Módulo de interconexión Manual del usuario 20060523 Tablos de Contenido Instrucciones importantes de seguridad -------------------------- 3 Accesorios ------------------------------------------------------------------- 5 Características -------------------------------------------------------------- 6 Vista frontal ------------------------------------------------------------------ 7 Panel de visualización --------------------------------------------------- 9 Panel trasero y lateral ---------------------------------------------------- 10 Control remoto ------------------------------------------------------------- 11 Acoplar y desacoplar el reproductor de DVD portátil --------- 14 Conexiones del sistema ------------------------------------------------- 16 Configuración de TV -------------------------------------------------19 Configuración de AV ----------------------------------------------------- 24 Resolución de problemas ---------------------------------------------- 28 Especificaciones ---------------------------------------------------------- 29 -2- Instrucciones importantes de seguridad El símbolo en forma de rayo con punta de flecha en el interior de un triángulo equilátero tiene la función de alertar al usuario sobre la existencia de "voltaje peligroso" no aislado en el interior del producto, el cual puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. El signo de exclamación en el interior de un triángulo equilátero tiene la intención de alertar al usuario sobre la existencia de instrucciones de operación y mantenimiento (reparación) importantes en la documentación que acompaña al equipo. PRECAUCIÓN 1. El producto contiene un dispositivo de láser de baja potencia. Para garantizar la seguridad del dispositivo de láser, no intente retirar ninguna tapa ni reparar la unidad. Si se requiere algún servicio, diríjase al distribuidor o su centro de reparaciones autorizado. 2. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta ni la parte trasera. El interior no contiene partes que el usuario pueda reparar. Encargue las reparaciones a personal técnico cualificado. Desconecte la unidad del tomacorriente antes de repararla o cuando no se utilice por largos períodos. 3. El fabricante no se hará responsable por el daño causado por sustituciones y modificaciones del producto sin autorización del fabricante o de un centro autorizado. ADVERTENCIA El aparato no debe estar expuesto a goteras ni salpicaduras, y no se deben colocar sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones. -3- Instrucciones de seguridad importantes NOTAS 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Esté atento a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo solamente con un paño seco. 7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Mantenga una buena ventilación alrededor del producto. No lo ponga sobre una cama, sofá o sobre cualquier superficie que bloquee la ventilación. Instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros equipos (incluidos los amplificadores) que producen calor. 9. Lea, respete y siga todas las instrucciones para garantizar una instalación segura y correcta, así como también la interconexión del aparato. 10. El aparato no debe estar expuesto a goteras ni salpicaduras, y no se deben colocar sobre él objetos que contengan líquido, como jarrones. 11. Los enchufes y tomacorrientes principales deben colocarse cerca del aparato, y el conector principal debe estar listo para funcionar. 12. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se tuerza, en particular a la altura de los enchufes, los conectores y el punto por el que salen del equipo. 13. Use solamente accesorios especificados por el fabricante. 14. Úselo solamente con el carrito, la mesita, el trípode, el soporte o la mesa especificados por el fabricante o que se venden con el equipo. Al usar un carrito, tenga cuidado al mover la combinación de carrito/equipo para evitar que se vuelque y cause lesiones. 15. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarse por largos períodos. 16. Encargue toda reparación a personal cualificado. Será necesario reparar el equipo si ha sufrido cualquier tipo de daño; por ejemplo, si el cable de alimentación o el enchufe se encuentran dañados, si se derramó líquido o han caído objetos en su interior, si estuvo expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona normalmente o si se cayó. -4- Accesorios Lista de accesorios ARTÍCULO NOMBRE Manual del propietario CANT. 1 Cable de alimentación con adaptador de CA 1 Cables de señales de audio y video 1 Control remoto 1 Nota: los accesorios y sus números de pieza están sujetos a modificaciones sin previo aviso. -5- Características El módulo de interconexión está concebido para poder conectarlo a un reproductor de DVD portátil. Cuenta con una interfaz de conexión eléctrica que le permite al reproductor de DVD portátil servir de forma eficaz como reproductor de mesa. Tiene integrados conectores para dispositivos periféricos que eliminan la necesidad de complicadas conexiones y ahorran un valioso espacio alrededor de la unidad. Mediante el módulo de interconexión, usted podrá disfrutar de la capacidad de extensión de un reproductor de DVD de mesa con la portabilidad de un reproductor portátil. Modo múltiple DVD TV Modo de entrada externa para audio y video Entrada y salida AV La entrada y salida A/V amplían las conexiones para un reproductor de DVD portátil. Adaptador de conmutación de la alimentación Se adapta automáticamente al voltaje requerido. Funciones de TV Recepción clara de la señal de TV Búsqueda automática de los canales de TV. Memoriza automáticamente los canales. Función de reloj Muestra la hora incluso cuando está en modo de espera o sin un DVD. El temporizador encenderá y apagará, en el momento deseado, el módulo de interconexión y el reproductor de DVD acoplado. Diseñado con una función de alarma. -6- Vista frontal Dibujo del panel delantero 1. 2. 3. 4. 5. 6. Indicador de encendido: en el modo STANDBY (en espera), es rojo, cuando está funcionando, se pone verde. Sensor remoto: recibe la señal de control remoto para operar la unidad. Panel de visualización: muestra la hora y el estado. Botón SOURCE (Fuente): presiónelo para cambiar entre los modos DVD, TV, AV1 y AV2. Menu (menú): presiónelo para ajustar el estándar de imagen, incluso el brillo, contraste, color, idioma o para reajustar todos los elementos. BotónCH+/CH-: presiónelo para seleccionar las opciones en el menú de configuración, para seleccionar los canales mientras esté en el modo TV, y para ajustar el valor cuando se esté fijando la hora en el panel de visualización. Presione el botón CH+ para incorporar la selección. Presione el botón CHpara salir de la selección. 7. BotonesVOL - /VOL+: presiónelo para seleccionar las opciones en el menú de configuración y para aumentar el valor en el menú de configuración de la imagen. 8. 9. Botón MUTE (Silenciar): presiónelo para anular el sonido de los altavoces. Botón 16:9/4:3: presiónelo para cambiar la relación de aspecto de la pantalla entre 16:9 y 4:3. -7- Vista frontal 10. Botón POWER (Encendido): presiónelo para entrar o salir del modo STANDBY. 11. Mecanismo de resorte: se utiliza para soltar el reproductor de DVD portátil cuando éste se retira. (Vea la página 13). 12. Ganchos de sujeción: fija el reproductor de DVD portátil al módulo de interconexión. (Vea la página 13). 13. Toma para módulo de interconexión: para conexión con un reproductor de DVD portátil. -8- Panel de visualización Dibujo del panel de visualización 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Indicador de DVD Indicador de AV Indicador de TV Indicador de la alarma Indicadores de caracteres u hora Indicadores de caracteres o minutos Indicador de la hora PM Indicador de la hora AM -9- Panel trasero y lateral Dibujo del panel trasero 1. Entrada ANT INPUT Conecta a la antena externa para recibir el programa de TV en modo TV 2. Entrada L/R AUDIO OUT (Salida de audio izquierda/derecha) Salida de la señal de audio al equipo externo, como por ejemplo los amplificadores, etc. 3. Entrada VIDEO OUT (Salida de video) Salida de la señal de video al equipo externo, como por ejemplo los monitores, etc. 4. Entrada L/R AUDIO IN (Entrada de audio izquierda/derecha) Se conecta a la fuente de señal de audio externa 5. Entrada VIDEO Se conecta a la fuente de señal de video externa 6. Conector de entrada de 6/12V CC Se conecta al adaptador de CA 7. Interruptor de alimentación principal Dibujo del panel lateral 1. Altavoces: sonido estéreo de alta calidad. 2. Botones de liberación: Deslice estos botones para poder soltar el reproductor DVD portátil del módulo de interconexión. (Vea la página 13). - 10 - Control remoto Preparación Consulte el dibujo y retire el receptáculo vacío de la batería. Uso del control remoto Durante la operación, apunte el control remoto hacia la unidad principal. El control remoto funciona mejor a una distancia inferior a 7 m y a un ángulo de hasta 60° con respecto a la parte frontal de la unidad. Asegúrese de que no haya obstrucciones entre el control remoto y el sensor de infrarrojos. Introduzca la batería en el receptáculo. Asegúrese de que la polaridad coincida con las marcas en el interior del componente. Las baterías duran normalmente alrededor de seis meses. Esto depende de la frecuencia de uso y de las operaciones para las que se utilice el control remoto. Si el control remoto no funciona al operarlo cerca de la unidad, cambie la batería. Si no se usa el control remoto durante un largo periodo de tiempo, quite la batería del compartimento para evitar daños debidos a fugas. Introduzca el receptáculo en el control remoto. - 11 - Control remoto Dibujo del control remoto 1. Botón POWER (Encendido) Presiónelo para acceder al modo de espera o salir de él. 2. Botón TV Presiónelo para acceder al modo TV. 3. Botón DVD Presiónelo para acceder al modo DVD. 4. Botón AV1 (Sonido de múltiples canales) Presiónelo para cambiar al modo de entrada AV1 externa. 5. Botón AV2 (Sonido de múltiples canales) Presiónelo para cambiar al modo de entrada AV2 externa. - 12 - Control remoto 6. Presiónelos para seleccionar opciones o configuraciones del menú. Presione los botones para aumentar el valor en el menú de configuración de la imagen. Presione los botones para seleccionar los canales de TV siguientes y anteriores en el modo de TV. Presiónelos para ajustar el valor de la hora cuando se esté fijando la hora en el panel de visualización. Presione el botón para incorporar la selección. Presione el botón para salir de la selección. 7. Botón ENT (Intro) Presiónelo para confirmar las selecciones. 8. Botón MENU Presiónelo para acceder al menú del modo actual. 9. CH +/- (Canal +/-) Presiónelo para seleccionar los canales mientras esté en el modo TV. 10. Botón MUTE (Silencio) Presiónelo para anular el sonido de los altavoces. 11. Botones numéricos 0-9 Seleccione los números mediante estos botones. Números de un solo dígito: presione el botón del número y, para confirmarlo, presione el botón ENT o espere 2 segundos. Números de dos dígitos: presione el primer número y, en no más de 2 segundos, presione el segundo. Números de tres dígitos: presione el primer número, en no más de 2 segundos, presione el segundo y, luego, sin dejar transcurrir más de otros 2 segundos, presione el tercero. 12. CH DISP Muestra la información del canal actual al encontrarse en el modo de TV. 13. Botón P-MODE Presiónelo para cambiar los modos de imagen: Bright (Brillante), Soft (Suave) o Nature (Natural). 14. Botón LAST (Último) Presiónelo para volver al último canal seleccionado en el modo TV. 15. Botón de selección 16:9/4:3 Presiónelo para cambiar la relación de aspecto de la pantalla entre 16:9 y 4:3. 16. Botón VOL-/+ Presiónelos para ajustar el volumen. Nota: Cuando el reproductir portátil de DVD está acoplado a la plataforma para conexión de la PC portátil, el botón Mute (Silenciación) del control remoto sólo silencia la plataforma. Para desactivar el volumen del reproductor portátil de DVD, ajuste el mando del volumen en el reproductor portátil de DVD a su nivel mínimo. - 13 - Acoplar y desacoplar el reproductor de DVD portátil Nota: no conecte el cable de alimentación hasta que se hayan hecho todas las otras conexiones. Acoplar el reproductor de DVD portátil al módulo de interconexión Siga los pasos que aparecen a continuación para acoplar el reproductor de DVD portátil al módulo de interconexión. Se rec ...