Manual de Instrucciones Para realizar un uso seguro de su cámara, asegúrese de leer todos los consejos de seguridad antes de utilizarla. Manuales Incluidos con la Caplio 400G wide La cámara Caplio 400G wide viene con dos manuales. [Lea este manual primero] Guía Rápida (manual impreso) Esta guía tiene por finalidad permitir el uso de la cámara lo más inmediatamente posible, proporcionando para ello explicaciones resumidas organizadas en cinco secciones, a saber: "Antes del uso", "Tomando fotografías", "Visualizando imágenes" y "Conectando a su PC". Lea esta guía sin falta antes de usar la cámara. [Lea este manual según sea necesario] Manual de Instrucciones (este manual) Aquí se explica más en detalles cómo utilizar todas las funciones de la Caplio 400G wide. Para sacar el máximo provecho de su Caplio 400G wide, lea este manual en su totalidad al menos una vez. Consúltelo siempre que sea necesario. Símbolos utilizados en esta guía Display examples: Este manual provee ejemplos de la visualización del monitor LCD de la Caplio G4 wide que tiene funciones de toma equivalentes a las funciones de esta cámara. Los ejemplos de visualización del monitor LCD e imágenes de muestra que aparecen en este manual han sido creados para el propósito de explicación. Puede que la visualización real sea diferente. Término En esta guía, las imágenes fijas, películas y sonidos se refieren todos como "imágenes" o "archivos". Ejemplos de pantallas: A continuación se muestra el significado de los símbolos que se utilizan en este manual: Importante Se utiliza para indicar advertencias o restricciones importantes en el uso de la cámara. Terminología Se utiliza para indicar advertencias o restricciones importantes en el uso de la cámara. Nota Indica explicaciones adicionales y comentarios que pueden ser de utilidad cuando se maneja la cámara. Referencia Proporciona definiciones de vocablos técnicos para facilitar la comprensión de las instrucciones. 2 Contents Capítulo 1 Uso de la Cámara Section 1 Sección 1Para empezar Verificación del contenido de la caja .................................... 7 Nombres de las partes ......................................................... 9 Cómo usar el dial de modo ................................................ 10 Instalación de las pilas ....................................................... 11 Indicación del número de imágenes que pueden tomarse ..... 11 Ejemplos de compensación de exposición............................... 57 Uso del botón ADJ. (Exposición) ............................................. 57 Uso del menú de toma de imágenes (Exposición) ................... 58 Iluminación por luz natural y artificial (BALANCE DE BLANCO)..................................................................................... 60 Uso del botón ADJ. (Balance de blanco).................................. 61 Uso del menú de toma de imágenes (Balance de blanco) ....... 63 Ajustes de la sensibilidad (ISO SETTING)......................... 65 Uso del botón ADJ. (Sensibilidad ISO)..................................... 65 Uso del menú de toma de imágenes (Sensibilidad ISO) .......... 66 Uso de las pilas .................................................................. 12 Uso de la batería recargable .............................................. 13 Cómo introducir la batería recargable...................................... 13 Cómo quitar la batería recargable ........................................... 13 Cambio de la densidad para tomas de texto (DENSITY)... 67 Uso del botón ADJ. (Densidad de texto) .................................. 67 Uso del menú de toma de imágenes (Densidad de texto)........ 68 Alimentación usando el adaptador de CA .......................... 14 Instalación del adaptador de CA.............................................. 14 Cómo quitar el adaptador de CA ............................................. 15 Encendido y apagado de la cámara................................... 16 Para encender la cámara......................................................... 16 Para apagar la cámara ............................................................ 16 Disparar consecutivamente con un balance de blancos diferente (WHITE BALANCE BRACKET) ................................. 69 Selección de la calidad/tamaño de imagen (PIC QUALITY/ SIZE) .................................................................................. 71 Calidad de imagen.................................................................... 71 Tamaño de imagen................................................................... 71 Cambiando la calidad de imagen/tamaño de imagen de fotografías.................................................................................... 72 Cómo cambiar el tamaño de imagen para disparar en modo TEXTO. 73 Cambiando el tamaño de películas .......................................... 74 Ajuste de la fecha y la hora (AJUSTE DE FECHA)............ 17 Cómo insertar una tarjeta de memoria SD (disponibles en comercios) .......................................................................... 18 Instalación de tarjetas de memoria SD .................................... 19 Cómo quitar la tarjeta de memoria SD..................................... 19 Cómo usar la pantalla LCD ................................................ 20 Ejemplos de pantallas cuando se toman fotografías ............... 20 Pantalla durante la visualización de imágenes/películas......... 23 Conmutación de la visualización en pantalla ........................... 24 Toma de imágenes con enfoque manual (ENFOQUE)...... 75 Toma de imágenes con enfoque manual ................................. 75 Tomando imágenes a una distancia fija ................................... 76 Funciones de los botónes .................................................. 25 Principios básicos de los menús de toma de imágenes y visualización/reproducción de imágenes ............................................... 26 Principios básicos de la pantalla de configuración .................. 27 Pantallas............................................................................. 28 Section 1 Sección 2Principios Básicos para la Toma de Imágenes Cómo sostener la cámara .................................................. 34 Cómo enfocar..................................................................... 35 Toma de imágenes fijas ..................................................... 36 Enfoque y tome la fotografía (disparo diferido)........................ 36 Fotografías imprevistas (disparo inmediato)............................ 37 Cambiando la fotometría (PHOTOMETRY) ....................... 77 Cambiando la claridad de imagen (SHARPNESS) ............ 79 Tomas con variantes de exposición automáticas (AUTO BRACKET) ......................................................................... 80 Ajuste del tiempo de exposición (TIEMPO EXPOSICION) 82 Tomas múltiples a intervalos (INTERVALO)...................... 83 Inserción de la fecha en imágenes fijas (IMPRIME FECHA)......... 85 Reposición de los ajustes de fotografía a sus valores originales (AJUSTE ORIGINAL) ................................................... 86 Section 1 Sección 4Reproducción/eliminación de imágenes fijas, películas y sonidos Visualización de la fotografía que acaba de tomarse (Vista rápida) ................................................................................ 88 Visualización ampliada de la imagen en pantalla ..................... 89 Borrado de imágenes fijas o películas...................................... 90 Fotografías con enfoque descentrado (fijado de enfoque). 38 Fotografías con ajuste de la exposición según el ambiente 39 Combinación de preajustes de ambiente y funciones ........ 41 Modo de fotografía multi-imagen (Multi-Shot) .................... 42 Ajustes del modo multi-imagen (MODE CONTINUO) ............. Fotografías en modo Multi-Shot............................................... Fotografías en modo S Multi-Shot ........................................... Fotografías en modo M Multi-Shot........................................... 43 44 44 44 Visualización de imágenes fijas y películas ....................... 91 Visualización de imágenes fijas almacenadas en una tarjeta de memoria SD.............................................................................. 91 Visualización de imágenes fijas almacenadas en la memoria interna.......................................................................................... 92 Reproducción de películas ....................................................... 93 Ajuste del volumen del sonido de la película............................ 93 Grabación de películas....................................................... Fotografías con zoom......................................................... Fotografías con el zoom digital .......................................... Primeros planos (macrofotografía) ..................................... Grabación de voz ............................................................... 45 46 47 48 49 Reproducción de sonido .................................................... 94 Reproducción de sonido ........................................................... 94 Reproducción de sonido grabado con una imagen fija............. 95 Ajuste del volumen ................................................................... 95 Section 1 Sección 3Uso de Funciones Especiales para Mejorar Uso del flash....................................................................... 51 Uso del autodisparador ...................................................... 53 Captar una imagen fija con sonido (IMAGEN CON SONIDO) ...... 54 Uso del botón ADJ. (Adjust) .............................................. 56 Cambio de los ajustes de exposición (EXPOSURE COMP.) ........ 57 Visualización multi-imagen (Visualización de imagen reducida) ...................................................................................... 96 Visualización ampliada....................................................... 97 Visualizar una imagen fija S Multi-Shot o M Multi-Shot en Modo de visualizador ampliado.......................................... 98 Visualización secuencial (MOSTRAR DIAPO)................... 99 Visualización en un televisor............................................ 100 3 Borrado de imágenes fijas y películas.............................. 101 Borrado de una imagen por vez............................................. 101 Borrado de todas las imágenes a la vez................................ 102 Borrado múltiple selectivo...................................................... 103 Cómo usar RICOH Gate La ............................................. 144 Ventana de RICOH Gate La en Windows 98/98SE/Me/2000. 144 Cómo realizar los ajustes opcionales ..................................... 145 Estilos de visualización de la pantalla de RICOH Gate La ..... 146 Section 1 Impresión directa 106 106 107 108 Descarga de imágenes desde una tarjeta de memoria SD ......... 147 Imágenes en una tarjeta de memoria SD ............................... 147 Acerca de la función de Direct Print ................................. 105 Enviando imágenes a una impresora para su impresión . 106 Conectar la cámara a una impresora..................................... Imprimir una imagen .............................................................. Imprimiendo Todas las Imágenes.......................................... Printing Several Images......................................................... Section 1 Sección 3Visualización multi-imagen (Cómo usar el programa DU10x) Arrancando y cerrando DU-10x ....................................... 149 Ventana de DU-10x ................................................................ 149 Cerrando DU-10x.................................................................... 149 Section 1 Otras funciones Protección contra borrado accidental (PROTEGER) ....... 111 Protección de una imagen por vez ........................................ 111 Protección de todas las imágenes a la vez............................ 113 Copia a tarjeta de memoria (COPIA A TERJETA) ........... 115 Uso de un servicio de copias impresas (DPOF: Dee-Pof) 116 Ajuste DPOF de una imagen fija............................................ 116 Ajuste DPOF para todas las imágenes fijas .......................... 117 Ajuste DPOF para múltiples imágenes seleccionadas .......... 118 Nombres de las partes de la ventana de visualización multiimagen ............................................................................. 150 Cambiando el orden de las imágenes.............................. 151 Cambio del tamaño de visualización................................ 152 Ver imágenes como una presentación de diap ...