Guía del Usuario de la Cámara Guía Rápida Variedad de Tomas Técnicas/Reproducción Cambio de los ajustes de la cámara Instalación del Software El número de serie de este producto se encuentra en la cara inferior de la cámara. Solución de Problemas Importante! No conecte el cable todavía! El software requerido para la comunicación entre la cámara y el ordenador no se instalará debidamente si Ud. conecta la cámara a la computadora mediante el cable USB antes de instalar el software.. Asegúrese de instalar primero el software y sólo entonces conecte la cámara al ordenador. Las instrucciones de instalación del software se encuentran en la página 130. · Acerca de otra documentación Los detalles sobre cómo utilizar el software pueden encontrarse en la "Guía de Software para el Usuario" incluido en el CD-ROM en formato PDF.. En la página 132 se explica cómo utilizar archivos en formato PDF. Introducción Esta guía proporciona información sobre cómo utilizar las funciones para tomar y visualizar fotografías de este producto, como así también advertencias sobre su uso. Para sacar máximo provecho de todas las funciones, lea esta guía detenidamente antes de usar el producto. Tenga esta guía siempre a mano por si llega a necesitar consultarla en el futuro. Ricoh Co., Ltd. Consejos de seguridad Prueba de uso Derechos de autor Para realizar un uso seguro de su cámara, asegúrese de leer todos los consejos de seguridad antes de utilizarla. Antes de usar la cámara en la práctica, tome algunas fotografías para asegurarse de que las imágenes en la memoria como es debido. Está prohibida la reproducción o alteración de documentos, publicaciones, música u otros materiales que contengan propiedad intelectual para fines que no sean personales u otros propósitos limitados sin autorización expresa del autor. Ricoh Co., Ltd. no asume ninguna responsabilidad por fallos de grabación o reproducción causados por desperfectos en el funcionamiento de este producto. Este producto ha sido fabricado conforme a especificaciones de cada región y su garantía es válida solamente en el país de compra. Si el producto se avería o deja de funcionar correctamente fuera del país de compra, el fabricante no asume ninguna responsabilidad por la reparación ni por los gastos que se puedan incurrir para efectuar dicha reparación. el funcionamiento de ambos dispositivos. En particular, el uso de la cámara cerca de una radio o un televisor puede producir interferencias. De ser así, pruebe una o más de las soluciones que se indican a continuación: · Aleje la cámara lo más posible de la radio, televisor o aparato que esté siendo afectado por la interferencia. · Cambie la orientación de la antena de TV o radio. · Enchufe los dispositivos en tomas de corriente diferentes. · La reproducción total o parcial de esta publicación está prohibida sin la autorización expresa y por escrito de Ricoh. © 2005 RICOH CO.,LTD. Todos los derechos reservados. · El contenido de este documento queda sujeto a cambios sin aviso previo. · Durante la confección de esta guía se ha tenido sumo cuidado para que el contenido sea exacto y fiel a la realidad. De todos modos, si cree haber encontrado un error o tiene alguna sugerencia, háganoslo saber poniéndose en contacto con Ricoh a una de las direcciones que se muestran al final de la guía. Microsoft, MS, Windows y DirectX son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros países. Adobe y Adobe Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Todos las marcas comerciales de productos y compañías mencionadas en esta guía son propiedad de sus respectivos dueños. Exención de responsabilidad Garantía Interferencias de radio El uso de este producto cerca de otros equipos electrónicos puede afectar Telephone Support Numbers in Europe UK (from within the UK) (from outside of the UK) 02073 656 580 +44 2073 656 580 Deutschland (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 (à partir de la France) 0800 91 4897 (en dehors de la France) +49 6331 268 409 (dall'Italia) (dall'estro) (desde España) (desde fuera de España) (binnen Nederland) (vanuit het buitenland) 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148 0800 022 9494 +49 6331 268 443 France Italia España Nederland http://www.service.ricohpmmc.com/ Principales Funciones Número efectivo de píxeles de 8.240.000 y alto rendimiento de lente de zoom gran angular. de 28 mm Zoom digital de hasta 4x asegura una imagen de alta calidad aun para un objeto remoto aproximado con zoom. Aun al hacer una toma en ultra macro de hasta 1 cm, se captura la sensación nítida de la textura. Especificaciones de alta gama con modo de prioridad de apertura y modo de exposición manual Puede ajustar la apertura y la velocidad de obturación fácilmente con la dial hacia arriba/ hacia debajo de alta operabilidad. Éste es un modelo compacto, liviano, delgado, y de alta gama que puede competir con una cámara digital réflex de objetivo simple. Rápida respuesta de disparo para capturar cada momento (P.33) Un tiempo de retraso de disparo de tan solo 0,1 segundos. La tecnología del sistema de enfoque automático híbrido patentada de Ricoh provee una buena exposición de acciones en movimiento. Macro de 1 cm (P.39) y flash de primer plano a 15 cm (para telefotografía) o a 20 cm (para gran angular). (P.40) La función de macro le permite capturar los detalles desde una distancia muy corta de tan solo 1 cm. La cámara también tiene un flash incorporado para tomas muy cercanas dentro de 15 cm (para teleobjetivo) y 20 cm (para gran angular). Esta combinación le da tomas en macro nítidas aun bajo condiciones de poca luz. 1 Función de desplazamiento de objeto AF para fácil bloqueo de foco aun en un trípode. (P.85) La función de desplazamiento de objeto AF le permite bloquear el foco para fotografía en macro sólo con la operación de un botón sin mover la cámara. Esta función es útil para hacer tomas en un trípode. Tres fuentes de alimentación le permiten estar siempre listo para tomar imágenes (P.17) La cámara puede utilizarse con una de las tres siguientes fuentes de alimentación: una batería recargable especial de gran capacidad, pilas alcalinas AA estándar (en venta en comercios), y un económico adaptador de corriente (que se vende por separado) de gran utilidad para transferir imágenes al ordenador. Botón de ajuste (ADJ.) para obtener fácilmente la configuración óptima (P.59). El botón ADJ. reduce el número de pasos necesarios. Permite ajustar rápidamente la velocidad y apertura, el balance de blancos, y la sensibilidad de la película (ISO) con un mínimo de pasos. Se pueden asignar también funciones según sean necesarias. Película de alta calidad a 30 fotogramas/segundo con sonido (P.94) Se pueden grabar películas de alta calidad de 320 x 240 píxeles a 30 fotogramas/ segundo sin sonido. 2 Modos de escena para tomas fáciles y hermosas (P.43) En el modo de escena, basta con seleccionar una de las seis configuraciones para tomar imágenes de calidad óptima según el ambiente. Transferencia automática al PC a través de cable USB Una vez que el software incluido está instalado en su ordenador, la simple conexión de la cámara a su PC mediante el cable USB incluido hará que las imágenes se transfieran automáticamente al ordenador. Cómo la cámara soporta USB Ver.2.0, la transferencia de archivos es muy rápida. (Se requiere que también su ordenador soporte USB Ver.2.0.) Programa multifuncional "ImageMixer" para organizar imágenes en álbumes, editar imágenes y sonidos, y crear CDs de video Diseñado con el fin de facilitar la organización y el manejo de imágenes, este programa tiene una función para transferir fotografías, películas y sonido de una cámara digital o de un CD de música, una función de álbum para organizar los archivos captados, una función para editar películas en formato MPEG-1, una función de diagramación para crear planillas de fotografías, y una función de grabación en disco para crear CDs de video. Impresión directa sin necesidad de una ordenador (P.54) Conecte la cámara a una impresora compatible usando el cable USB y de esa manera podrá imprimir imágenes fácilmente sin la necesidad de un ordenador. 3 Índice Guía Rápida Antes de tomar fotografías ........................................................................ 10 Contenido de la caja..................................................................................................... Nombres de las partes ................................................................................................. Cómo usar el modo dial ............................................................................................... Uso del dial hacia arriba/hacia abajo ........................................................................... Sobre la pantalla de cristal líquido (LCD)..................................................................... Las pilas ....................................................................................................................... Pilas que no pueden usarse......................................................................................... Indicación del nivel de la batería .................................................................................. Asegúrese de que la cámara esté apagada................................................................. Cómo insertar la batería recargable (vendida por separado)....................................... Alimentación usando el adaptador de CA (vendida por separado).............................. Acerca de una tarjeta de memoria SD (disponible en el comercio) ............................. Instalación de tarjetas de memoria SD ........................................................................ Encendido y apagado de la cámara............................................................................. Configuración del idioma.............................................................................................. Ajuste de la fecha y la hora .......................................................................................... Cambio de la visualización........................................................................................... Visualización de histograma......................................................................................... Cómo sostener la cámara ............................................................................................ Prevención de tomas movidas ..................................................................................... Fotografías imprevistas (disparo inmediato) ............................................................... Enfoque y tome la fotografía (disparo diferido) ........................................................... Fotografías con enfoque descentrado (fijado de enfoque)........................................... Uso de la función de zoom........................................................................................... Primeros planos (macrofotografía) ............................................................................... Uso del flash................................................................................................................. Cómo utilizar el patín para accesorios ......................................................................... Fotografías con ajuste de la exposición según el ambiente......................................... Visualización inmediata de fotografías (revisión rápida) .............................................. Visualización de imágenes........................................................................................... Visualización multi-imagen........................................................................................... Ampliación de imágenes .............................................................................................. 10 12 14 14 15 17 18 19 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 36 38 39 40 41 43 45 46 47 48 Preparándose para tomar fotografías....................................................... 17 Tomando fotografías .................................................................................. 31 Reproducción.............................................................................................. 45 Visualización en un televisor..................................................................... 49 Cómo borrar imágenes............................................................................... 51 Cómo borrar imágenes................................................................................................. 51 Borrado múltiple selectivo ..... ...