Marcas Registradas Todas las marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Nota La información contenida en este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo. Índice Comenzar ........................................................................................ 3 1.1 Conocimiento de los Componentes del Dispositivo ............................ 3 Componentes frontales ...................................................................... 3 Componentes posteriores .................................................................. 4 Componentes superiores ................................................................... 4 Componentes inferiores ..................................................................... 5 1.2 Realización de los Pasos Iniciales ..................................................... 5 1.3 Cargar la batería mediante el cable USB ........................................... 5 1.4 Uso de Su Dispositivo en un Vehículo................................................ 6 Uso del Soporte de Ventana .............................................................. 6 Conexión del Cargador de Auto ......................................................... 7 1.5 Funciones Básicas............................................................................. 8 Encendido y Apagado ........................................................................ 8 1.6 Uso de una tarjeta SD........................................................................ 8 1 2 Resolución de problemas y mantenimiento ................................. 9 2.1 Restauración de Su Sistema.............................................................. 9 2.2 Resolución de problemas................................................................... 9 Problemas de alimentación ................................................................ 9 Problemas de pantalla ..................................................................... 10 Problemas de conexión ................................................................... 10 2.3 Mantenimiento del dispositivo .......................................................... 10 3 Información acerca de normativas .............................................. 12 3.1 Declaraciones de normativas ........................................................... 12 Aviso para Europa ........................................................................... 12 3.2 Precauciones de seguridad .............................................................. 15 Acerca de la carga ........................................................................... 15 Acerca de la batería......................................................................... 15 3.3 Eliminación del electrodoméstico viejo ............................................. 15 i 4 Garantía Limitada ......................................................................... 17 4.1 GARANTE ....................................................................................... 17 4.2 QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA ....................................... 17 4.3 QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA ................................. 17 4.4 CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA .............................................................................................. 18 4.5 SUS DERECHOS ............................................................................ 18 4.6 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ............................................ 19 ii 1 Comenzar 1.1 Conocimiento de los Componentes del Dispositivo NOTA: Dependiendo del modelo que haya adquirido, el color del dispositivo puede no ser exactamente el mismo que en las imágenes mostradas en este manual. Componentes frontales Ref Componente Pantalla Contacto Descripción de Muestra la salida de su dispositivo. Haga clic en la pantalla con la punta de su dedo para seleccionar los 3 Indicador Carga comandos del menú o ingresar información. de Emite luz en ámbar brillante para indicar que la batería se está cargando, y cambia a luz verde cuando la batería está plenamente cargada. Componentes posteriores Ref Componente Altavoz Ranura SD Descripción Emite música, sonido y voz. Acepta tarjetas de memoria SD (Secure Digital). Componentes superiores Ref Componente Interruptor Descripción Enciende y apaga el dispositivo. 4 Componentes inferiores Ref Descripción Conector Car Kit Conecta su dispositivo al Car Kit opcional. Interruptor Reinicia su dispositivo (reinicio suave). Conector Mini-USB Conecte el cargador o cable USB. Componente 1.2 Realización de los Pasos Iniciales 1. Asegúrese de que su dispositivo recibe suministro de energía. (Consulte la siguiente sección.) 2. Para encender el dispositivo, ponga el interruptor en posición "on". 1.3 Cargar la batería mediante el cable USB Cuando carga la batería por primera vez, debe hacerlo por al menos 4 horas. 1. Encienda su PC. 2. Conecte un extremo del mini-USB del cable USB a la parte inferior de su dispositivo y el otro extremo al puerto USB de su ordenador. 5 El indicador de la carga emite luz ámbar cuando la carga está en progreso. No desconecte el dispositivo hasta que la batería esté totalmente cargada: cuando el color del indicador de carga pase a ser verde. La carga puede llevar algunas pocas horas. NOTA: Para el funcionamiento óptimo de la batería de litio, observe lo siguiente: No cargue la batería en la presencia de altas temperaturas (p. ej. a la luz solar directa). No es necesario descargar la batería completamente antes de cargarla. Puede cargar la batería antes de que esté descargada. Si no va a usar el producto durante un largo período de tiempo, asegúrese de cargar la batería completamente por lo menos una vez cada dos semanas. Descargar demasiado la batería puede afectar al funcionamiento de carga. 1.4 Uso de Su Dispositivo en un Vehículo Un soporte de dispositivo y un cargador de auto son provistos con su dispositivo. Uso del Soporte de Ventana NOTA: Dependiendo del modelo específico comprado, el soporte de dispositivo provisto junto con su dispositivo puede no ser exactamente el mismo del que se muestra en la foto. 6 Use el soporte de dispositivo para sujetarlo en un vehículo. Asegúrese de que la antena GPS tiene una clara visualización del cielo. Conexión del Cargador de Auto El cargador de auto suministra corriente a su dispositivo cuando usted lo usa en su auto. AVISO: Para proteger su dispositivo contra una repentina sobretensión de corriente, conecte el cargador de auto solo después de haber arrancado el auto. 1. Conecte un extremo del cargador de auto al conector de corriente de su dispositivo. 2. Conecte el otro extremo al encendedor de cigarrillos de 12-voltios o puerto de corriente para suministrar corriente o cargar su dispositivo. 7 1.5 Funciones Básicas Encendido y Apagado Ponga el interruptor en posición "on" o "off" para encender o apagar su dispositivo. Cuando usted apaga el dispositivo, éste se pone en estado de espera y se para la operación. Cuando usted vuelve a encender el dispositivo, éste reiniciará la operación. 1.6 Uso de una tarjeta SD El dispositivo tiene una ranura SD en la que puede insertar una tarjeta de almacenamiento opcional Secure Digital o MultiMediaCard. Para usar una tarjeta SD, insértela en la ranura con el conector apuntando hacia la ranura y la etiqueta mirando hacia el frontal del dispositivo. Para quitar la tarjeta, asegúrese primero de que ninguna aplicación está accediendo a la tarjeta, y pulse ligeramente el lado superior de la tarjeta para liberarla y sacarla de la ranura. NOTA: Asegúrese de que no entren objetos extraños en la ranura. Mantenga sus tarjetas SD bien protegidas en una caja para evitar el contacto con polvo y humedad mientras no las esté utilizando. 8 2 Resolución de problemas y mantenimiento 2.1 Restauración de Su Sistema Ocasionalmente, usted puede necesitar restablecer su dispositivo. Por ejemplo, usted debería restablecer su sistema cuando deja de responder; o está "congelado" o "bloqueado." Inserte una varilla pequeña, tal como un sujetapapeles derecho, en el botón restablecer de su dispositivo. Esto es llamado "restauración suave." 2.2 Resolución de problemas Problemas de alimentación El dispositivo no se enciende al utilizar la batería Puede que la energía restante en la batería sea demasiado baja para hacer funcionar su dispositivo. Cargue la batería. 9 Problemas de pantalla La pantalla responde con lentitud Asegúrese de que el dispositivo no está funcionando sin energía en la batería. Si el problema persiste, reinicie el sistema. La pantalla se congela Reinicie el sistema. La pantalla se lee con dificultad Asegúrese de que la iluminación de fondo de la pantalla está activada. Desplácese a otra ubicación con luz suficiente. Respuestas erradas para hacer clic Calibre la pantalla táctil. Problemas de conexión Problemas de conexión por cable Asegúrese de que su dispositivo y el ordenador están ambos encendidos antes de establecer la conexión. Asegúrese de que el cable está bien conectado al puerto USB de su ordenador. Conecte el cable USB directamente a su ordenador, no conecte el cable a través de un concentrador USB. Reinicie el dispositivo antes de conectar el cable. Desconecte siempre su dispositivo antes de reiniciar el ordenador. 2.3 Mantenimiento del dispositivo Tenga mucho cuidado con su dispositivo para evitar problemas y reducir el riesgo de daños al mismo. Mantenga su dispositivo alejado de la humedad excesiva y las temperaturas extremas. 10 Evite la exposición de su dispositivo a la luz solar directa o a una fuente de luz ultravioleta durante periodos largos de tiempo. No coloque nada sobre su dispositivo ni deje caer objetos sobre el dispositivo. No deje caer el dispositivo ni lo someta a golpes fuertes. No someta el dispositivo a cambios de temperaturas repentinos o severos. Esto podría causar que se condense humedad en el interior de la unidad, dañando el dispositivo. En el caso de que se condense humedad, deje que se seque completamente. No se siente sobre su dispositivo si se encuentra en el bolsillo del pantalón. La superficie de la pantalla puede ser fácilmente rayada. Objetos con punta pueden rayar la pantalla. Usted puede usar protectores de pantalla generales no adhesivos diseñados específicamente para uso en dispositivos portátiles con paneles LCD para ayudar a proteger la pantalla de ralladuras menores. Nunca limpie el dispositivo mientras esté encendido. Utilice un paño suave y sin hilos humedecido con agua para limpiar la pantalla y el exterior de su dispositivo. No utilice toallas de papel para limpiar la pantalla. No intente desensamblar, reparar o hacer modificaciones en su dispositivo. El desensamblaje, modificación o cualquier intento de reparación podría causar daños en su dispositivo o dañarse a sí mismo o a su propiedad. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento de su dispositivo, sus componentes o accesorios. 11 3 Información acerca de normativas Información acerca de normativas NOTA: Las etiquetas localizadas en el exterior de su dispositivo indican las normativas que cumple su modelo. Compruebe las etiquetas del dispositivo y consulte las declaraciones correspondientes en este capítulo. Algunas notas son aplicables sólo a algunos modelos. 3.1 Declaraciones de normativas Aviso para Europa Los productos con la marca CE cumplen la Directiva de equipos terminales de telecomunicaciones y radio (R&TTE) (1999/5/EEC), la Directiva de compatibilidad electromagnética (2004/108/EEC) y la Directiva de baja tensión (73/23/EEC), según la Directiva 93/68/ECC, emitida por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas supone la aceptación por su parte de las siguientes normativas europeas: EN 300 328 V1.6.1: 2004: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 50371: 2002: Generic Standard to Demonstrate the Compliance of Low Power Electronic and Electrical Apparatus with the Basic Restrictions Related to Human Exposure to Electromagnetic Fields (10 MHz - 300 GHz) - General Public EN 301 489-1 V1.6.1 2005-09: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements EN 301 357-2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2 000 MHz; Part 2: 12 Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of th ...