Celular Pocket PC 2 Manual del usuario del Celular Pocket PC Lea antes de continuar ESTE TELÉFONO NO ESTÁ CARGADO EN EL MOMENTO DE SACARLO DE LA CAJA Contenidos NO EXTRAIGA LA BATERÍA CUANDO ESTÉ CARGANDO. ASEGÚRESE DE QUE EL TELÉFONO ESTÉ APAGADO ANTES DE INSERTAR SU TARJETA SIM Y COMPRUEBE QUE LA TARJETA SIM HA ENCAJADO CORRECTAMENTE. LA GARANTÍA SE ANULARÁ SI ABRE O MANIPULA LA CARCASA DEL EXTERIOR DEL TELÉFONO. AMBIENTES EXPLOSIVOS Se recomienda apagar el aparato y seguir las señales e instrucciones, cuando se encuentre en un lugar potencialmente explosivo o cerca de material inflamable. Si se producen chispas, pueden provocar una explosión o incendio y causar heridas graves o mortales. No use el teléfono en los puntos de rellenado de combustible como las estaciones de servicio o de gasolina y observe las prohibiciones acerca del uso de equipo de radio en los depósito se combustible, plantas químicas o donde operaciones de voladuras. Las zonas potencialmente explosivas suelen estar claramente anunciadas, pero no siempre. Esto incluye zonas de abastecimiento, bajo cubierta en barcos, instalaciones de intercambio o depósitos de combustible o productos químicos, y áreas donde el aire contenga productos químicos o partículas sólidas o polvo metálico. LIMITACIONES DE PRIVACIDAD En algunos países se exige una divulgación total de las conversaciones telefónicas grabadas y estipulan que se debe informar a la persona con quien se está hablando de que la conversación está siendo grabada. Cumpla siempre las leyes y normativas relevantes de su país cuando use la función de grabar de su Celular Pocket PC. Manual del usuario del Celular Pocket PC 3 Medidas de seguridad importantes Cuando use este producto, tome las medidas de seguridad expuestas a continuación, con el fin de evitar posibles responsabilidades jurídicas o daños. Contenidos n SEGURIDAD ELÉCTRICA Este producto debe usarse cuando esté energizado con una batería. Otro tipo de utilización puede ser peligroso e invalidará cualquier aprobación dada a este producto. n SEGURIDAD EN AVIONES Debido a las interferencias que este producto puede causar en el sistema de navegación y red de comunicaciones de un avión, en muchos países está prohibido por ley usarlo a bordo. n LIMITACIONES DE AMBIENTES No use este producto en gasolineras. También está prohibido usar este producto en depósitos de combustible, plantas químicas y recintos que contengan explosivos. n SEGURIDAD EN LA CARRETERA Cuando el vehículo esté en movimiento está prohibido al conductor utilizar el teléfono móvil, salvo en un caso de emergencia. En algunos países está permitido usar equipos de manos libres como alternativa. n INTERFERENCIA CON EL FUNCIONAMIENTO DE EQUIPO MÉDICO Este producto puede perjudicar el funcionamiento de equipos médicos. Está prohibido el uso de este celular en la mayoría de hospitales y clínicas. n RADIACIONES NO IONIZANTES Se debe manejar este producto en las condiciones normales sugeridas sólo para asegurar la cobertura y evitar interferencias. Como con los demás equipos móviles radiotransmisores, se aconseja a los usuarios que, para un manejo seguro y para la seguridad personal, no se tenga la antena demasiado cerca del cuerpo durante las operaciones. 4 Manual del usuario del Celular Pocket PC Contenidos Contenidos Capítulo 1 Inicio 1.1 Conozca su equipo 1.2 Insertar la tarjeta SIM 9 10 12 13 15 1.3 Batería 1.4 Accesorios Capítulo 2 Conozca su Celular Pocket PC 2.1 Inicio 2.2 Introducir información 2.3 Teclado del teléfono 2.4 Escribir en la pantalla 2.5 Dibujar en la pantalla 2.6 Grabar un mensaje 2.7 Encontrar información 17 18 25 29 32 34 35 36 Capítulo 3 Usar el Celular Pocket PC 3.1 Prepararse para usar las características del celular 3.2 Realizar una llamada 3.3 Smart Dialing 3.4 Recibir una llamada 3.5 Opciones para llamadas entrantes 37 38 41 44 47 47 Manual del usuario del Celular Pocket PC 5 3.6 Información de contactos 3.7 Foto Contactos 3.8 Información de marcado adicional 3.9 Proteger su Celular Pocket PC 3.10 VoiceDial 49 Contenidos 51 56 57 58 Capítulo 4 Sincronizar 4.1 Usar ActiveSync 4.2 Sincronizar la información de Outlook 4.3 Conexión por infrarrojos y Bluetooth 4.4 Errores de ActiveSync 65 66 68 70 70 Capítulo 5 Personalizar su Celular Pocket PC 5.1 Configuración del equipo 5.2 Configuración del teléfono 71 72 80 Capítulo 6 Conectarse 6.1 Acerca de las conexiones 6.2 Conectar a Internet 6.3 Tipo de línea CSD 6.4 Pocket Internet Explorer 6.5 Configuración de tarjetas de red 83 84 84 85 86 87 6 Manual del usuario del Celular Pocket PC 6.6 Cliente de Terminal Server 88 89 99 102 106 Contenidos 6.7 Bluetooth 6.8 Módem Inalámbrico 6.9 Administrador de Wireless LAN 6.10 Monitor GPRS Capítulo 7 Uso de Outlook 7.1 Calendario 7.2 Contactos 7.3 Tareas 7.4 Notas 111 112 114 116 117 Capítulo 8 Funciones de Mensajería 8.1 Correo electrónico y mensajes de texto 8.2 MSN Messenger 8.3 Mensajes MMS 119 120 124 125 Capítulo 9 Aplicaciones 9.1 Pocket Word 9.2 Pocket Excel 9.3 Reproductor de Windows Media 9.4 Imágenes 133 134 135 136 137 Manual del usuario del Celular Pocket PC 7 9.5 ClearVue PPT 9.6 ClearVue PDF 9.7 Truefax 9.8 MIDlet Manager 9.9 ZIP 139 Contenidos 142 143 146 151 Capítulo 10 Usar la Cámara y el Álbum 10.1 Usar la aplicación Camera 10.2 Usar la aplicación Album 155 156 168 Apéndice A Mantener el Celular Pocket PC Agregar o quitar programas Administrar la memoria Copia de seguridad de los archivos Restablecer su Celular Pocket PC 177 178 179 181 182 Apéndice B Avisos sobre normativas Identificaciones de las agencias normativas Aviso de la Unión Europea Información importante sobre salud y seguridad Solución de problemas Especificaciones 183 184 184 185 187 191 Índice 192 8 Manual del usuario del Celular Pocket PC Contenidos Capítulo 1 Inicio 1.1 Conozca su equipo 1.2 Insertar la tarjeta SIM 1.3 Batería 1.4 Accesorios 10 Manual del usuario del Celular Pocket PC 1.1 Conozca su equipo Vistas delantera, superior e izquierda Tecla de encendido / Luz de fondo Presione para ENCENDER/APAGAR su equipo o la luz de fondo. Tarjetas MMC/SD o ranura para accesorios SDIO Inserte tarjetas MMC/SD o accesorios SDIO en esta ranura. Permite intercambiar archivos de audio o datos con otros dispositivos, sin cables / alambres. LED de aviso Contactos Grabar Puerto de infrarrojos Ver descripción en la página siguiente. Pulse para acceso rápido a sus contactos. Pulse para grabar una nota de voz. Desde aquí puede escuchar archivos de audio o llamadas telefónicas. Altavoz Volumen Cámara Inicio Pulse arriba/abajo para ajustar el volumen del teléfono. Pulse para acceder de forma rápida al calendario. Calendario Pulse para iniciar la utilidad de captura de la cámara. Pulse de nuevo para tomar una foto. Para escribir, dibujar o hacer una selección con el lápiz. Pantalla táctil Restablecimiento parcial Hablar/Enviar Micrófono Puntee en el orificio con el lápiz para reiniciar el dispositivo. Pulse para aceptar una llamada entrante o marcar un número. Hable aquí al recibir o hacer una llamada telefónica o grabar la voz. Pulse para finalizar una llamada. Fin Pulse para desplazarse de arriba a abajo y de izquierda a derecha en cualquiera de los menús, campos, etc. Para seleccionar pulse el botón Action en el centro. En la pantalla Marcador de teléfono, pulse Izquierda una vez para acceder a la característica Marcado rápido, o pulse Derecha una vez para acceder a la característica Registro de llamadas.. Control de navegación Manual del usuario del Celular Pocket PC 11 Vistas trasera, inferior y derecha El lápiz y la ranura del lápiz LED de aviso LED bicolor en el lado derecho: Para GSM en espera, mensaje SMS, estado de la red GSM, notificación PDA, estado de carga del PDA. LED bicolor en el lado izquierdo: Azul y verde para notificación del sistema Bluetooth de señal de radiofrecuencia activada y lista para transmitir, y estado de WiFi. Lente de la cámara Si su coche acepta este tipo de conexión, usted puede sujetar el Celular Pocket PC a la antena del coche y utilizar su superior calidad de recepción. Antena de coche Si desea tomar un autorretrato, este "espejo" le ayudará a ubicar la cámara en el ángulo correcto. Espejo para autorretrato Tapa trasera Bloqueo de fijación Pulse para liberar la tapa trasera. Inicio Restablecimiento parcial Pulse en el orificio con el lápiz para restablecer el Celular Pocket PC. Conector de sincronización Permite escuchar archivos de audio o usar el conjunto de manos libres del teléfono. Conector para auricular Use este conector para sincronizar / transmitir datos o recargar. 12 Manual del usuario del Celular Pocket PC 1.2 Insertar la tarjeta SIM 1. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado. 2. Invierta la posición del dispositivo, pulse el "bloqueo de cierre" (indicado más abajo) y quite la tapa trasera. 3. Presione el cierre rojo de la batería para soltarla. La batería puede entonces quitarse con facilidad. Bloqueado desbloqueado 4. Inserte la tarjeta SIM con los contactos dorados vueltos hacia abajo. Las esquinas recortadas de la tarjeta y de su ranura deben coincidir. Pulse ligeramente para encajar en su debida posición. Introduzca la tarjeta SIM en la ranura. Inicio 5. Vuelva a colocar la batería y luego empurre el cierre rojo hacia arriba para bloquearla. 6. Vuelva a colocar a tapa. Deslice hacia atrás después pulse ligeramente en el fondo para que se encaje correctamente. Manual del usuario del Celular Pocket PC 13 1.3 Batería Su Celular Pocket PC tiene una batería recargable, de Li-ion de polímeros. La carga de la batería depende de si habla por teléfono, usa el PDA o su equipo está en espera. Duración aproximada de la batería: n Conversación: 3 - 4 horas n PDA: Aprox. 15 horas n En espera: Aprox. 168 horas n Tiempo de retención de datos: 72 horas Los datos mencionados se basan en el uso de una sola función. La duración de la batería puede variar al cambiar de una función a otra. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de fuego o quemaduras, no desmonte, aplaste, o perfore, tampoco los contactos externos, ni lo exponga a más de 60º C (140º F), y no lo tire al agua ni al fuego. Utilice las baterías de recambio especificadas por el fabricante. Recicle o elimine las baterías usadas según las normativas locales. Retención de datos Es muy importante que su batería esté siempre cargada. Su Celular Pocket PC no tiene un disco duro, por lo que todos los datos y programas que instala se almacenan en la memoria RAM. Si la batería se agota totalmente, se perderán todos los datos o nuevos programas que haya instalado. Solamente se mantendrán en el equipo los programas que venían de serie en el momento de compra. Inicio Para evitar la pérdida de datos, una parte de la batería principal guardará sus datos durante 72 horas si se le acaba la batería. Una batería complementaria, la batería de seguridad interna, está diseñada para guardar sus datos por unos 20 minutos, cuando extraiga la batería principal. Nota: Asegúrese de que la batería de reserva tiene al menos 50% de su carga restante antes de quitar la batería principal. Puede comprobar el nivel de la batería y definir varias opciones en menú Inicio> Configuración > ficha Sistema > Energía. La ficha Principal de la pantalla Energía está ilustrada a la derecha. 14 Manual del usuario del Celular Pocket PC Recarga de su equipo Puede recargar su equipo de las siguientes maneras: 1. Enchufe su Celular Pocket PC directamente en una fuente de alimentación externa. Enchufe el adaptador CA a un tomacorriente. 2. También puede cargar el Celular Pocket PC Phone si enchufa el Cable de sincronización al puerto USB del ordenador. Inicio Cuando queda poca batería Cuando aparezca el mensaje de aviso de que queda poca batería, guarde inmediatamente todos los datos con los que esté trabajando, realice una sincronización con su ordenador de sobremesa y apague el Celular Pocket PC. La batería de seguridad interna sólo puede proteger los datos cuando se cambia la batería principal o la tarjeta SIM. En caso de interrupción (poca carga...), los datos se retendrán por cerca de 72 horas. Manual del usuario del Celular Pocket PC 15 1.4 Accesorios Adaptador de CA El adaptador de CA le permite recargar su Celular Pocket PC. Cable USB El cable USB opcional le permite sincronizar con un ordenador de sobremesa. Inicio Auriculares Los auriculares estéreo tienen un regulador de volumen y botones para atender y finalizar llamadas entrantes y salientes. 16 Manual del usuario del Celular Pocket PC Inicio Capítulo 2 Conozca su Celular Pocket PC 2.1 Inicio 2.2 Introducir información 2.3 Teclado del teléfono 2.4 Escribir en la pantalla 2.5 Dibujar en la pantal ...