Reproductor Portátil de Archivos de Audio y Vídeo MPA-20011S Manual de Usuario . 20080128 Notas, Avisos y Advertencias ? Este símbolo indica una "tip" importante que le ayudará en el uso de este producto. ¤ Nota, Este símbolo le indica cómo prevenir problemas. ? Este símbolo indica una advertencia Una advertencia indica el potencial de daños al producto, materiales o usuario 1 Contenido Sobre su MPA-20011S............................................................................................. 3 Introducción................................................................................................... 3 Vistas, Superior, Frontal y lateral ................................................................ 4 Encender / Apagar su MPA-20011S........................................................... 5 Carga de la Batería ..................................................................................... 5 Transferencia de archivos al MPA-20011S ................................................. 5 Transferencia de Archivos de Vídeo/Música usando WMP 10 ó 11 ..... 7 Almacenados archivos de datos en su MPA-20011S.................................. 8 Aplicación para la conversión de Vídeo ...................................................... 8 Usando su MPA-20011S ......................................................................................... 8 Menú principal ............................................................................................ 8 Escuchar música......................................................................................... 8 Reproductor de música "Music Player" ................................................ 9 Biblioteca de Música "Music Library" .................................................... 10 Lista de reproducción "My Playlists"..................................................... 10 Radio FM .............................................................................................. 11 Visualización de fotos ................................................................................. 11 Vista miniatura (thumbnails) ................................................................. 11 Álbum / Carpeta ................................................................................... 12 Visualización de fotografías (Slide Show) ........................................... 12 Visualización de Videos .............................................................................. 12 Convertidor de videos ................................................................................. 13 Como convertir archivos de vídeo al formato AVI ...................................... 13 Como descargar archivos de vídeo de su PC a su unidad .......................... 13 Características adicionales.......................................................................... 14 Calendario .................................................................................................. 14 Buscador / Navegador ................................................................................. 14 Cronometro "Stop watch" ............................................................................ 14 Grabador de voz ......................................................................................... 14 Ajustes (Settings)......................................................................................... 15 Ajustes de audio (Audio settings) ................................................................ 15 Opciones de Ecualizador ........................................................................... 15 Fecha y Hora (Time and Date) ................................................................... 16 Selección de Idioma (language) .................................................................. 16 Calidad de grabación (Record quality) ........................................................ 16 Opciones para Restablecer (Reset) ............................................................ 17 Reiniciar (Reset) ......................................................................................... 17 Actualización de Firmware .......................................................................... 17 2 Introducción Gracias por la compra de MPA-20011S Polaroid. Por favor lea este manual cuidadosamente, y siga todas instrucciones descritas en el manual y referencias sobre el producto antes del utilizar por primera vez su reproductor MPA-20011S. El no seguir las advertencias indicadas puede resultar en lesiones personales o en el daño del MPA-20011S. Recuerde guardar este manual del usuario en un lugar seguro para futuras consultas. Importante: Guarde el empaque original para las futuros requerimientos de envío. El manual le ayudará para la configuración y uso de su nuevo MPA-20011S. Usted puede usar el MPA-20011S de varias maneras: · · · · Como reproductor de música (ver la sección de "Escuchar música" de esté manual) ó Como un radio FM ((ver la sección "Escuchar radio FM" de este manual ó Como un visor de fotografías (ver la sección "Visualización de fotos" de este manual) ó Como un reproductor de vídeo (ver la sección "Visualización de vídeos" de este manual Ver la página 13 para los detalles de "Convertir videos a formato AVI". Soporte en Internet: Viste nuestra página web en www.polaroid.com para: · · · · · Actualización de documentos Aplicación de conversión de vídeo Aplicación para la actualización de firmware Preguntas más frecuentes (FAQs) Guía para la solución de problemas ¤ Nota, La garantía limitada no cubre la pérdida de archivos o datos resultante de una falla de la memoria del reproductor. ¤ Nota, Prevenga golpes o caídas de su MPA-20011S, esto puede causar daño irreparable. 3 Vistas, Superior, Frontal y Lateral Posición desbloqueo Posición de bloqueo Botón Encender / Apagar Switch On/Off Botón Volumen / Selección Micrófono Botón Retroceso/ Anterior Reiniciar / Reset Ranura para tarjeta Micro SD Retroceso rápido/ Anterior Avance rápido / Siguiente Entrada para audífonos Entrada Mini USB Reproducción / Pausa Entrada MINI USB, conecta el MPA-20011S a su computadora, sirve para transferir datos y también para recargar la batería interna. Pantalla LCD, muestra información de menús y reproducción en curso. Botón Encender / Apagar (Switch On/Off) Deslizándolo por 2 segundos hacia la derecha enciende su MPA-20011S, al soltar el botón regresa a su posición original Posición de bloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la izquierda se bloquearán todos los botones del MPA-20011S Posición de desbloqueo, al deslizar el switch ON/OFF hacia la derecha se desbloquearán todos los botones del MPA-20011S Entrada para Audífonos, entrada para audífonos Reiniciar/ Reset, utilizado para restablecer el MPA-20011S Botón Volumen / Selección, incrementa / Baja el volumen, Girar/ Oprimir para seleccionar opciones de menú. Botón Retroceso/ Anterior, oprimir para ir al menú principal, Regresa al menú previo Avance rápido / Siguiente, selecciona la siguiente pista ó avanza a la siguiente pista Reproducción / Pausa, inicia ó detiene la reproducción en curso Retroceso rápido/ Anterior, regresa al inicio de la pista en curso ó regresa a la pista previa Ranura para tarjeta Micro SD, Utiliza tarjetas Micro SD (no incluida) para almacenar archivos adicionales 4 Encender / Apagar su MPA-20011S Para ENCENDER su MPA-20011S, deslice por 2 segundos hacia la derecha y suelte el botón Switch On/Off. Para APAGAR su MPA-20011S, deslice hacia la derecha el botón Switch On/Off y suéltelo hasta observar que una imagen que su MPA-20011S mostrará antes de terminar el proceso de apagado.. ? Nota, al soltar el botón Switch On/Off, este regresará a su posición original. Carga de Batería Su MPA-20011S tiene una batería de litio-polímero integrada y recargable. Antes de usar el MPA-20011S por primera vez, usted debe cargar la batería de 2.5 a 3 horas. Conecte el cable de USB, al puerto de USB disponible en su computadora (la computadora debe estar encendida). ? La carga de la batería total es de 2.5 a 3 horas. No intente copiar archivos al MPA20011S mientras este cargando la batería por primera vez, esto puede afectar el tiempo de recarga. ? No use su MPA-20011S hasta haber cargado la batería por lo menos de 2.5 a 3 horas ¤ Nota, No intente reemplazar o quitar la batería interna de su MPA-20011S. Le puede causar daños permanentes a su MPA-20011S. Cualquier intento de abrir su MPA20011S anulará las condiciones de garantía. Transferencia de Archivos al MPA-20011S Transferencia de Archivos de vídeo y música usando Windows Media Player versión 10 ó 11 Con Windows Media Player versión 10 ó 11 en su computadora podrá transferir archivos hacia y desde la biblioteca de música personal de su PC al MPA-20011S. Si usted no tiene Media Player (WMP) versión 10 ó 11 de Windows en su computadora, usted puede descargar estas versiones del sitio web de Microsoft: http://www.microsoft.com/downloads ¤ Nota, Antes de iniciar a transferir archivos usted debe conectar su MPA-20011S a su computadora ¤ Nota, Antes de transferir archivos o de utilizar su MPA-20011S por primera vez, usted debe cargar la batería por lo menos de 2 a 3 horas 5 1.- Después de conectar a su MPA-20011S a la computadora, un cuadro de diálogo similar al que se muestra a continuación aparecerá. 2.- Seleccione "Synchronize media files" y después de un clic "Ok" 3.- Arrastre y pegue los archivos seleccionados de la carpeta "My Computer" en "Sync List" del Windows Media Player tal como se muestra en la siguiente figura 4.- Seleccione "Start Sync" en Windows Media Player para iniciar la sincronización de archivos en su MPA-20011S. Windows Media Player 10 Windows Media Player 11 5.- Cuando la sincronización está completa, usted puede desconectar su MPA-20011S 6 Almacenar archivos de datos en su MPA-20011S Guarde archivos de datos en su MPA-20011S de la misma manera en que usted lo haría con un dispositivo de memoria flash o unidad USB. Para transferir archivos: 1.- Conecte su MPA-20011S a su computadora utilizando el cable USB incluido 2.- Clic el icono "My Computer" de su computadora. Utilice el buscador de windows y seleccione sus archivos. 3.- El MPA-20011S se muestra como el siguiente icono. Si usted esta utilizando Windows Media Player versión 10 ó 11, el MPA-20011S se muestra como el siguiente icono en la carpeta "My computer". 4.- Si usted está usando Windows Media Player 10 en su computadora: En el directorio del MPA-20011S, encontrará dos carpetas: "Data" and "Media", Asegúrese para Copiar - y - pegar / arrastrar y guardar los archivos de datos en la carpeta "Data". 5.- Si usted está usando Windows Media Player 11 en su computadora: En el directorio del MPA-20011S, encontrará una carpeta: "Internal Storage". Sólo copiar - y pegar / arrastrar ­y- soltar los archivos de datos en la carpeta "Internal Storage" 7 Aplicación para la conversión de Videos Algunos archivos de vídeo pueden necesitar ser convertidos a un archivo AVI para poder ser visualizados en su MPA-20011S. Una aplicación de convertidor de vídeo puede ser encontrado en la página de soporte www.polaroid.com. La aplicación para convertir archivos de vídeo al formato AVI correcto. Usando su MPA-20011S Su MPA-20011Spuede ser utilizado como: · · · · Como un reproductor de música (ver la sección "Escuchar Música" en la página 8) Como un radio FM (ver la sección "ver la sección "Radio FM" en la página 10) Como un visor de fotos (ver la sección "Visualización de fotos" en la página 11) Como un reproductor de Videos (ver la sección "Visualizando Videos" en la página 12) Otras características: · Cronómetro interno, Calendario, Grabador de voz, Navegador (ver "Características Adicionales" en la página 14) · Buscar o cambiar su configuración personal (ver "Ajustes" en la página 15) · Como un dispositivo de almacenamiento de datos (ver "Transferencia de archivos" en la página 5) Menú Principal Cuando usted encienda su MPA-20011S, la pantalla indicará "Music Player". Si usted quiere ingresar a otra función, pulsar o dar un clic al botón "Retroceso / Anterior" para ir al menú principal Vista "Music Player" 8 Vista Menú Principal "Main Menu" Escuchar Musica Su MPA-20011S tiene 3 opciones para escuchar música: · · · En el "Main Menu", seleccionar "Music Player" para reproducir canciones En el "Main Menu", seleccionar "Music Library" para reproducir por genero, artista etc. En el "Main Menu", seleccionar "My Playlist" para reproducir una lista de pistas seleccionada Su MPA-20011S es capaz de reproducir los formatos de archivo de música de MP3 y WMA. También tiene apoyo de PlaysForSure, esto significa que usted puede descargar canciones en el formato de WMA con PlaysForSure Digital Rights Management technology ...