MANUAL DE USO i-mateTM Pocket PC 2 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC 3 Contenido Bienvenida ---------------------------------------- 10 tar Internet GPRS --------------------------------- 11 Capítulo 1 1.1 Para Empezar 13 Contenido Conocer Su i-mateTM Pocket PC-------------- 14 Componentes del Panel Frontal, Superior y Lateral Izquierdo --------------------------------------------------- 14 Componentes del Panel Trasero, Inferior y Lateral Derecho ---------------------------------------------------- 15 1.2 Batería ----------------------------------------- 16 Guardar Datos --------------------------------------------- 16 Para recargar el equipo ----------------------------------- 17 Cuando el Nivel de la Batería Está Bajo ----------------- 18 1.3 Accesorios ------------------------------------ 18 Soporte USB / Serie --------------------------------------Conversor / Adaptador CA-------------------------------Cable de Sincronización USB / Serie -------------------Auriculares Estéreo --------------------------------------Mochila de Memoria Adicional (Opcional) -------------18 19 19 19 19 Capítulo 2 2.1 Conocer Su i-mateTM Pocket PC Pantalla, Calibrar y Re-calibrar -------------------------Pantalla Hoy ----------------------------------------------Indicadores -----------------------------------------------Programas ------------------------------------------------Barra de Navegación y Barra de Comandos -----------Menús Emergentes ---------------------------------------Notificaciones --------------------------------------------- 21 22 22 23 24 26 26 27 Para Empezar --------------------------------- 22 2.2 2.3 Introducir Información ---------------------- 27 Utilizar el Panel de Entrada ------------------------------ 28 Escribir en la Pantalla ------------------------ 31 Para escribir en la pantalla ------------------------------- 31 Para seleccionar escritura -------------------------------- 31 4 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC 2.4 2.5 2.6 Contenido Dibujar en la Pantalla ------------------------ 32 Para crear un dibujo -------------------------------------- 32 Para seleccionar un dibujo ------------------------------- 32 Grabar un mensaje --------------------------- 33 Para realizar una grabación ------------------------------ 33 Localizar y Organizar Información ---------- 34 Capítulo 3 3.1 Utilizar Su Teléfono La Tarjeta SIM --------------------------------------------La Pantalla de Marcación --------------------------------Indicadores -----------------------------------------------El Botón de Navegación y Cómo Marcar ---------------Introducir Su PIN ----------------------------------------Averiguar la Conexión -----------------------------------Encender y Apagar el Teléfono --------------------------Ajustar el Nivel del Volumen ----------------------------- 35 36 38 38 39 39 40 40 41 Información Sobre el Teléfono -------------- 36 3.2 Hacer una Llamada --------------------------- 42 Para hacer una llamada desde la pantalla de Marcación42 Para hacer una llamada desde Contactos --------------- 43 Para hacer una llamada desde Marcación Rápida ------ 44 Para hacer una llamada desde Llamadas --------------- 45 Para hacer una llamada desde Gestor SIM ------------- 45 3.4 3.3 Opciones Llamadas En Curso ---------------- 46 Poner un llamada en espera ----------------------------- 46 Recibir una Llamada -------------------------- 46 Para contestar una llamada entrante ------------------Para terminar una llamada ------------------------------Para cambiar entre Llamadas ---------------------------Para establecer una llamada en conferencia ----------Para Tomar una Nota ------------------------------------Para conectar el Altavoz --------------------------------Para escuchar los Mensajes del Buzón de Voz---------46 46 47 47 47 48 49 3.5 Información de Contactos ------------------- 49 Gestor de la Tarjeta SIM ---------------------------------- 50 Llamadas --------------------------------------------------- 51 Gestión del Registro de Llamadas ----------------------- 52 3.6 Contactos de Fotos --------------------------- 53 Crear un nuevo contacto de foto ------------------------- 53 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Vista preliminar y ajustes de configuración -----------Iconos de la Barra de Herramientas --------------------Importar una foto desde la cámara --------------------Anular una Foto-------------------------------------------Ver las fotos de la lista de contactos -------------------Cancelar la visualización de las fotos ------------------Planificar Grupos -----------------------------------------Agregar un contacto a un grupo ------------------------Mostrar sólo Nombres -----------------------------------Establecer las fotos que aparecen por defecto --------54 54 55 55 56 56 56 56 57 57 5 Contenido 3.7 3.8 Algo más sobre marcación ------------------- 58 Realizar una Llamada de Emergencia ------------------- 58 Realizar una llamada al Extranjero ---------------------- 58 Seguridad ------------------------------------- 59 Bloquear el Teclado --------------------------------------- 59 Bloquear el teléfono móvil ------------------------------- 59 Bloquear la Tarjeta SIM ---------------------------------- 60 Capítulo 4 4.1 4.2 Sincronización de Datos 61 Usos del ActiveSync -------------------------- 62 Instalación del modo ActiveSync ------------------------ 62 Crear un vínculo asociado -------------------------------- 63 Sincronizar Información --------------------- 64 Sincronizar la Bandeja de Entrada ----------------------Sincronizar el Calendario --------------------------------Sincronizar la Lista de Contactos ----------------------Sincronizar las Tareas------------------------------------64 65 65 65 4.3 4.4 Sincronizar una Conexión por Infrarrojos -- 66 Transferir datos utilizando una conexión por infrarrojos66 Errores de ActiveSync ------------------------ 67 Leer los mensajes de Error en ActiveSync -------------- 67 Capítulo 5 5.1 Personalizar el entorno de su i-mateTM Pocket PC 69 Configuración de su i-mateTM Pocket PC ---- 70 Botones ---------------------------------------------------- 72 Entrada ----------------------------------------------------- 72 Menús de Inicio -------------------------------------------- 73 6 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Info. del propietario --------------------------------------Contraseña ------------------------------------------------Sonidos y notificaciones ---------------------------------Hoy---------------------------------------------------------Luz de Fondo ----------------------------------------------Ajustes del Reloj -----------------------------------------Memoria ---------------------------------------------------Grabar permanente --------------------------------------Energía ----------------------------------------------------74 74 75 76 77 77 78 79 79 Contenido 5.2 Configuración del Teléfono Móvil ----------- 80 Sonidos ----------------------------------------------------- 80 Relación de Servicios ------------------------------------- 81 Redes ------------------------------------------------------- 82 Capítulo 6 6.1 Planificación y comunicación Microsoft Pocket Outlook Crear una cita nueva -------------------------------------Usar la Pantalla de Sumario -----------------------------Crear convocatorias de reunión -------------------------Planificar una reunión ------------------------------------ 83 85 85 86 86 Calendario: planificar citas y reuniones ---- 84 6.2 Contactos ------------------------------------- 86 Crear un nuevo contacto --------------------------------- 87 Localizar un contacto ------------------------------------- 88 Usos de la Pantalla de Sumario -------------------------- 89 6.3 6.4 Tareas: Mantener una lista de quehaceres - 89 Crear una Tarea ------------------------------------------- 90 Usos del Sumario de pantalla ---------------------------- 90 Notas: capturar ideas y pensamientos ----- 91 Crear una nota --------------------------------------------- 91 Capítulo 7 7.1 7.2 Establecer la Conexión 93 Acerca de las Conexiones ------------------- 94 Conexión de acceso a Internet -------------- 95 Tipo de línea CDS o Circuito de conmutación de Datos. 96 Configuración del GPRS----------------------------------- 96 Establecer una Pasarela WAP ---------------------------- 97 7.3 Pocket Internet Explorer -------------------- 98 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Conectar con Pocket Internet Explorer ----------------- 98 Navegar por Internet ------------------------------------- 99 Ver enlaces favoritos móviles y canales ---------------- 99 Carpetas de listas de favoritos móviles ---------------- 100 Usar los canales AvantGo -------------------------------- 102 7 7.4 7.5 7.6 Terminales de Servicios para el cliente --- 103 Establecer la conexión con un Servidor de Terminales ------------------------------------------------ 103 Módem Inalámbrico ------------------------ 104 Bluetooth ------------------------------------ 105 Modos Bluetooth ----------------------------------------- 105 Enlace ----------------------------------------------------- 107 Transmitir información con Bluetooth ----------------- 109 Recibir una transmisión Bluetooth --------------------- 109 Usar un teléfono Bluetooth como módem ------------- 110 Contenido Capítulo 8 8.1 Funcionalidades de Mensajes 113 Mensajes e-mail: Uso de la Bandeja de ------Entrada -------------------------------------- 114 Configurar un servicio para e-mail --------------------- 114 Enviar y recibir e-mails ---------------------------------- 116 8.2 8.3 Mensajes SMS ------------------------------- 119 Enviar mensajes SMS desde la pantalla de marcación ------------------------------------------------- 119 MSN Messenger : Mensajes Instantáneos 120 Ejecutar el programa MSN Messenger ----------------- 120 Configuración y Registro -------------------------------- 121 Operando con la Lista de contactos -------------------- 121 Chatear con Contactos ----------------------------------- 122 8.4 Mensajes MMS ------------------------------ 122 Cuadros de mensajes ------------------------------------ 122 Crear un nuevo mensaje --------------------------------- 124 Comandos del Menú -------------------------------------- 125 Ver un Mensaje ------------------------------------------- 126 Enviar un Mensaje ---------------------------------------- 127 8.5 Gestión de Mensajes y Carpetas ---------- 128 Funcionalidad de las carpetas en una conexión directa con un servidor de e-mail -------------------------------- 128 8 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Capítulo 9 9.1 9.2 Contenido Manuales de los Programas 131 Pocket Word -------------------------------- 132 Para crear un nuevo archivo ---------------------------- 132 Añadir información en un archivo nuevo--------------- 133 Pocket Excel --------------------------------- 135 Para crear un nuevo archivo Pocket Excel ------------- 135 Consejos para trabajar en Pocket Excel---------------- 136 9.3 9.4 Windows Media Player --------------------- 137 Microsoft Reader --------------------------- 137 Obtener Libros en Su i-mateTM Pocket PC -------------- 138 Utilización de la biblioteca ------------------------------ 139 Lectura de un libro --------------------------------------- 139 Utilización de las características de Reader ----------- 139 Eliminación de un libro ---------------------------------- 141 9.5 Imágenes ------------------------------------ 141 Transferir archivos --------------------------------------- 141 Localizar y listar imágenes ------------------------------ 142 Visualizar imágenes -------------------------------------- 142 Establecer imágenes como fondo ----------------------- 143 Personalizar Imágenes ---------------------------------- 144 Capítulo 10 Uso de su cámara 145 10.1 Antes de utilizar la cámara ---------------- 146 Formatos de Archivo soportados ----------------------- 146 10.2 Cámara -------------------------------------- 147 Uso de los Botones en Modo Cámara ------------------- 148 Submodo de captura de imágenes ---------------------- 149 Ajuste cerca/lejos del Zoom ---------------------------- 150 Submodo de captura de vídeo -------------------------- 151 Submodo Captura con composición -------------------- 152 Pantalla Ajustes de la Cámara -------------------------- 154 10.3 Álbum ---------------------------------------- 158 Modo de vista de miniaturas ---------------------------- 158 Para realizar una anotación en su archivo ------------- 159 Enviar MMS, e-mails en Album -------------------------- 160 Para ajustar archivos de audio como tonos de llamada ---------------------------------------------------- 160 Asignar a Contacto --------------------------------------- 161 Manual De Uso ­ i-mateTM Pocket PC Opciones en Configuración de A ...