ACOUSTI-Q Preamplificador a válvulas/Blender MANUAL DE USUARIO Copyright © 2001, PreSonus Audio Electronics, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS CONTENIDOS 1 1.1 1.2 2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 3 3.1 3.2 3.2.1 3,3 4 Descripción General................................................................ 1 Introducción ............................................................................. 1 Características ......................................................................... 2 Controles & Funcionamiento .................................................. 4 Panel Frontal ............................................................................ 4 Controles de Gain/Blender........................................................... 5 Filtro Notch ............................................................................ 6 Ecualizador.............................................................................. 7 Master .................................................................................... 9 Indicadores ............................................................................. 9 Panel Posterior ........................................................................ 10 Salida..................................................................................... 10 Tuner/Amp .............................................................................. 10 Effects Loop ........................................................................... 11 Conexiones ........................................................................... 12 Entrada Instrumentos/Blender ................................................ 12 Válvulas ................................................................................. 12 Reemplazar la válvula ................................................................ 12 Configuraciones de conexiones .................................................. 15 Especificaciones Técnicas ..................................................... 16 i DESCRIPCIÓN GENERAL 1 1.1 INTRODUCCIÓN Gracias por comprar el Preamplificador a válvulas/blender ACOUSTI-Q de PreSonus. Este previo ha sido diseñado utilizando componentes de máxima calidad para proporcionar un sonido excepcional durante la vida del equipo. Creemos que el ACOUSTI-Q Tube Preamp/Blender es una unidad que ofrece una excelente relación calidad/precio. Presonus mantiene un compromiso para la mejora continua de sus productos y cree que la mejor manera de lograrla es escuchando a nuestros apreciados clientes, los expertos en cuanto a nuestros equipos. Apreciamos el apoyo que nos brinda al comprar este producto. Te rogamos que conectes el ACOUSTI-Q a su sistema con cuidado. Una conexión a tierra incorrecta es la causa principal de ruidos en sistemas en el estudio y en directo. Sugerimos que hojee este manual antes de conectar su ACOUSTI-Q para familiarizarle con sus características y funcionamiento. Suerte y sobretodo disfrute de su ACOUSTI-Q! 1 1 DESCRIPCIÓN GENERAL 1.2 CARACTERÍSTICAS A continuación encontrará un resumen de las características de su ACOUSTI-Q: Etapa Dual de Entrada Su ACOUSTI-Q tiene dos previos duales con controles de volumen independientes. Este premiado diseño proporciona un rendimiento con muy poco ruido y un amplio rango de control dinámico para cada previo dotando al ACOUSTI-Q con la capacidad de realzar las señales sin introducir ruido de fondo. Control Blender Los controles de volumen individual permiten la mezcla de las señales de entrada. Se puede mezclar las señales de entrada que llegan al jack 1/4" TRS con el control de volumen dual concéntrico. Válvula 12AX7 La señal de entrada pasa a través de una válvula 12AX7 después de la salida Master. Este diseño permite realzar la señal entrante y minimiza la introducción de ruido de fondo. Alimentación Phantom 12V El ACOUSTI-Q dispone de alimentación phantom +12V CD en el anillo del conector del jack de entrada de 1/4" TRS. Cuando está activado el interruptor de alimentación phantom, el suministro de +12V CD está disponible para los micros con mini-condensador que montan algunos instrumentos acústicos. Activa el interruptor de alimentación phantom con cuidado porque su uso puede ocasionar un fuerte pico de volumen. Phase Un interruptor de inversión de fase permite la inversión de la fase de la señal de entrada por el usuario. Pulsando el interruptor Phase podremos compensar las diferencias entre las distintas entradas. Con la variación intencional de la fase de la señal se puede conseguir efectos de sonido "fuera de fase". ¡Pruébalo! Filtro Notch El ACOUSTI-Q viene equipado con un filtro `Notch' en el panel frontal para aislar y controlar las frecuencias graves con la tendencia de retroalimentarse (acoplarse). 2 DESCRIPCIÓN GENERAL 1 Ecualizador La sección del ecualizador de ACOUSTI-Q tiene dos potenciómetros duales concéntricos. El control interior izquierdo es variable y permite que el usuario seleccione una frecuencia de rango medio entre 250Hz y 5kHz y el control exterior izquierdo refuerza/disminuye la frecuencia seleccionada en +/- 12dB. El control interior derecho, `Brilliance', refuerza o disminuye (+/- 12dB) las frecuencias de 8kHz y arriba y el control exterior derecho, `Bass', refuerza o disminuye en +/- 12dB las frecuencias de 100Hz y por debajo. Sección Master La sección `Master' del ACOUSTI-Q tiene un interruptor Mute y un control dual concéntrico para ajustar el nivel de la salida principal y el nivel del parámetro `Cut/Boost'*. El interruptor Mute se utiliza junto a un afinador externo. Al activar este interruptor se enmudece la salida principal (`Main') sin afectar la señal de la salida -20dB AMP/TUNER. *La activación de la función `Volume Cut/Boost' requiere un pedal externo opcional que también sirve para controlar la función Mute. Se puede comprar el pedal a un distribuidor autorizado de productos PreSonus. 3 2 CONTROLES & FUNCIONAMIENTO 2.1 PANEL FRONTAL El panel frontal del ACOUSTI-Q dispone de: POWER OUTPUT LEVEL (dBu) CUT/BOOST -42 -36 -30 -24 -18 -12 -6 -3 0 3 6 0 1k 9 12 15 18 24 TUBE PREAMP 10 NOTCH 0 293 EQUALIZER 0 MASTER 0 0 TIP (CH 1) RING (CH 2) +12V MUTE 3(dB) 30 -12 92 494 +12 -12 250 5k +12 -12 +12 -12 -80 +20 +12 INPUT TIP GAIN PHASE GAIN RING +/- 12dB FREQ LEVEL +/- 12dB FREQ LEVEL BRILLIANCE BASS LEVEL CUT/BOOST PEDAL +/- 12dB Preamp Entrada de instrumento (1/4") (TIP Ch.1; RING Ch.2) Interruptor Phase (fase) Interruptor +12V alimentación fantasma Control Blender (controles de Gain individuos para Tip y Ring) Notch Control del filtro Notch (Frecuencia y Nivel) Ecualizador Rango medio variable Controles de Selecciónr de Frecuencia y Level Cut/Boost (+/- 12dB) Controles Brilliance y Bass (+/- 12dB) Master Mute Level (-80/+20) y Cut/Boost (+/-12) Indicadores LED Power (Alimentación) Output Level (nivel salida principal) (-42/+24dBu) Cut/Boost (Realcer/Recorte) Alimentación Phantom El RING (anillo) del conector de la entrada del ACOUSTI-Q dispone de alimentación phantom (12V) para alimentar los micrófonos de minicondensador instalados en instrumentos acústicos. Típicamente se usan es estos micrófonos en combinación con un pastillas piezo. La alimentación de 12V CD disponible en el anillo (RING) del conector TRS es diseñado por el uso con los 4 2 CONTROLES & FUNCIONAMIENTO micrófonos de condensador internos y no para reemplazar las pilas de 9V utilizadas en los previos incorporados en algunos instrumentos acústicos Sleeve Ring Tip Tip Sleeve Tip Ring TIP = Punta RING = 12V DC, Ring Sleeve Mic o Punta SLEEVE = GND Diagrama del cableado del conector TRS con alimentación phantom 2.1.1 CONTROLES GAIN/BLENDER Con los potenciómetros Gain del ACOUSTI-Q, el usuario puede controlar por separado el volumen de la señal entrante del Tip (Ch.1) y Ring (Ch.2). La función Blender le permite cambiar las características del 3(dB) 30 sonido amplificado de su instrumento si éste tiene un micro de condensador y un piezo. Se pueden conseguir sutiles variaciones de sonido con un simple ajuste de la Relación entre las señales del micro de condensador y el piezo. 10 Por ejemplo, mezclando la salida del micro por encima de la señal del piezo se podrá acentuar las frecuencias graves del sonido del instrumento. El resultado de un ajuste similar es típicamente un sonido más robusto e oscuro. El micrófono de condensador reproduce el sonido que emana desde el interior del instrumento y que contiene más frecuencias graves que el sonido del piezo, diseñado para reproducir las vibraciones del cuerpo del instrumento. Si por el contrario, colocamos el sonido del piezo por encima del micro obtendremos un sonido más brillante y punzante y acentuará el aspecto rítmico de la actuación Para los instrumentos equipados con micro de condensador y un piezo la función `Blender' proporcionará una amplia gama de suaves variaciones de sonido. ¡Pruébalo y libera tu creatividad! Para los instrumentos equipados con micrófonos de condensador ­ asegúrate de que el control Master está APAGADO (el control Gain exterior completamente a la izquierda) ANTES de ENCENDER la alimentación phantom. En caso contrario, si activas la alimentación phantom y conectas el micro de condensador sin cerrar el control Master puedes ocasionar una retroalimentación MUY FUERTE y posibles daños a los altavoces! 5 2 CONTROLES & FUNCIONAMIENTO Phase Se puede invertir la fase de la señal del micro para modificar su sonido. La inversión de la fase crea una señal que suena más hueca y seca. El sonido es muy parecido al sonido de guitarras con una pastilla de bobina simple como la Fender® StratocasterTM. Es un efecto especialmente eficaz para la guitarra rítmica. 0 293 2.1.2 FILTRO NOTCH El ACOUSTI-Q tiene incorporado un filtro Notch para controlar la retroalimentación sin modificar el sonido del instrumento. Un filtro Notch afecta a una banda del rango de frecuencias muy limitada y con 494 -12 92 +12 muy poco efecto en las frecuencias adyacentes. De esta manera un filtro Notch puede eliminar la retroalimentación casi por completo sin afectar al sonido original del instrumento. El control dual concéntrico del filtro Notch tiene un potenciómetro interior que selecciona la frecuencia para filtrar y un control exterior para seleccionar el nivel de realce/recorte que se aplicará sobre la frecuencia seleccionada. Frecuency (Frecuencia) El control de Frecuencia (potenciómetro interior) del control dual concéntrico del filtro Notch lleva la etiqueta FREQ. Las frecuencias afectadas por este control se incrementan de forma gradual con un rango entre 92Hz (con el control interior girado completamente a la izquierda) y 494Hz (con el control girado completamente a la derecha). Estas frecuencias funcionan bien para controlar la retro-alimentación porque se corresponden con la velocidad de las vibraciones de notas musicales específicas (Ej. 92Hz= F#) que pueden resonar dentro de un instrumento acústico como una guitarra. La forma del instrumento, la densidad de la material de fabricación y también el volumen de amplificación de su señal y la reverberación de ésta dentro del instrumento son todos factores en la posible retroalimentación de un instrumento acústico. Level (Volumen) El control Level es el potenciómetro exterior del control dual concéntrico del filtro Notch. En su posición vertical (las 12 de un reloj) el valor de este control es cero. ¡Con la rueda exterior en esta posición, el filtro Notch no afecta la señal. So giramos el control completamente a la izquierda se disminuye la frecuencia seleccionada en doce dB (12dB). Si colocamos de nuevo el control en la posición central (0) llevaremos la frecuencia seleccionada de forma gradual hasta su volumen inicial. 6 2 CONTROLES & FUNCIONAMIENTO El volumen de la frecuencia seleccionada se incrementa (refuerza) girando la rueda exterior del filtro Notch hacia la derecha desde su posición central (0). Se puede reforzar la frecuencia en un máximo de doce dB (+12). Es aconsejable utilizar el filtro Notch con cuidado para aumentar la señal del instrumento y evitar posibles problemas de retroalimentación. Se puede reforzar una frecuencia deficiente con el filtro Notch pero la mejor opción para aumentar los graves de un instrumento es el control Bass de la sección Ecualizador del ACOUSTI-Q. Ajustando el filtro Notch para una Guitarra Acústica Como hemos dicho anteriormente, el filtro Notch se ajusta con un control de dos potenciómetros concéntricos. El interior permite la selección de una frecuencia desde 92Hz hasta 494Hz y el exterior puede incrementar o recortar el volumen de la frecuencia seleccionada hasta un máximo de 12dB. Empieza por girar el selector de frecuencia completamente a la izquierda y ajustar el control Level a su posición central (0). Pisa el primer ...