ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Versión 2.0 Abril 2008 Copyright © 1993-2008 ROUTE 66. Reservados todos los derechos. ROUTE 66 y el logotipo de ROUTE 66 son marcas registradas. Datos del copyright© NAVTEQ B.V. NOTA IMPORTANTE: Queda terminantemente prohibido reproducir cualquier parte de esta publicación, archivarla en una base de datos, fotocopiarla de modo electrónico o mecánico, copiarla en soportes sonoros o de cualquier otra manera, sin la aprobación explícita por escrito de ROUTE 66. Cualquier otra marca es propiedad de sus respectivos propietarios. La información incluida en el presente documento está sujeta a modificación sin previo aviso. 2 ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Contenido Bienvenido __________________________________________________________________ 9 qué debo hacer primero ______________________________________________________ 10 Preparar su dispositivo _______________________________________________________ 11 Calibración _________________________________________________________________ 11 Arrancar la aplicación ________________________________________________________ 11 Detectar su posición GPS _____________________________________________________ 13 Botones generales___________________________________________________________ 14 El teclado __________________________________________________________________ 15 Utilizar filtros en las listas ____________________________________________________ 15 Opciones del menú principal __________________________________________________ 16 Opciones con el cursor en activo _______________________________________________ 17 Opciones en una lista ________________________________________________________ 19 Opciones en el menú Visualizar ________________________________________________ 20 CÓMO COMiENzo A NAVEGAR ________________________________________________ 22 Menú de Navegar ___________________________________________________________ 23 Buscar un lugar y comenzar a navegar __________________________________________ 23 Navegar a la posición del cursor _______________________________________________ 24 Seleccionar un viaje guardado y comenzar a navegar ______________________________ 24 Dejar la navegación _________________________________________________________ 24 Modo de viajar _____________________________________________________________ 25 Qué se despliega en la pantalla ________________________________________________ 25 La pantalla de navegación ____________________________________________________ 26 Disposición de la pantalla de navegación ________________________________________ 28 La barra de navegación ______________________________________________________ 29 La barra de avance __________________________________________________________ 30 Descripción de la ruta ________________________________________________________ 32 Instrucciones de navegación en pantalla completa ________________________________ 32 Activar y desactivar la opción de aviso __________________________________________ 33 Combinar opciones de navegación _____________________________________________ 33 Def. bloq. de carret. _________________________________________________________ 34 3 ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Alertas POI _________________________________________________________________ 36 Alerta de favoritos __________________________________________________________ 36 Alerta de cámaras de seguridad _______________________________________________ 36 Alarma de velocidad _________________________________________________________ 37 Información sobre salidas ____________________________________________________ 37 Información GPS ____________________________________________________________ 38 Estadísticas ________________________________________________________________ 39 Instrucciones de voz _________________________________________________________ 40 Intensidad sonora ___________________________________________________________ 40 CÓMO RASTREO EL MAPA ____________________________________________________ 42 Rastrear el mapa____________________________________________________________ 43 Ampliar o reducir el mapa ____________________________________________________ 43 La barra de información ______________________________________________________ 45 Mostrar en el mapa _________________________________________________________ 46 Desplegar el mapa __________________________________________________________ 46 Enviar información __________________________________________________________ 47 Guardar información ________________________________________________________ 49 cómo encuentro el lugar deseado ______________________________________________ 51 Menú de búsqueda __________________________________________________________ 52 Buscar lugares ______________________________________________________________ 52 Buscar puntos de interés _____________________________________________________ 53 Buscar ítems históricos _______________________________________________________ 55 Buscar favoritos ____________________________________________________________ 55 Agregar, renombrar, borrar favoritos ___________________________________________ 56 La dirección de su "casa" _____________________________________________________ 57 La dirección de su "oficina" ___________________________________________________ 57 Buscar en la lista de favoritos _________________________________________________ 58 Buscar contactos ____________________________________________________________ 58 Buscar coordenadas _________________________________________________________ 60 cómo planifico ______________________________________________________________ 62 mis viajes __________________________________________________________________ 62 4 ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Planificar un viaje nuevo _____________________________________________________ 63 Qué puedo hacer con mis viajes________________________________________________ 65 Simular una ruta ____________________________________________________________ 67 cómo puedo utilizar mi teléfono _______________________________________________ 69 Utilizar su dispositivo como teléfono ____________________________________________ 70 Activar y desactivar la conexión Bluetooth _______________________________________ 71 Conectar su dispositivo a un teléfono ___________________________________________ 71 Desconectar su dispositivo de un teléfono _______________________________________ 72 Importar contactos desde una lista telefónica ____________________________________ 72 Hacer llamadas telefónicas ___________________________________________________ 73 Recibir llamadas telefónicas __________________________________________________ 75 Consultar los historiales telefónicos ____________________________________________ 75 cómo puedo utilizar mi transmisor FM __________________________________________ 77 Qué es el Transmisor FM _____________________________________________________ 78 Cómo utilizar el transmisor FM ________________________________________________ 78 cómo agrego otras funciones a mi aplicación ____________________________________ 80 Extras - Resumen____________________________________________________________ 81 introducir código de voucher __________________________________________________ 82 Acceder a la webshop a través de la aplicación de ROUTE 66 Sync ___________________ 82 Acceder a la webshop a través de USB/LAN ______________________________________ 83 Comprar y descargar contenidos a través de ROUTE 66 SYNC _______________________ 83 Estado del contenido digital ___________________________________________________ 83 Opciones del contenido digital _________________________________________________ 85 Sinc. claves de licenc. ________________________________________________________ 86 Sincronize Content __________________________________________________________ 87 Remover contenido __________________________________________________________ 88 Mapas ­ Resumen___________________________________________________________ 88 Información sobre el tráfico - Resumen _________________________________________ 90 Utilizar los mensajes de tráfico ________________________________________________ 91 Actualizar los datos del tráfico_________________________________________________ 92 Cámaras de seguridad - Resumen ______________________________________________ 93 5 ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Utilizar las cámaras de seguridad ______________________________________________ 93 Actualizar los datos de cámaras de seguridad ____________________________________ 94 Tiempo - Resumen __________________________________________________________ 95 Utilizar el servicio meteorológico_______________________________________________ 96 Agregar ciudades para el pronóstico del tiempo __________________________________ 96 Actualizar el pronóstico del tiempo _____________________________________________ 97 Boletines meteorológicos _____________________________________________________ 98 Hoy _______________________________________________________________________ 99 Lista de día ________________________________________________________________ 99 Condiciones actuales ________________________________________________________ 99 Gráfico normal _____________________________________________________________ 99 Gráfico extendido __________________________________________________________ 100 Guías de viaje - Resumen ____________________________________________________ 100 Utilizar las guías de viaje ____________________________________________________ 101 Voces Resumen ____________________________________________________________ 101 Cambiar el idioma de las instrucciones de voz ___________________________________ 102 Esquemas de colores - Resumen ______________________________________________ 102 Actualizar - Resumen _______________________________________________________ 103 cómo cambiO el "LOOK-AND-FEEL" de mi aplicación _____________________________ 105 Ajustes ___________________________________________________________________ 106 Configuración general ______________________________________________________ 106 Lengua de interfaz _________________________________________________________ 106 Esquema de colores interfaz de usuario ________________________________________ 107 Lengua de instrucc. habladas _________________________________________________ 107 Lengua de mapa ___________________________________________________________ 107 Volumen__________________________________________________________________ 108 Sonido al tocar la pantalla ___________________________________________________ 109 Volumen dinámico _________________________________________________________ 109 Transmisor FM ____________________________________________________________ 110 Frecuencia FM _____________________________________________________________ 111 Iluminación _______________________________________________________________ 111 6 ROUTE 66 MINI & MAXI Manual del usuario Unidades de medida ________________________________________________________ 112 Tipo de conexión USB _______________________________________________________ 112 Configuración de mapa _____________________________________________________ 113 Colores para noche _________________________________________________________ 113 Esquema de colores ________________________________________________________ 114 Perspect. 3D ______________________________________________________________ 114 Ángulo visual ______________________________________________________________ 114 Desplegar escala ___________________________________________________________ 115 Girar mapa _______________________________________________________________ 115 Mapa ____________________________________________________________________ 116 Desplegar favoritos _________________________________________________________ 116 Despl. puntos de inter. ______________________________________________________ 117 Configuración de navegación _________________________________________________ 117 Modo de viajar ____________________________________________________________ 117 Sin autovías _______________________________________________________________ 118 Sin autop. de peaje _________________________________________________________ 119 Sin ferrys _________________________________________________________________ 119 Zoom automático __________________________________________________________ 119 Alarma velocidad máx. ______________________________________________________ 120 Tipo de alarma ____________________________________________________________ 121 Transparencia de barra de navegación _________________________________________ 121 Velocidad _________________________________________________________________ 122 Configurar alarma__________________________________________________________ 122 Alerta POI _____________________________________ ...