Marcas Registradas Todas las marcas y nombres de productos son marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Nota La información contenida en este manual se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo. Índice Comenzar ........................................................................................ 1 1.1 Conocimiento de los Componentes del Dispositivo ............................1 Componentes frontales......................................................................1 Componentes posteriores ..................................................................2 Componentes a la derecho ................................................................3 Componentes superiores ...................................................................3 Componentes inferiores.....................................................................4 1.2 Realización de los Pasos Iniciales .....................................................4 1.3 Cargar la batería mediante el cable USB ...........................................5 1.4 Uso de Su Dispositivo en un Vehículo................................................6 Uso del Soporte de Ventana ..............................................................6 Conexión del Cargador de Auto .........................................................7 Conectar la antena TMC....................................................................7 1.5 Funciones Básicas.............................................................................9 Encendido y Apagado........................................................................9 Uso del estilete..................................................................................9 1.6 Uso de una tarjeta SD/MMC ............................................................10 1 2 Reproductor de sonido ................................................................ 11 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Introducción.....................................................................................11 Preparar Los Archivos de Sonido para su Dispositivo ......................12 Reproducir Archivos de Sonido........................................................12 Controles de Reproducción..............................................................13 Visualización de Letras ....................................................................14 Preparar el Archivo de Letras para su Dispositivo ............................14 Reproducir Canciones con Letras ....................................................14 2.6 Uso de la Lista de Ejecución............................................................15 Creación de una Lista de Ejecución .................................................15 Abertura de una Lista de Ejecución..................................................17 2.7 Ecualizador......................................................................................18 2.8 Configuración ..................................................................................19 i 3 Resolución de problemas y mantenimiento ............................... 20 3.1 Restauración de Su Sistema............................................................20 3.2 Resolución de problemas.................................................................20 Problemas de alimentación..............................................................20 Problemas de pantalla .....................................................................21 Problemas de conexión ...................................................................21 3.3 Mantenimiento del dispositivo ..........................................................21 4 Información acerca de normativas .............................................. 23 4.1 Declaraciones de normativas...........................................................23 Aviso para Europa ...........................................................................23 4.2 Precauciones de seguridad..............................................................24 Acerca de la carga...........................................................................24 Acerca de la batería.........................................................................24 4.3 Eliminación del electrodoméstico viejo .............................................24 5 Garantía Limitada ......................................................................... 26 5.1 GARANTE.......................................................................................26 5.2 QUÉ CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA .......................................26 5.3 QUÉ NO CUBRE LA PRESENTE GARANTÍA .................................26 5.4 CÓMO REALIZAR UNA RECLAMACIÓN RESPECTO A LA GARANTÍA ..............................................................................................27 5.5 SUS DERECHOS............................................................................27 5.6 LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ............................................28 ii 1 Comenzar 1.1 Conocimiento de los Componentes del Dispositivo NOTA: Dependiendo del modelo que haya adquirido, el color del dispositivo puede no ser exactamente el mismo que en las imágenes mostradas en este manual. Componentes frontales Ref Componente Pantalla de Contacto Descripción Muestra la salida de su dispositivo. Haga clic en la pantalla con la punta de su dedo para seleccionar los comandos del menú o ingresar información. 1 Indicador de Carga Emite luz en ámbar brillante para indicar que la batería se está cargando, y cambia a luz verde cuando la batería está plenamente cargada. Componentes posteriores Ref Componente Conector de Antena GPS Externa Descripción Este conector (debajo del cobertor de polvo de goma) le permite el uso de una antena GPS externa opcional con soporte magnético, la cual puede ser ubicada en la parte superior del auto para una mejor recepción de señal GPS en áreas de débil recepción. Toque en la pantalla táctil para realizar seleccionas e introducir información. Tire del estilete desde su ranura para utilizarlo y almacénelo en la ranura cuando no vaya a utilizarlo. Emite música, sonido y voz. Estilete Altavoz 2 Componentes a la derecho Ref Componente Botón de Corriente Botón de Menú Descripción Enciende y apaga el dispositivo. Muestra la pantalla Personal. Componentes superiores Ref Componente Ranura SD/MMC Descripción Acepta una tarjeta SD (Digital Segura) o MMC (Tarjeta de Multimedia) para ingreso de datos tales como música MP3. 3 Componentes inferiores Ref Componente Interruptor Conector para auriculares (ROUTE 66 Chicago) Conector TMC/para auriculares (ROUTE 66 Chicago TMC) Conector Mini-USB Descripción Reinicia su dispositivo (reinicio suave). Permite conectar los auriculares estéreo. permite conectar auriculares estéreo o la antena para TMC (Traffic Message Channel) mediante la que puede recibir información TMC. Conecte el cargador o cable USB. 1.2 Realización de los Pasos Iniciales 1. Asegúrese de que su dispositivo recibe suministro de energía. (Consulte la siguiente sección.) 2. Para el primer inicio, presione el botón de encendido durante 6 segundos para encender el dispositivo. 4 NOTA:Para el funcionamiento normal, presione brevemente el botón de encendido para encender y apagar el dispositivo. 1.3 Cargar la batería mediante el cable USB Cuando carga la batería por primera vez, debe hacerlo por al menos 8 horas. 1. Encienda su PC. 2. Conecte un extremo del mini-USB del cable USB a la parte inferior de su dispositivo y el otro extremo al puerto USB de su ordenador. El indicador de la carga emite luz ámbar cuando la carga está en progreso. No desconecte el dispositivo hasta que la batería esté totalmente cargada: cuando el color del indicador de carga pase a ser verde. La carga puede llevar algunas pocas horas. NOTA: Para el funcionamiento óptimo de la batería de litio, observe lo siguiente: No cargue la batería en la presencia de altas temperaturas (p. ej. a la luz solar directa). No es necesario descargar la batería completamente antes de cargarla. Puede cargar la batería antes de que esté descargada. Si no va a usar el producto durante un largo período de tiempo, asegúrese de cargar la batería completamente por lo menos una vez cada dos semanas. Descargar demasiado la batería puede afectar al funcionamiento de carga. 5 1.4 Uso de Su Dispositivo en un Vehículo Un soporte de dispositivo y un cargador de auto son provistos con su dispositivo. Uso del Soporte de Ventana NOTA: Dependiendo del modelo específico comprado, el soporte de dispositivo provisto junto con su dispositivo puede no ser exactamente el mismo del que se muestra en la foto. Si el parabrisas de su auto está pintado con una capa reflectora, una antena externa (opcional) puede ser necesaria para dirigir la antena hacia la parte superior del auto a través de la ventana. Use el soporte de dispositivo para sujetarlo en un vehículo. Asegúrese de que la antena GPS tiene una clara visualización del cielo. 6 Conexión del Cargador de Auto El cargador de auto suministra corriente a su dispositivo cuando usted lo usa en su auto. AVISO: Para proteger su dispositivo contra una repentina sobretensión de corriente, conecte el cargador de auto solo después de haber arrancado el auto. 1. Conecte un extremo del cargador de auto al conector de corriente de su dispositivo. 2. Conecte el otro extremo al encendedor de cigarrillos de 12-voltios o puerto de corriente para suministrar corriente o cargar su dispositivo. El indicador de luz en el cargador de su auto encenderá una luz verde para indicar que la corriente está siendo suministrada a su dispositivo. Conectar la antena TMC ROUTE 66 Chicago TMC 7 ROUTE 66 Chicago El receptor y la antena TMC se adquieren por separado. 8 1.5 Funciones Básicas Encendido y Apagado Presione brevemente el botón de encendido para encender y apagar el dispositivo. Cuando pulse el botón de alimentación para apagar la unidad, su dispositivo entra en un estado de suspensión y el sistema detendrá su funcionamiento. Cuando vuelva a conectar la alimentación, su dispositivo continuará su funcionamiento normal. NOTA: Si desconecta la alimentación presionando el botón de encendido durante cinco segundos, tendrá que presionar dicho botón de nuevo otros cinco segundos para encender nuevamente el aparato. Aparecerá entonces la pantalla del primer inicio. Uso del estilete El estilete es su dispositivo de entrada. Utilícelo para navegar y seleccionar objetos en la pantalla. Saque el estilete de la ranura y extiéndalo para utilizarlo con más facilidad. Almacénelo en la ranura mientras no esté utilizándolo. Puede utilizar el estilete para llevar a cabo las siguientes acciones: Tocar Toque la pantalla una vez con el estilete para abrir elementos o seleccionar opciones. Arrastrar Sostenga el estilete sobre la pantalla y arrastre hacia arriba/abajo/izquierda/derecha o a través de la pantalla. Tocar y mantener Toque y mantenga el estilete sobre un elemento para ver una lista de acciones disponibles para ese elemento. En el menú emergente que aparecerá, toque sobre la acción que desee realizar. 9 1.6 Uso de una tarjeta SD/MMC El dispositivo tiene una ranura SD/MMC en la que puede insertar una tarjeta de almacenamiento opcional Secure Digital o MultiMediaCard. Para usar una tarjeta SD/MMC, insértela en la ranura con el conector apuntando hacia la ranura y la etiqueta mirando hacia el frontal del dispositivo. Para quitar la tarjeta, asegúrese primero de que ninguna aplicación está accediendo a la tarjeta, y pulse ligeramente el lado superior de la tarjeta para liberarla y sacarla de la ranura. NOTA: Asegúrese de que no entren objetos extraños en la ranura. Mantenga sus tarjetas SD o MMC bien protegidas en una caja para evitar el contacto con polvo y humedad mientras no las esté utilizando. 10 2 Reproductor de sonido 2.1 Introducción Características del Audio Player (Reproductor de Sonido): Sonido pregrabado de archivos MP3/WAV/WMA Controles básicos de sonido pregrabado tales como ejecutar, pausa, detener, siguiente y anterior El sonido pregrabado incluye selección individual del sonido pregrabado, repetición, repetición individual, muestras de sonido pregrabado, secuencia normal y secuencia al azar. 11 registros de ecualizador de audio preestablecidos Soporte para ejecutar lista Mostrar letras Al iniciar el programa, aparecerá el panel de control, en el que podrá controlar fácilmente el reproductor tocando los botones en la pantalla. Para salir del programa, haga clic en . 11 2.2 Preparar Los Archivos de Sonido para su Dispositivo Antes de usar el programa, tenga listos los archivos en la carpeta My Flash Disk\My Audio de su dispositivo o en una tarjeta de almacenamiento. Utilice Active Sync para copiar archivos desde su ordenador a la ruta correcta. Instale Active Sync utili ...