mezclador. NOTA: -10 es un buen punto de partida. 3. Mezclador. Ajuste la ganancia de salida del mezclador de modo que el indicador de salida del mezclador se aproxime al clipping cuando todas las entradas al mezclador estén activas, y el programa de audio alcance su nivel más alto. 4. Amplificador/activo altavoz/crossover. Finalmente, ajuste el control de ganancia del amplificador (y/o ganancia del crossover, en caso de utilizar uno) para proporcionar el nivel de presión sonora deseado en el auditorio o zona de audición. Sabine, Inc. © 2004 Consulte la Sección 4.2.3 Ajuste de los parámetros del transmisor para más información. 7 Sabine 2.4 GHz Smart Spectrum® Wireless LIT-SWM7000-OG-SP-040319.pmd - mdp