ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario 1 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Reservados todos los derechos. ROUTE 66 y el logotipo de ROUTE 66 son marcas registradas. Datos del copyright© NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Queda terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta publicación, archivarla en una base de datos, fotocopiarla de modo electrónico o mecánico, copiarla en soportes sonoros o de cualquier otra manera, sin la aprobación explícita por escrito de ROUTE 66. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida en el presente documento está sujeta a modificación sin previo aviso. ROUTE 66: I'M ON MY WAY! 2 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Índice Opciones del menú principal ...................... 6 Opciones contextuales del menú................ 7 Modo de búsqueda ..................................... 9 Buscar ­ Texto libre [* S60] ........................ 9 Texto libre: Resultados [* S60] ................. 10 Buscar - Dirección ..................................... 10 Dirección: Resultados ............................... 11 Buscar ­ en la cercanía............................. 11 En la cercanía ­ Resultados...................... 13 Buscar - Historial ...................................... 13 Buscar ­ Mis puntos de orientación ......... 14 Configurar lugar de casa .......................... 15 Configurar lugar de oficina....................... 15 Editor de puntos de orientación [* S60] ... 16 Buscar - Contactos.................................... 16 Editor de contactos [* S60]....................... 17 Instrucciones habladas ............................. 17 ¿Cómo se planifica una ruta? ................... 18 Planificar una nueva ruta ......................... 19 Introducir nombre de ruta ........................ 20 Definir salida............................................. 20 Definir destino .......................................... 21 Agregar punto de ruta.............................. 22 Abrir una ruta ........................................... 23 Viajes ........................................................ 25 Visualizar una ruta ................................... 26 Simular una ruta ....................................... 27 Descripción de la ruta............................... 28 Evitar tramos de ruta................................ 29 Definir bloqueo de carretera .................... 30 Transmitir información............................. 31 Guardar información ................................ 32 3 Información GPS ....................................... 32 Información sobre la ruta......................... 34 Actualizar punto de orientación ............... 36 Guardar contacto nuevo........................... 36 Actualizar contacto................................... 36 Extras ........................................................ 37 Comprar Contenido Digital ....................... 37 Tienda en línea de ROUTE 66 ................... 38 Aplicación de ROUTE 66 Sync ................... 42 Sincronizar Claves de Licencia .................. 43 Mapas ....................................................... 44 Cambiar mapa actual ............................... 45 Localizar mapas........................................ 46 Desplegar información de mapa .............. 46 Descargar mapas...................................... 47 Activar mapas........................................... 47 Información sobre el tráfico ..................... 47 Activar el servicio de tráfico ..................... 48 Localizar paquete de tráfico..................... 48 Desplegar información paquete............... 49 Activar paquete de tráfico........................ 49 Utilizar el servicio de tráfico ..................... 50 Cámaras de seguridad.............................. 52 Activar servicio de cámaras...................... 52 Elegir paquete de cámaras....................... 53 Desplegar información sobre cámaras..... 53 Descargar Cámaras .................................. 54 Activar paquete de cámaras..................... 54 Utilizar el servicio de las cámaras ............ 55 Seleccionar y abrir un servicio .................. 55 Seleccionar y abrir una categoría ............. 56 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Seleccionar y desplegar cámara............... 57 Utilizar cámaras de seguridad.................. 57 Tiempo...................................................... 58 Activar servicio meteorológico ................. 59 Localizar paquetes meteorológicos.......... 59 Desplegar la información meteorológica. 60 Activar paquete meteorológico................ 60 Utilizar el servicio meteorológico ............. 60 Abrir paquete meteorológico ................... 61 Abrir un paquete meteorológico .............. 62 Agregar ciudades...................................... 62 Agregar una ciudad (Vía Búsqueda)......... 63 Agregar una ciudad (Ciudad favorita) [* S60] ........................................................... 63 Agregar ciudad (Posición GPS) ................. 64 Actualizar pronóstico para ciudad............ 64 Tiempo: Hoy.............................................. 66 Tiempo: Lista por día ................................ 67 Tiempo: Gráfico ........................................ 68 Tiempo: Condiciones actuales .................. 69 Esquemas de colores ................................ 70 Cambiar el esquema de colores actual..... 71 Desplegar Información sobre los esquemas de colores.................................................. 72 Descargar el esquema de colores ............. 73 Activar los esquemas de colores............... 73 Extras: Instrucciones habladas ................. 74 Localizar Voces ......................................... 75 Desplegar información de voz.................. 75 Descargar voces........................................ 76 Activar Voces ............................................ 76 Cambiar voz actual ................................... 76 Extras: Guías de viaje................................ 77 Localizar guías de viaje............................. 77 Desplegar información de viaje................ 78 Descargar guías de viaje........................... 78 Utilizar guías de viaje ............................... 78 Configuración ........................................... 80 Configuración: Generalidades .................. 80 Volumen.................................................... 81 Idioma de las instrucciones habladas....... 81 Idioma del mapa....................................... 82 Luz de fondo ............................................. 82 Unidades................................................... 83 Desplegar denegación .............................. 83 Ajustes: mapa ........................................... 84 Colores de noche....................................... 84 Esquema de colores .................................. 86 Perspectiva 3D .......................................... 87 Ángulo visual ............................................ 88 Desplegar escala....................................... 88 Girar mapa................................................ 89 Mapa ........................................................ 90 Desplegar puntos de orientación.............. 91 Desplegar puntos de interés..................... 92 Ajustes: Navegación ................................. 93 Uso............................................................ 93 Tipo de coche [* S60]................................ 94 Contenido de la barra de navegación [* S60] ........................................................... 95 Transparencia de la Barra de Navegación95 Manejo de llamadas [* S60]..................... 96 Evitar autovías .......................................... 96 Evitar autovías de peaje ........................... 97 Evitar Ferrys.............................................. 97 Zoom automático ..................................... 97 4 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Velocidad de alarma................................. 98 Tipo de alarma.......................................... 99 Velocidad: Corredera [* S60].................. 100 Velocidad: Editor de corredera [* S60]... 101 Velocidad: Avanzado .............................. 101 Velocidad: Avanzado - Editar ................. 102 Ajustes: Alarma ...................................... 103 Alarma: puntos de orientación............... 104 Alarma: puntos de interés ...................... 105 Configurar alarma .................................. 107 Señal de aviso ......................................... 108 Distancia de aviso................................... 108 Ajustes: Extras ........................................ 109 Conexión de red ...................................... 110 Punto de acceso [* S60].......................... 110 Intervalo de tráfico ................................. 111 Intervalo de información meteorológica 112 Intervalo de cámaras.............................. 112 Publicar posición [* S60]......................... 113 Leyenda................................................... 113 Leyenda: Símbolos .................................. 114 Leyenda: Carreteras................................ 114 Leyenda: Áreas ....................................... 115 Zoom de mapa........................................ 115 Servicio local [* S60]............................... 116 LBS ­ Seleccionar posición [* S60].......... 117 LBS ­ Seleccionar datos LBS [* S60]........ 117 LBS ­ Lista de lugares [* S60] ................. 118 LBS ­ Lista de amigos [* S60] ................. 118 Exención de responsabilidad .................. 120 5 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Opciones del menú principal El menú principal contiene las opciones más utilizadas . Pa ra abri r el menú principal , seleccione Opciones. Las siguientes opciones es tán siempre disponibles cuando na vegue o ras tree mapas : Buscar ­ Selecciona r una base de datos y bus ca r los luga res que us ted desea inclui r en la ruta. Navegar ­ Selecciona r una base de da tos y bus ca r los luga res que usted desea inclui r en la ruta. Modo de viajar ­ Selecciona r el modo de na vega ción que más le convenga (na vega r por la ruta más rápida , na vega r por la ruta más corta o i r caminando). Extras ­ Utiliza r los servi cios adi cionales que le ofrece ROUTE 66. Zoom ­ Elegi r un ni vel de zoom. Desplegar posición actual ­ Se despliega su posición GPS a ctual en el centro de la pantalla. Es ta opción sólo es tá disponible con el cursor acti va do en el mapa . Visualizar ­ Selecciona r las opciones de visualiza ción (colores de noche/colores de día, perspecti va 2D/3D, disposi ción de la ba rra de na vegación), da tos de na vega ción (informa ción GPS, informa ción del via je) u otra informa ción (Leyenda, Acerca de). Enviar ­ Transmi ti r (a otra persona) una captura de pantalla del mapa , la des cripción de la ruta , su posici ón GPS o la posi ción de su cursor. 6 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Guardar ­ Gua rda r (en la a plica ción o en la ta rjeta de memoria) una captura de pantalla del mapa , la des cripción de la ruta , su posi ción GPS o la posi ción de su curs or. Viajes ­ Defini r y controla r sus propios via jes. Ajustes ­ Personaliza r el comporta miento de la apli ca ción. Ayuda ­ Abri r la a yuda contextual. Salir ­ Termina r la sesión de traba jo a ctual . Es tán disponibles otras dos opciones , pero sólo dura nte la na vegación: Parar naveg. ­ Interrumpi r la na vega ción actual. Definir bloq. de carret. ­ Evi ta r un tramo de la ruta y bus ca r una ruta al terna ti va . Opciones contextuales del menú El menú contextual contiene las opciones más releva ntes pa ra la pantalla a ctual . El menú contextual contiene seis opciones como má ximo. Pa ra abri r el menú contextual , pulse la tecla de desplazamiento. Las siguientes opciones es tán disponibles dura nte la na vega ción: Navegar hacia ­ Ini cia r una nueva na vega ción. Navegar vía ­ Continua r la na vega ción a ctual, pero na vegando pri mero ha cia el punto de la ruta que a caba de selecciona r. Agregar a la ruta ­ Abri r la pantalla Planificar otra ruta. 7 ROUTE 66 MOBILE 8 Manual del usuario Desplegar información ­ Coloque el cursor sobre un objeto del mapa (p.ej., una calle, casa , zona). Se desplega rá un globo. El globo desaparecerá al desplaza r el curs or a otra posición en el mapa . Llamar ­Se ma rca el número de teléfono del ítem seleccionado. Guardar posición cursor ­ Gua rdar (en la apli ca ción) la posi ción de su cursor. Transmitir posición cursor ­ Transmi ti r (a otra persona) la posición de su cursor. Las siguientes opciones es tán disponibles al ras trea r mapas : Navegar hacia ­ Ini cia r una nueva na vega ción. Agregar a la ruta ­ Abri r la pantalla Planifi ca r otra ruta . Desplegar información ­ Coloque el cu ...