¿Qué quieres hacer? -------------------------- Ayuda para volver a encontrar las instrucciones Enviar tus instrucciones Buscar unas instrucciones Inscribirse Acceder a tu espacio personal Encontrar la contraseña

	Ver todas las instrucciones
	El foro QTEK S200
	Enviar tus instrucciones
	Inscribirse Identificarse
	Ayuda para volver a encontrar las instrucciones
	Añadir la herramienta de búsqueda de instrucciones en tu sitio o foro
	Preguntas
	Ponerse en contacto con el equipo Diplodocs
INSTRUCCIONES POR CATEGORIA Electrodomésticos Vídeo & Sonido Auto & Otros vehículos Telefonía Informática Foto & Vídeo Música Material deportivo Casa, bricolaje & Jardín Juegos de vídeo & Programas Joya & Reloj Bebe & Juguete Higiene & Salud Otros

Manual del usuario Teléfono 2 Por favor, lea antes de continuar Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Outlook, PowerPoint y Word son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. ESTE DISPOSITIVO NO ESTARÁ CARGADO CUANDO LO SAQUE DE LA CAJA. NO QUITE EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO EL DISPOSITIVO ESTÉ CARGANDO. SU GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA EXTERNA DEL DISPOSITIVO. ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS Cuando se encuentre en un área con la atmósfera potencialmente explosiva o si hay materiales inflamables, el producto debería apagarse y el usuario debería cumplir todas las señales e instrucciones. Las chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego pudiendo provocar lesiones personales o incluso la muerte. Se aconseja a los usuarios no utilizar el equipo en puntos de repostaje como estaciones de servicio o gas y se recuerda que deben cumplir las restricciones sobre el uso de equipos de radio en depósitos de combustible, plantas químicas o donde se realicen operaciones de demolición. Las áreas con atmósfera potencialmente explosiva están a menudo, pero no siempre, claramente marcadas. Éstas incluyen áreas de repostaje, bajo la cubierta en barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos, como en grano, polvo o polvos de metal. RESTRICCIONES DE PRIVACIDAD Algunos países requieren la revelación total de conversaciones telefónicas y estipulan que debe informar a la persona con la que está hablando de que la conversación está siendo grabada. Obedezca siempre las leyes y regulaciones vigentes de su país cuando utilice la característica de grabación de su teléfono Pocket PC. 3 Precauciones importantes de seguridad Cuando utilice este producto, las siguientes precauciones de seguridad deben tomarse para evitar posibles responsabilidades y daños legales. SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto ha sido diseñado para su uso con alimentación desde la batería. Otros usos pueden ser peligrosos y anularán cualquier aprobación dada a este producto. SEGURIDAD EN AVIONES Debido a la posible interferencia causada por este producto al sistema de navegación de un avión y su red de comunicación, el uso de la función de teléfono de este dispositivo a bordo está contra la ley en muchos países. Si desea utilizar este dispositivo cuando esté abordo de un avión, recuerde apagar el teléfono cambiando al Modo de vuelo. RESTRICCIONES AMBIENTALES No utilice este producto en estaciones de gas o repostaje. El uso de este producto también está prohibido en almacenes de combustible, plantas químicas y lugares con explosivos. SEGURIDAD PARA EL MEDIOAMBIENTE No utilice este producto en estaciones de gas, depósitos de combustible, plantas químicas o donde se estén llevando a cabo operaciones de demolición o en atmósferas potencialmente explosivas, como áreas de repostaje, bajo la cubierta de los barcos, instalaciones de transferencia o almacenamiento de combustible o químicos y áreas donde el aire contenga químicos o partículas, como grano, polvo o polvos de metal. Por favor, tenga en cuenta que las chispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego pudiendo provocar lesiones personales o incluso la muerte. SEGURIDAD EN LA CARRETERA Los conductores de vehículos no pueden utilizar los servicios telefónicos con dispositivos de mano, excepto en caso de emergencia. En algunos países se permite el uso de dispositivos manos libres como alternativa. 4 INTERFERENCIAS CON LAS FUNCIONES DE EQUIPOS MÉDICOS Este producto puede causar malfunción en equipos médicos. El uso de este dispositivo está prohibido en la mayoría de hospitales y clínicas médicas. RADIACIÓN NO IONIZADA Este producto debería utilizarse en las condiciones normales aconsejadas para asegurar el rendimiento radiactivo y la seguridad contra interferencias. Como con otros equipos móviles de transmisión de radio, se avisa que para una operación satisfactoria del equipo y para la seguridad personal, se recomienda que ninguna parte del cuerpo humano se acerque demasiado a la antena durante el funcionamiento del equipo. Contenidos Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 5 9 Conocer su dispositivo y sus accesorios ................................................ 10 Acerca de la tarjeta SIM y la batería ......................................................... 13 Primeros pasos .......................................................................................... 15 La pantalla Hoy ........................................................................................... 17 Utilizar los programas ................................................................................ 19 Capítulo 2 Escribir y buscar información 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 23 Métodos de entrada ................................................................................... 24 Utilizar el teclado ........................................................................................ 25 Utilizar Trazos naturales ............................................................................ 25 Utilizar Trazos aprendidos ......................................................................... 26 Utilizar Transcriber ..................................................................................... 26 Utilizar el Teclado del teléfono .................................................................. 28 Utilizar Notas para dibujar, escribir y grabar notas de voz .................... 31 Buscando Información .............................................................................. 31 6 Capítulo 3 Utilizar las características del teléfono 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 33 Utilizar el teléfono ...................................................................................... 34 Realizar una Llamada ................................................................................. 36 Recibir una llamada ................................................................................... 38 Marcación inteligente ................................................................................. 38 Opciones de llamada entrante .................................................................. 41 Información de marcación adicional ........................................................ 42 Capítulo 4 Sincronizar información y configurar la seguridad del correo electrónico 43 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Configurar ActiveSync ............................................................................... 44 Sincronizar información ............................................................................ 48 Sincronizar a través de infrarrojos y Bluetooth ...................................... 52 Sincronizar música, vídeo e imágenes .................................................... 53 Configurar la seguridad del correo electrónico ...................................... 54 Capítulo 5 Administrar su teléfono Pocket PC 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 57 Personalizar su teléfono Pocket PC ......................................................... 58 Agregar y quitar programas ...................................................................... 65 Administrar la memoria ............................................................................. 66 Copiar archivos .......................................................................................... 67 Personalizar su teléfono Pocket PC ......................................................... 69 Restablecer su teléfono Pocket PC .......................................................... 71 7 Capítulo 6 Conectarse 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 73 Conectar a Internet ..................................................................................... 74 Internet Explorer ......................................................................................... 77 Utilizar el Administrador de comunicaciones .......................................... 79 Utilizar Bluetooth ........................................................................................ 80 Utilizar Wi-Fi ................................................................................................ 87 Utilizar Usar como módem ........................................................................ 91 Utilizar Terminal Server.............................................................................. 96 Capítulo 7 Intercambiar mensajes y utilizar Outlook 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 99 Correo electrónico y mensajes de texto ................................................ 100 Mensajes MMS .......................................................................................... 109 Pocket MSN Messenger ........................................................................... 114 Calendario ................................................................................................. 115 Contactos .................................................................................................. 116 Tareas ........................................................................................................ 120 Notas ......................................................................................................... 121 Capítulo 8 Experimentar Multimedia 8.1 8.2 8.3 125 Utilizar la Cámara ..................................................................................... 126 Utilizar Imágenes y vídeos ...................................................................... 136 Utilizar Windows Media Player ................................................................ 140 8 Capítulo 9 Utilizar otras aplicaciones 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 147 Word Mobile .............................................................................................. 148 Excel Mobile .............................................................................................. 149 Ver presentaciones con PowerPoint Mobile .......................................... 150 Utilizar PDF ClearVue ............................................................................... 151 Utilizar el Administrador MIDlet .............................................................. 152 Utilizar ZIP ................................................................................................. 156 Utilizar Marcado rápido con voz ............................................................. 159 Apéndice 163 A.1 Notas de regulación ................................................................................. 164 A.2 Requisitos del PC para ejecutar ActiveSync 4.x ................................... 168 A.3 Especificaciones ...................................................................................... 169 Índice 171 Capítulo 1 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios 1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería 1.3 Primeros pasos 1.4 La pantalla Hoy 1.5 Utilizar los programas 10 Primeros pasos 1.1 Conocer su dispositivo y sus accesorios 1 15 18 19 20 2 3 4 6 16 7 5 8 9 17 10 11 12 13 14 21 22 23 24 Primeros pasos 11 Nº 1 2 3 4 Elemento Ranura para tarjetas MMC/SD o SDIO Botón CÁMARA Control del volumen Botón ADMINISTRADOR DE COMUNICACIONES/ GRABAR Soporte para la correa LEDs de notificación Función En esta ranura para tarjetas, inserte una tarjeta MMC o SD para el almacenamiento de datos o inserte una tarjeta de entrada/salida SD como una tarjeta de red. Presiónelo para abrir la cámara; vuelva a presionarlo para tomar una foto o vídeo, dependiendo del modo de captura especificado. Súbalo o bájelo para ajustar el volumen. Presiónelo para abrir el Administrador de comunicaciones; manténgalo presionado para grabar una nota de voz. 5 6 Le permite colocar una correa para transportar su dispositivo. LED verde y ámbar para GSM en espera, mensaje SMS, estado de la red GSM, notificación y estado de carga de la batería. LED parpadeando en azul para la notificación del sistema Bluetooth de encendido y listo para transmitir señal de radiofrecuencia y parpadeando en verde para el estado de Wi-Fi. Puntee con el lápiz en la pantalla para escribir, dibujar o realizar una selección. Realiza el comando mostrado en la etiqueta sobre el botón. Realiza el comando mostrado en la etiqueta sobre el botón. Presiónelo para responder a una llamada entrante o marcar un número. Presiónelo para abrir el menú Inicio. Presione este control multidireccional arriba, abajo, a la izquierda o a la derecha para moverse por los menús, instrucciones de programa; lleve a cabo la selección presionando el botón central. Presiónelo para confirmar sus entradas de datos o para salir del programa en uso. Presiónelo para finalizar una llamada. Utilice el lápiz para escribir, dibujar o seleccionar elementos en la pantalla táctil. Presiónelo para apagar su dispositivo temporalmente. Esto cambia su dispositivo al modo suspendido. Para apagarlo por completo, manténgalo presionado (durante unos 5 segundos). Cuando su dispositivo esté en modo suspendido, todavía podrá utilizar la función de teléfono para recibir llamadas. Cuando apague el dispositivo por completo, todas las funciones incluyendo las del teléfono dejarán de estar disponibles. Le permite intercambiar archivo(s) o datos con otros dispositivos inalámbricos. Puede conectar su teléfono a una antena de coche para tener una mejor calidad de recepción. Gire la parte posterior de su dispositivo para que mire hacia usted y poder reflejar su imagen en el espejo cuando tome fotos de autorretrato. 7 8 9 10 11 12 Pantalla táctil Tecla SUAVE IZQUIERDA Tecla SUAVE DERECHA Botón HABLAR Botón INICIO Control de navegación Botón Aceptar Botón FINALIZAR Lápiz Botón POWER 13 14 15 16 17 18 19 Puerto de infrarrojos Conector de antena de coche Espejo de autorretrato 12 Primeros pasos Nº 20 Elemento Lente de la cámara Función La lente de la cámara de su dispositivo soporta dos modos de disparo: modo de Ángulo ancho (normal) y modo Macro (de cerca). Para cambiar el modo de disparo, presione el interruptor arriba para el modo de ángulo ancho o abajo para el modo macro. Con el lápiz, pulse el botón REINICIAR para un reinicio suave de su dispositivo. Utilice este conector para sincronizar los datos o recargar la batería. Le permite escuchar audio o utilizar el kit de manos libres del teléfono. Hable al micrófono cuando reciba o realice una llamada de teléfono o una grabación de voz. 21 22 23 24 Botón REINICIAR Conector de sincronización Clavija de auriculares Micrófono Accesorios 1 2 3 Nº 1 2 3 Accesorio Adaptador AC Cable USB Auriculares estéreo Función Convierte AC en DC para recargar la batería. Conecta su dispositivo a un PC y sincroniza datos. Incluyen un dial para el control del volumen y un botón Enviar/Finalizar. Puede utilizar el botón para descolgar y colgar llamadas entrantes y salientes. Primeros pasos 13 1.2 Acerca de la tarjeta SIM y la batería Apague siempre su dispositivo antes de instalar o cambiar la batería y la tarjeta SIM. Siga las instrucciones en la Guía de inicio rápido para instalar una tarjeta SIM (Módulo de Identificación del Subscriptor) GSM facilitada por su proveedor del servicio de red local y para instalar la batería. La tarjeta SIM contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y la memoria de la libreta de direcciones y mensajes. Su dispositivo soporta tarjetas SIM a 1.8V y 3V. Alunas tarjetas SIM no funcionarán dentro de su dispositivo. Debería consultar con su proveedor de servicios si necesita reponer una tarjeta SIM. Puede haber cuotas por este servicio. Su dispositivo contiene una batería de polímero de litio recargable. Este dispositivo está diseñado para utilizarlo únicamente con las baterías y accesorios especificados por el fabricante. El rendimiento de la batería depende de muchos factores, incluyendo la configuración de red del proveedor de servicios inalámbricos, la fuerza de la señal, la temperatura del entorno en el que trabaja con su dispositivo, las características y/o configuraciones que seleccione y utilice, los elementos conectados a los puertos de conexión y su voz, datos y otros patrones de uso de programas. Duraciones estimadas de la batería (aproximaciones): · · Tiempo en espera: 150 -- 200 horas Tiempo en conversación (pantalla apagada): 3,5 -- 5 horas Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras. · No intente abrir, desmontar o reparar la batería. · No la presione, pinche, cortocircuite los contactos externos ni la arroje al fuego o al agua. · No la exponga a temperaturas superiores a los 60oC (140oF). · Reemplácela sólo por una batería designada para este producto. · Recicle o deseche las baterías usadas según las regulaciones locales. ¡Advertencia! Para comprobar la energía de la batería · · Puntee en el icono de nivel de la batería ( ) en la barra de título de la pantalla Hoy. O bien, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistemas > Energía. 14 Primeros pasos Información de energía Cargar la batería Las baterías nuevas son entregadas parcialmente cargadas. Antes de poder utilizar su dispositivo, necesitará instalar y cargar la batería. Algunas baterías rinden mejor tras varios ciclos de cargas y descargas completas. Puede cargar su batería: · · Conectando directamente su dispositivo a una fuente de alimentación externa. Conectando su dispositivo a un PC a través del cable de sincronización incluido. Batería baja · · · Cuando aparece un aviso de batería baja, haga lo siguiente: Guarde inmediatamente sus datos actuales. Sincronice con su PC o conecte el adaptador de alimentación para cargar la batería. Apague su dispositivo. Primeros pasos 15 1.3 Primeros pasos Encender y apagar su dispositivo Para encender su dispositivo, presione el botón POWER. Cuando encienda su dispositivo por primera vez, se le pedirá que complete un proceso de calibración. Para más información, consulte "Calibrar el dispositivo". Para apagar su dispositivo, mantenga presionado el botón POWER durante unos segundos. Aparecerá entonces un mensaje, preguntándole si va a apagar por completo o no su dispositivo. Nota Si presiona el botón POWER rápidamente, apagará su dispositivo temporalmente y cambiará al modo suspendido. Todavía podrá recibir mensajes y llamadas mientras su dispositivo está en modo suspendido. Calibrar el dispositivo La pantalla de calibración del dispositivo conlleva puntear con el lápiz el centro de una cruz conforme se mueve por la pantalla. Este proceso asegura que cuando puntee la pantalla con su lápiz, el elemento sea activado. Si su dispositivo no responde con precisión a los punteos en la pantalla, siga estos pasos para volver a calibrarlo: 1. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantalla. 2. En la ficha General, puntee en Alinear pantalla, luego siga las instrucciones en pantalla para completar la calibración. Calibrando el dispositivo 16 Primeros pasos Bloquear botones Es posible bloquear los botones en su dispositivo para que las aplicaciones no se abran accidentalmente cuando el dispositivo esté en modo suspendido. Una vez activada esta característica, sólo podrá encender el dispositivo con el botón POWER. Para bloquear los botones cuando el dispositivo está en modo suspendido · Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Botones. En la ficha Bloquear, seleccione la casilla de verificación Bloquear todos los botones excepto el botón de Encendido/Apagado. Puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Botones. En la ficha Bloquear, seleccione No bloquear los botones. Para desactivar el Bloqueo de botones · Administrar la configuración de pantalla La pantalla del dispositivo tiene tres modos de orientación: Vertical, Horizontal (a la derecha) y Horizontal (a la izquierda). El modo Vertical le permite obtener una mejor vista o una mejor operación con ciertos programas, mientras que el modo Horizontal puede ser óptimo para la visualización de archivos largos. Modo Vertical Modo Horizontal · · · Para cambiar la orientación, puntee en Inicio > Configuración > ficha Sistema > Pantalla y seleccione la orientación deseada. Para suavizar los bordes de las fuentes de la pantalla en muchos programas, en la ficha ClearType, seleccione la casilla de verificación Habilitar ClearType. Para aumentar la legibilidad o para ver más contenidos en la pantalla, en la ficha Tamaño del texto, ajuste el tamaño del texto moviendo el control deslizante. Primeros pasos 17 1.4 La pantalla Hoy La pantalla Hoy muestra información importante, como citas próximas e indicadores de estado. Puede puntear una sección en la pantalla para abrir el programa asociado. · · Para acceder a la pantalla Hoy, puntee en Inicio > Hoy. Para personalizar la pantalla Hoy, incluyendo la imagen de fondo, puntee en Inicio > Configuración > ficha Personal > Hoy. 1 6 7 8 9 10 2345 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Puntee para abrir el menú Inicio. Puntee para ver el estado de conectividad. Indica la fuerza de la señal de radio. Puntee para configurar la configuración del teléfono. Puntee para ajustar el volumen del dispositivo/ timbre. Indica el estado de la batería. Puntee para abrir la pantalla Configuración de energía. Muestra la fecha y hora actuales. Puntee para ajustar la fecha, hora, alarma y más. Puntee para ajustar la información del propietario. Su día de un vistazo con avisos. Puntee para abrir el programa relacionado: tareas, mensajes y citas. 11 12 Puntee para bloquear o desbloquear el dispositivo. : bloqueado; : desbloqueado. 10 Puntee para abrir la pantalla de Inicio de sesión de MSN. 11 Puntee para abrir la pantalla Calendario. 12 Puntee para abrir la pantalla Contactos. 18 Primeros pasos