Polaroid Software de PolaColor Insight Guía del usuario para las aplicaciones de Power Macintosh y Windows © 2000 Polaroid Corporation, Cambridge, MA 02139 EE.UU. "Polaroid", "SprintScan", "PolaColor" e "IQA" son marcas registradas de Polaroid Corporation. Todos los demás nombres de productos son marcas registradas de sus respectivos propietarios. Reservados todos los derechos. Ver 5.0 11.12.00 Contenido 1 Introducción Novedades de la versión 5.0 Funciones Escáneres compatibles Qué puede escanear Opciones del archivo de destino Escaneado preliminar Correcciones y mejoras Escaneado final Escaneado por lotes Almacenamiento de la configuración de escaneado Requisitos del sistema Sistemas Power Macintosh Sistemas Windows Utilización de este manual Notas sobre la instalación en Windows 2000 y NT Conexión del escáner e instrucciones de configuración Obtención de asistencia 2 Inicio rápido Flujo de trabajo típico del software de PolaColor Insight Pasos típicos de escaneado 9 10 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 18 19 19 20 21 21 21 2 3 Conceptos básicos de PolaColor Insight Navegación por la ventana de PolaColor Insight Menús Menú Archivo Menú Edición Menú Ver Menú Escáner Menú Scripts y herramientas Menú Ayuda Menú Apple Menús de acceso directo y contextuales Menús contextuales de Macintosh Menús de acceso directo de Windows Botones de la barra de herramientas Barra de estado Funciones de la Ayuda 23 23 26 27 28 29 30 30 31 32 33 33 34 35 36 36 3 4 Conceptos generales Inicio del programa PolaColor Insight Selección de un escáner Denominación de un trabajo Utilización y almacenamiento de la configuración del trabajo Selección de valores para la primera utilización Creación de una nueva configuración predeterminada del trabajo Exportación de la configuración actual del trabajo para su uso posterior Importación de la configuración del trabajo Cambio de las preferencias Previsualización Edición Escaneado General Para cambiar las preferencias 5 Presentación preliminar del escaneado Introducción a Previsualización Selección de los ficheros de características de monitor y de película Selección de un formato de recorte predefinido 37 37 38 39 40 40 41 41 42 43 43 43 44 44 45 46 46 47 48 4 5 Presentación preliminar del escaneado (continuación) Realización de un escaneado preliminar Realización de presentaciones preliminares con escáneres de marco único Realización de presentaciones preliminares con escáneres de varios marcos Cómo voltear la imagen Giros de imágenes Recorte de la presentación preliminar 6 Corrección y mejora de la imagen Introducción a la corrección Utilización de Dividir pantalla Zoom y desplazamiento Acercar Alejar Desplazamiento Ajuste automático de la luminosidad Ajuste manual de la luminosidad Mejora del detalle en las áreas claras y oscuras Ajuste manual del contraste Eliminación automática del dominante de color Eliminación del dominante de color con el cuentagotas gris Ajuste manual del balance de color Ajuste de la saturación de color 49 49 49 51 52 53 56 56 57 59 59 60 60 61 62 63 63 64 65 67 68 5 6 Corrección y mejora de la imagen (continuación) Conversión de imágenes en color en blanco y negro Identificación del área más clara o más oscura Identificación de la alta luz más brillante Identificación de la baja luz más oscura Ajuste de los niveles del cuentagotas Ajuste de las altas luces, los medios tonos o las bajas luces con curvas de tonos Acerca de las curvas de tonos Ajuste de las curvas de tonos Visualización y utilización de un histograma Visualización del histograma Utilización del histograma para mejorar la imagen Ajuste de la nitidez Reducción de las motas de polvo 7 Realización del escaneado final Introducción al escaneado final Consejos para el escaneado final Selección de la resolución de imagen Selección de la calidad de escaneado Selección de unidades de medida Ampliación de imágenes Recorte del escaneado final Utilización de destino de tamaño fijo 69 69 70 71 72 73 74 75 76 76 77 79 80 81 81 82 83 84 84 85 86 87 6 7 Realización del escaneado final (continuación) Selección de un fichero de características de destino Realización del escaneado final Escaneado por lotes Preparación de las imágenes para el escaneado por lotes Realización del escaneado por lotes Utilización de Binuscan con PolaColor Insight Expulsión del carro de película 8 Consejos de escaneado e impresión Consejos de escaneado Selección de los perfiles adecuados para la película y el monitor Ajuste de luminosidad inicial Prueba de todas las herramientas de eliminación de dominantes Desconexión del enfoque automático para acelerar el escaneado Escaneado de diapositivas en blanco y negro Consejo de impresión Escaneado de varias áreas de una imagen (sólo Macintosh) Configuración del escaneado de varias áreas Realización de un escaneado de varias áreas Cómo escanear con otras aplicaciones Selección de un disco temporal 88 89 91 92 93 95 96 97 97 97 98 98 99 100 100 101 101 102 102 104 7 8 Consejos de escaneado e impresión (continuación) Consejos de uso de los perfiles de color Cómo embeber perfiles de color para mejorar los resultados Acerca de los perfiles de color embebidos Cuándo se embebe un perfil Cuándo no se embebe un perfil Flujo de trabajo para embeber al guardar en formato original Flujo de trabajo para embeber al utilizar PolaColor Insight para procesos de edición Uso de ficheros de características con Photoshop y Windows 2000 o NT Denominación de los ficheros de características del software de Adobe Photoshop Consejos sobre solución de problemas Solución de problemas SCSI Configuración para adaptadores SCSI de Adaptec 2940 ó 3940 Corrección del mensaje de memoria insuficiente (Macintosh) Corrección de menús emergentes de ficheros de características en blanco (Macintosh) Corrección del mensaje que indica que no se ha encontrado el escáner Eliminación de tintas verdes de las miniaturas Actualización del firmware del escáner Acuerdo de licencia de software 105 105 105 106 106 107 108 111 111 112 112 113 114 115 116 116 116 118 8 1 Introducción PolaColor Insight es un sencillo programa de software diseñado para utilizarlo con casi todos los modelos de escáner de película Polaroid SprintScan. Con el software de PolaColor Insight puede escanear una transparencia positiva o negativa (diapositiva en color, negativo en color, diapositiva en blanco y negro, negativo en blanco y negro). Después, puede realizar una presentación preliminar, mejorar y guardar la imagen obtenida. Las herramientas de corrección de imagen automáticas y personalizadas resultan fáciles de utilizar incluso sin experiencia en edición de imágenes ni procesamiento de color. Después de procesar una imagen con el software de PolaColor Insight, puede trabajar con el archivo de imagen mediante un editor de fotografías como Adobe Photoshop o cualquier herramienta de diseño gráfico o autoedición. Puede colocar imágenes en los documentos, boletines e informes de sus actividades personales y profesionales. También puede crear imágenes con colores nítidos y precisos para presentarlas en un monitor como un protector de pantalla o una presentación, o como componente de una página Web. El software de PolaColor Insight utiliza la tecnología IQA (Calidad de imagen asegurada) de Polaroid para resultados de gran calidad. IQA aplica factores de corrección para ajustar las características de color del monitor. También analiza y corrige cada imagen para obtener el brillo y el nivel de detalle de las altas luces y bajas luces óptimos. Además, PolaColor Insight puede mejorar el tinte de color global de la imagen. 9 Novedades de la versión 5.0 Soporte del escáner SprintScan 120: la versión 5 de PolaColor Insight soporta la mayoría de los escáneres SprintScan de Polaroid, incluido el escáner SprintScan 120. Profundidad de color seleccionable: el usuario puede guardar la imagen con la profundidad máxima del color verdadero del escáner (por ejemplo, 48 bits por píxel para el escáner SprintScan 45 Ultra) o a 8 bits por píxel. Soporte de formato JPEG: PolaColor Insight para Windows permite guardar las imágenes en formato JPEG. Las versiones anteriores de PolaColor Insight sólo soportan el formato JPEG en sistemas Macintosh. Recorte predefinido: el usuario puede seleccionar, de un juego de recortes predefinidos, los formatos adecuados para el escáner que está utilizando. (Aplicable para todos los escáneres de SprintScan excepto el modelo SprintScan 4000, que proporciona un recorte inicial automático.) Selección de carpetas de archivos temporales: los usuarios de Windows pueden seleccionar una unidad y carpeta distinta a la carpeta temp, definida por el sistema operativo para almacenar archivos temporales creados y eliminados durante el procesamiento de imágenes. Las versiones anteriores de PolaColor Insight sólo proporcionan esta función a los sistemas Macintosh. Panel seleccionable de ventana dividida "previa": el usuario puede seleccionar la vista de la parte izquierda de la ventana dividida (la vista previa al procesamiento) para consultar una presentación preliminar de la corrección más reciente o la vista preliminar de la correspondencia de colores del original, sin ninguna corrección. 10 Cuentagotas de valor medio: si lo desea, el usuario puede activar un valor medio de 3 x 3 píxels para las zonas coloreadas con cuentagotas grises y cuentagotas para altas y bajas luces. También se puede utilizar la muestra de un píxel único. Ahorro automático de energía y lámpara: si está activada esta función, la lámpara del escáner se apaga automáticamente después de un período de inactividad especificado por el usuario. (Disponible sólo para escáneres SprintScan 45 Ultra, 4000, y 120.) Funciones El software de PolaColor Insight proporciona gran variedad de funciones para las tareas de exploración básicas y avanzadas. Escáneres compatibles El software de Polaroid PolaColor Insight es compatible con los siguientes modelos de escáner de película Polaroid SprintScan: · · · · · SprintScan 35 Plus SprintScan 45i SprintScan 45 Ultra SprintScan 120 SprintScan 4000 11 Qué puede escanear El software de PolaColor Insight escanea los soportes de imágenes siguientes: · · · · Diapositivas en color Negativos en color Negativos en blanco y negro Diapositivas en blanco y negro (positivos) Opciones del archivo de destino Con el software de PolaColor Insight, puede guardar las imágenes en estos formatos de archivo: PolaColor Insight para Macintosh · TIFF · JPEG · Photoshop 3.0 PolaColor Insight para Windows · TIFF · JPEG · BMP En cualquiera de estos formatos, puede guardar imágenes con una profundidad de color de 24 bits completa o en escala de grises de 8 bits. En sistemas Macintosh, puede guardar imágenes en formatos adicionales. Para obtener más información, consulte la sección correspondiente de la Guía del usuario de Macintosh. Algunos escáneres SprintScan también permiten almacenar imágenes sin corregir ("originales") en profundidades de color de 12, 14 ó 16 bits por canal: Escáneres SprintScan 4000 y 45i: 12 bits por canal Escáner SprintScan 120: 14 bits por canal Escáner SprintScan 45 Ultra: 16 bits por canal 12 Escaneado preliminar La función del cuadro de recorte de presentación preliminar ofrece una mayor flexibilidad para los escaneados preliminares. Puede trabajar con la imagen original completa o seleccionar cualquier porción rectangular de la imagen original para su presentación preliminar y procesamiento. La imagen preliminar de PolaColor Insight se puede visualizar con un fichero de características de monitor calibrado. Puede crear una característica calibrada con el software de perfil de terceros o con la utilidad Adobe Gamma (proporcionada con el software de Adobe Photoshop, versión 5 o posterior). Puede voltear la imagen preliminar escaneada con cualquier orientación y girarla en cualquier ángulo de 90 grados. Si tiene un escáner SprintScan 4000, puede visualizar todas las imágenes de la película, la diapositiva o el carro APS (Sistema fotográfico avanzado) como miniaturas. De esta forma, podrá seleccionar imágenes rápida y fácilmente para mejorar o realizar el escaneado en un solo lote. También podrá realizar operaciones de orientación, como por ejemplo, voltear y girar imágenes, en la vista miniatura. Correcciones y mejoras Todas las herramientas de ajuste automático de imagen se activan y desactivan con un solo clic. Puede corregir la exposición, mejorar el detalle de altas luces y bajas luces y eliminar el tinte global o el dominante de color de la imagen. 13 Las herramientas de ajuste manual de la imagen permiten controlar el alcance de la luminosidad, el contraste, la saturación, la eliminación de dominante de colo ...