Control Remoto Universal 15-2101 Manual del Usuario ­ favor de leer antes de utilizar el equipo UNIVERSAL Gracias por seleccionar el Control Remoto Universal de RCA. Usted ha seleccionado un excelente producto diseñado para proporcionarle años de desempeño. Antes de utilizar su control remoto, por favor retire todas las partes de la caja, y lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y operación. RCU410RS Tabla de Contenido Descripción de los botones .....................................2-3 Instalación de las baterías ..........................................3 Programando su Control Remoto Universal TV ................................................................4 Códigos de TV .........................................................4-5 VCR ................................................................6 Códigos de VCR .........................................................6 DBS ................................................................7 Códigos de DBS .........................................................7 Codificador de Cable ..................................................8 Códigos de Codificadores de Cable ...........................8 DVD-AUX ................................................................9 Códigos de DVD .........................................................9 Programando con búsqueda de código....................10 Recuperando códigos...............................................10 Menú de TV ..............................................................11 Menú DBS ..............................................................12 Menú DVD ..............................................................13 Característica "SLEEP".............................................14 Localización de fallas ...............................................15 Este Control remoto Universal RCA es compatible con la mayoría de los modelos de las siguientes marcas (o componentes controlados con infrarrojo fabricados después de 1990) 2 Descripción de Botones LUZ INDICADORA El indicador destella para mostrar que el control está trabajando. ON/OFF El botón ON/OFF opera de la misma manera que el control remoto original. Nota: algunos modelos RCA, GE, y ProScan requieren que presione el aparato del botón para encender el aparato y el botón ON/OFF para apagarlo. BÚSQUEDA DE CÓDIGO Utilizado para programar el control remoto para buscar los códigos. TV, VCR, DVD-AUX, DBS-CABLE Los botones TV, VCR, DVD-AUX, DBS-CABLE son utilizados para seleccionar el aparato que desea controlar. REVERSE, PLAY, FORWARD, RECORD, STOP, PAUSE Estos botones operan de la misma manera que el control original de su VCR o DVD, usted debe presionar el botón RECORD para comenzar a grabar. TV/VCR Estando en el modo VCR, este botón opera la función TV/VCR de su VCR. ENTER Este botón se utiliza para completar la selección de canal para algunas marcas de TV. También es utilizado para completar el proceso de selección de código, finalmente también es utilizado en el Modo de Menú como Select o OK. VOL & CH Estos botones aumentan el volumen o números de canales. MUTE Para silenciar el volumen de la TV PREV. CH Este botón le permite ir al canal previamente seleccionado. Opera de la misma manera que la función de último canal, retroceder, o llamar de nuevo del control remoto original. 0-9 Estos números operan de la misma manera que le control remoto original, y se utilizan para ingresar códigos o números de canal. MENU Este botón llama los menús de ajuste de TV, DBS y DVD SLEEP Este botón le permite ajustar una hora para apagar la TV de manera automática. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS Su control remoto universal requiere de 2 baterías AAA (3 V cc). Para instalar las baterías: 1. 2. 3. En la parte trasera del control, presione y deslice la tapa. Coloque las baterías en el compartimiento de acuerdo a los símbolos de polaridad. Presione y deslice la tapa a su lugar nuevamente. Nota: puede requerir programar los códigos después de cambiar las baterías. 3 PROGRAMANDO SU TV 1. Encienda manualmente su TV. encuentre el código de tres dígitos para su TV en la lista que se encuentra abajo. 2. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después libere el botón. Mantenga presionado el botón TV (el indicador destellará y permanecerá encendido) Ingrese el código con los botones numéricos, después de ingresar el código, el indicador se apagará. Apunte el control remoto hacia su TV y presione el botón de encendido. Su TV se debe apagar. 3. 4. 5. Nota: Si su TV no se apaga, intente otros códigos para la marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente el método de Búsqueda de Código en la página 10. 6. Con su TV encendida presione CH+ Si su TV responde, no requiere programar nuevamente. Anote aquí su código para referencias futuras. 7. LISTA DE CÓDIGOS PARA TV 4 CÓDIGOS PARA TV (Continuación) PROGRAMANDO SU VCR 1. Encienda manualmente su VCR. encuentre el código de tres dígitos para su VCR en la lista que se encuentra abajo. 2. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después libere el botón. Mantenga presionado el botón VCR (el indicador destellará y permanecerá encendido) Ingrese el código con los botones numéricos, después de ingresar el código, el indicador se apagará. Apunte el control remoto hacia su VCR y presione el botón de encendido. Su VCR se debe apagar. 3. 4. 5. Nota: Si su VCR no se apaga, intente otros códigos para la marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente el método de Búsqueda de Código en la página 10. 6. Con su VCR encendida presione CH+ Si su VCR responde, no requiere programar nuevamente. 7. Anote aquí su código para referencias futuras. 5 LISTA DE CÓDIGOS PARA VCR 6 PROGRAMANDO SU DBS 1. Encienda manualmente su DBS. encuentre el código de tres dígitos para su DBS en la lista que se encuentra abajo. 2. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después libere el botón. Mantenga presionado el botón DBS (el indicador destellará y permanecerá encendido) Ingrese el código con los botones numéricos, después de ingresar el código, el indicador se apagará. Apunte el control remoto hacia su DBS y presione el botón de encendido. Su DBS se debe apagar. 3. 4. 5. Nota: Si su DBS no se apaga, intente otros códigos para la marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente el método de Búsqueda de Código en la página 10. 6. Con su DBS encendido presione CH+ Si su DBS responde, no requiere programar nuevamente. 7. Anote aquí su código para referencias futuras. CÓDIGOS PARA DBS 7 PROGRAMANDO SU CODIFICADOR DE CABLE 1. Encienda manualmente su Codificador de Cable encuentre el código de tres dígitos para su Codificador de Cable en la lista que se encuentra abajo. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después libere el botón. Mantenga presionado el botón DBS/CABLE (el indicador destellará y permanecerá encendido) Ingrese el código con los botones numéricos, después de ingresar el código, el indicador se apagará. Apunte el control remoto hacia su Codificador de Cable y presione el botón de encendido. Su Codificador de cable se debe apagar. 2. 3. 4. 5. Nota: Si su Codificador de Cable no se apaga, intente otros códigos para la marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente el método de Búsqueda de Código en la página 10. 6. Con su Codificador de Cable encendido presione CH+ Si su Codificador de Cable responde, no requiere programar nuevamente. 7. Anote aquí su código para referencias futuras. LISTA DE CÓDIGOS PARA CODIFICADORES DE CABLE 8 BOTÓN AUXILIAR DVD/AUX Este botón le permite asignar otro TV, VCR, DBS, Codificador de Cable o DVD. Este botón, esta preajustado a sistemas RCA/DVD. Para asignar el botón a otro aparato. 1. Encienda manualmente el aparato que desea asignar a este botón. (TV, VCR, Codificador de Cable, DVD, o Sistema DBS) Página 4-5 6-7 8 9 10 Aparato TV VCR DBS Codificador de Cable DVD 2. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después libere el botón. Mantenga presionado el botón DVD/AUX (el indicador destellará y permanecerá encendido) Presione TV, VCR, o DBS/CABLE Para el aparato que desea programar para DVD, presione VCR. Para DBS presione DBS/CABLE. Para codificador de cable, presione DBS/CABLE. El indicador destellará, después permanecerá encendido. Ingrese el código con los botones numéricos, después de ingresar el código, el indicador se apagará. Apunte el control remoto hacia su el aparato y presione el botón de encendido. Su Codificador de cable se debe apagar. 3. 4. 5. 6. Nota: Si su aparato no se apaga, intente otros códigos para la marca. Si los códigos no funcionan, o su marca no está en la lista, intente el método de Búsqueda de Código en la página 10. 7. Con su aparato encendido presione CH+ Si su Codificador de Cable responde, no requiere programar nuevamente. 8. Anote aquí su código para referencias futuras. LISTA DE CÓDIGOS PARA DVD 9 PROGRAMANDO CON BÚSQUEDA DE CÓDIGO Si su TV, VCR, DBS, DVD, o Codificador de Cable no responde después de intentar todos los códigos de la lista, o si su marca no está en la lista intente buscar el código siguiendo estos pasos. 1. 2. Encienda el aparato que desea programar. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda después libere el botón. Presione y libere el botón del aparato que desea programar (TV, DVD, DBS, VCR o Codificador de Cable). El indicador destellará y permanecerá encendido. Los códigos de DVD están programados bajo el botón VCR. Nota: para AUX, presione DVD/AUX y después El botón del aparato que va a asignar a DVD/AUX. 4. Presione y libere el botón ON/OFF hasta que el aparato se apague. 3. Importante: usted deberá apagar el botón ON/OFF hasta 200 veces. 5. Cuando su aparato se apague, presione ENTER y el indicador se apagará. RECUPERANDO CÓDIGOS Si usted necesita encontrar el código de tres dígitos para su TV, VCR, DVD, DBS o Codificador de cable después de utilizar la búsqueda de códigos, siga este procedimiento. 1. Mantenga presionado CODE SEARCH hasta que el indicador encienda, después, libere el botón. Presione y libere el botón del aparato del que desea recuperar el código. El indicador destellará y permanecerá encendido. 2. Nota: para AUX, presione DVD/AUX y después el botón del aparato. 3. Presione y libere CODE SEARCH el indicador se apagará. Comenzando desde el 0 presione loe botones numéricos hasta que el indicador destelle. El número con el que destelle es el primer dígito del código. Repita el paso 4 hasta obtener los tres dígitos del código. 4. 5. 6. 10 FUNCIÓN DE MENÚ DE TELEVISIÓN El menú de TV es utilizado para hacer cambios en los ajustes de TV , como ajustes de color, canales, temporizadores, etc. Ingresando al Modo de Menú de TV 1. 2. Presione el botón TV del Control Remoto. Presione el botón MENU Esto pone el control remoto en modo de Menú de TV. El menú de TV debe ser Visible en la pantalla. el indicador destellará continuamente para indicar que el control esta en modo de menú de TV. Mientras está en modo de Menú de TV estos botones funcionarán como se muestra a continuación: VOL UP/DOWN cursor derecha /izquierda CH +/- cursor arriba / abajo Para marcas RCA, ProScan, GE, si presiona el botón MENU, seleccionará el objeto marcado. Los botones numéricos también pueden ser utilizados para seleccionar el MENU. La tecla ENTER también puede funcionar. Para seleccionar todas las opciones del menú. Nota: todas las funciones en otros modelos y marcas de TV también pueden funcionar. Saliendo del Modo de Menú de TV Para salir del modo de menú de TV, y borrar la pantalla de TV, presione el botón de TV de control. el indicador debe apagarse, indicando que el control se encuentra en su modo normal de operación. Nota: el control remoto saldrá automáticamente del modo después de 10 segundos de inactividad. Notas Especiales 1. 2. Debido a la amplia variedad de formatos de menú, deberá experimentar durante varias ocasiones. SONY: Si presiona el botón ENTER mientras se encuentra en el modo de menú, regresará al menú anterior. ZENITH: Presione el botón de menú dos veces para moverse del menú de ajustes al menú de video. 3. 11 MENÚ DE FUNCIÓN DBS Este menú es utilizado para navegar a través de las pantallas e guía para realizar cambios en los ajustes DBS, tales como listados de canales, contraseñas, etc. Ingresando al Menú DBS 1. Presione el botón DBS/CABLE en el control remoto. Presione la tecla MENU 2. Esto pone el control en el modo de menú DBS. Este menú se debe ver en la TV. El indicador destellará continuamente para indicar que el remoto está en modo de menú DBS. Mientras está en el MODO DE MENU DBS estos botones funcionarán como se indica: VOLUME UP/DOWN derecha/ izquierda. CH +/- cursor arriba / abajo Para marcas RCA, ProScan, GE, si presiona el botón MENU, seleccionará el objeto marcado. Los botones numéricos también pueden ser utilizados para seleccionar el MENU. La tecla ENTER también puede funcionar. Para seleccionar todas las opciones del menú. Nota: todas las funciones en otros modelos y marcas de DVS también pueden funcionar. Saliendo del Modo de Menú DBS Presione el botón DBS/CABLE del control. el indicador debe apagarse, indicando que el control se encuentra en su modo normal de operación. Nota: el control remoto saldrá automáticamente del modo después de 10 segundos de inactividad. Notas Especiales 1. Debido a la amplia variedad de formatos de menú, deberá experimentar durante varias ocasiones. SONY: Si presiona el botón ENTER mientras se encuentra en el modo de menú, regresará al menú anterior. cursor 2. 12 MENÚ DE FUNCIONES DVD El menú DVD se utiliza para navegar a través de las pantallas, para cambiar ajustas como, lenguaje, subtítulos, etc. Ingresando al Modo de Menú DVD 1. Presione el botón DVD/AUX en el control remoto. Presione la tecla MENU 2. Esto pone el control en el modo de menú DVD. Este menú se debe ver en la TV. El indicador destellará continuamente para indicar que el remoto está en modo de menú DVD. Mientras está en el MODO DE MENU DVD estos botones funcionarán como se indica: VOLUME UP/DOWN derecha/ izquierda. CH +/- cursor arriba/abajo Para marcas RCA, ProScan, GE, si presiona el botón MENU, seleccionará el objeto marcado. Los botones numéricos también pueden ser utilizados para seleccionar el MENU. La tecla ENTER también puede funcionar. Para seleccionar todas las opciones del menú. Nota: todas las funciones en otros modelos y marcas de DVD también pueden funcionar. Saliendo del Modo de Menú DVD Presione el botón DVD/AUX del control. el indicador debe apagarse, indicando que el control se encuentra en su modo normal de operación. Nota: el control remoto saldrá automáticamente del modo después de 10 segundos de inactividad. Notas Especiales 1. Debido a la amplia variedad de formatos de menú, deberá experimentar durante varias ocasiones. cursor 13 CARACTERÍSTICA SLEEP Esta característica apagará su TV en el tiempo seleccionado de 1 a 99 minutos. Para programar la característica SLEEP 1. Mantenga presionado el botón SLEEP. El indicador permanecerá encendido. Después libere el botón. Ingrese el tiempo en minutos utilizando el teclado numérico. El indicador deberá apagarse. 8minutos de 1 ­ 9 presione 0 antes del número, Tiempo máximo. 99 minutos). Apunte el control hacia el TV (la característica de SLEEP no trabajará a menos que el control se apunte hacia el TV). 2. 3. Para apagar el Temporizador Sleep. El programa de temporizador SLEEP puede ser cancelado y programado a cero con el siguiente procedimiento: 1. Mantenga presionado el botón SLEEP hasta que el indicador destelle o presione el botón ON/OFF apagando su TV. 14 LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA El indicador no destella cuando presiona algún botón SOLUCIÓN a) cambie las baterías por dos baterías AAA alcalinas (3 V cc). b) Revise que las baterías estén bien instaladas. a) intente todos los códigos para su marca. b) Intente el método de búsqueda de código. Inicie nuevamente búsqueda de código la El control no opera su aparato No opera los adecuadamente comandos Problemas para programar una unidad combo de TV/VCR Intente el código de VCR para la marca. Algunas unidades COMBO pueden requerir ambos códigos para operar. Como medida de seguridad en su control, debe presionar dos veces el botón para grabar En algunos diseños, solamente el control original operará estas funciones. Si su control original requiere ENTER después de un canal, presione ENTER en el control nuevo. a) Asegúrese de que tenga baterías nuevas y apunte directamente al control. b) Revise que las baterías estén instaladas correctamente El control remoto debe permanecer dirigido al TV para que trabaje. VCR no graba Los controles de los canales +/- no funcionan en un TV RCA Problemas para cambiar los canales No hay respuesta después de presionar un botón La función SLEEP no trabaja Especificaciones: 3 V cc (REQUIERE DE 2 BATERIAS TIPO "AAA") Nota: Debe reprogramar el control después de cambiar las baterías. www.rca.com 15