Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale Utente Manual del Usuario Handleiding (p. 3) (p. 37) (p. 71) (p. 105) (p. 139) (p. 173) Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Important safety instructions For EU Countries This product complies with the requirements of European Directive EMC 89/336/EEC. Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 89/336/EEC. Ce produit est conforme aux exigences de la directive européenne EMC 89/336/EEC. Questo prodotto è conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 89/336/EEC. Este producto cumple con la directrice EMC 89/336/EEC de la CE. Dit product beantwoordt aan de richtlijn EMC 89/336/EEC van de Europese Unie. For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: ­ Reorient or relocate the receiving antenna. ­ Increase the separation between the equipment and receiver. ­ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ­ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. For Canada NOTICE This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. AVIS Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. NEUTRAL BLUE: BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. Owner's Manual Thank you, and congratulations on your choice of the Roland Digital Piano ep 880. Main Features Piano Sounds with Rich Resonance and Wide-Ranging Expressiveness The stereo sampling piano sound generator realistically reproduces even the sound of the hammers striking the strings, producing the tones of a high-quality concert grand piano. Maximum polyphony of 64 notes ensures that you can use a damper pedal without running out of notes. Pursuing the Playing Feel of a Piano This instrument feature a high-class keyboard. A Variety of Practice Features to Help You Develop Your Musicality In addition to a metronome, the ep 880 features a two-track recorder, which allows you to experience piano lessons in a way possible only on electronic pianos. 66 Piano Songs Built-In The internal songs are mainly classical pieces, and include compositions for listening enjoyment as well as for lessons. Before using this unit, carefully read the sections entitled: "Important safety instructions" (p. 2) (p. 2), "Using the unit safely" (p. 4), and "Important notes" (p. 6). These sections provide important information concerning the proper operation of the unit. Additionally, in order to feel assured that you have gained a good grasp of every feature provided by your new unit, Owner's manual should be read in its entirety. The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference. Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION. Using the unit safely Used for instructions intended to alert the user to the risk of death or severe injury should the unit be used improperly. Used for instructions intended to alert the user to the risk of injury or material damage should the unit be used improperly. * Material damage refers other adverse effects respect to the home furnishings, as well animals or pets. to damage or caused with and all its to domestic The symbol alerts the user to important instructions or warnings.The specific meaning of the symbol is determined by the design contained within the triangle. In the case of the symbol at left, it is used for general cautions, warnings, or alerts to danger. The symbol alerts the user to items that must never be carried out (are forbidden). The specific thing that must not be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the unit must never be disassembled. The G symbol alerts the user to things that must be carried out. The specific thing that must be done is indicated by the design contained within the circle. In the case of the symbol at left, it means that the powercord plug must be unplugged from the outlet. 009 · 001 · Before using this unit, make sure to read the instructions below, and the Owner's Manual. Do not excessively twist or bend the power cord, nor place heavy objects on it. Doing so can damage the cord, producing severed elements and short circuits. Damaged cords are fire and shock hazards! ....................................................................................................... 002a · Do not open or perform any internal modifications on the unit. 010 · ....................................................................................................... 003 · Do not attempt to repair the unit, or replace parts within it (except when this manual provides specific instructions directing you to do so). Refer all servicing to your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page. Never use or store the unit in places that are: · Subject to temperature extremes (e.g., direct sunlight in an enclosed vehicle, near a heating duct, on top of heat-generating equipment); or are · Damp (e.g., baths, washrooms, on wet floors); or are · Humid; or are · Exposed to rain; or are · Dusty; or are · Subject to high levels of vibration. Make sure you always have the unit placed so it is level and sure to remain stable. Never place it on stands that could wobble, or on inclined surfaces. The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions, or as marked on the bottom of unit. Use only the supplied adapter. Also, the adapter must not be used with any other device. This unit, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. Do not operate for a long period of time at a high volume level, or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should immediately stop using the unit, and consult an audiologist. Do not allow any objects (e.g., flammable material, coins, pins); or liquids of any kind (water, soft drinks, etc.) to penetrate the unit. ....................................................................................................... 011 ....................................................................................................... 004 · · ....................................................................................................... 012a · ....................................................................................................... 007 · ....................................................................................................... 008a · Immediately turn the power off, remove the power cord from the outlet, and request servicing by your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page when: · The adapter cord, or the plug has been damaged; or · If smoke or unusual odor occurs · Objects have fallen into, or liquid has been spilled onto the unit; or · The unit has been exposed to rain (or otherwise has become wet); or · The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance. ....................................................................................................... 008e ....................................................................................................... 013 · ....................................................................................................... 4 · In households with small children, an adult should provide supervision until the child is capable of following all the rules essential for the safe operation of the unit. Protect the unit from strong impact. (Do not drop it!) 108d: Selection · ....................................................................................................... 014 · If you need to move the instrument, take note of the precautions listed below. At least two persons are required to safely lift and move the unit. It should be handled carefully, all the while keeping it level. Make sure to have a firm grip, to protect yourself from injury and the instrument from damage. · 1Disconnect the adapter cord. · Disconnect all cords coming from external devices. · Remove the music stand. Before cleaning the unit, turn off the power and unplug the power cord from the outlet (p. 10). ENGLISH ....................................................................................................... 015 109a · Do not force the unit's adapter to share an outlet with an unreasonable number of other devices. Be especially careful when using extension cords--the total power used by all devices you have connected to the extension cord's outlet must never exceed the power rating (watts/amperes) for the extension cord. Excessive loads can cause the insulation on the cord to heat up and eventually melt through. Before using the unit in a foreign country, consult with your retailer, the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland distributor, as listed on the "Information" page. Do not put anything that contains water (e.g., flower vases) on this unit. Also, avoid the use of insecticides, perfumes, alcohol, nail polish, spray cans, etc., near the unit. Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit using a dry, soft cloth. · ....................................................................................................... 110a ENGLISH · Whenever you suspect the possibility of lightning in your area, pull the plug on the adapter cord out of the outlet. Keep any wing nut you may remove and the included screws of stand in a safe place out of children's reach, so there is no chance of them being swallowed accidentally. ....................................................................................................... 118c ....................................................................................................... 016 · · ....................................................................................................... 026 · ENGLISH 101a · The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. ....................................................................................................... 102b · Always grasp only the plug on the adapter cord when plugging into, or unplugging from, an outlet or this unit. ....................................................................................................... 103a ENGLISH · At regular intervals, you should unplug the power plug and clean it by using a dry cloth to wipe all dust and other accumulations ...