AUDIO/VIDEO MULTIKANAALS RECEIVER RECEPTOR MULTICANAL DE AUDIO/VÍDEO VSX-C300 VSX-C300-S Bedieningshandleiding Manual de instrucciones Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Het is mogelijk dat in bepaalde landen of gebieden de uitvoering van de netstekker en het stopkontakt verschilt van hetgeen in deze gebuiksaanwijzing is afgebeeld. De aansluitmethode en bediening zijn in dergelijke gevallen echter precies hetzelfde. -- _ Plaats van gebruik Temperatuur en vochtigheidsgraad op de plaats van gebruik: +5°C ­ +35°C (+41°F ­ +95°F); minder dan 85 %RH (ventilatie niet geblokkeerd) Niet installeren op de volgende plaatsen: · Onder rechtstreekse zonnestraling of onder sterke kunstmatige belichting · Bij hoge vochtigheidsgraad of op een slecht verluchte plaats VENTILATIE: Zorg dat u bij het installeren van dit toestel rondom wat vrije ruimte laat voor de ventilatie (tenminste 20 cm boven, 50 cm achter en 10 cm aan weerskanten van het toestel). WAARSCHUWING: Spleten en openingen in het omhulsel dienen voor ventilatie en een gepast gebruik van het product, alsook om het te beschutten voor oververhitting. Om het te beschermen tegen vuur mogen deze openingen nooit afgesloten of bedekt worden met voorwerpen zoals dagbladen, tafellakens, gordijnen, enz. Plaats het toestel ook nooit op een dik tapijt, op een bed, sofa of om het even welk zacht en dik materiaal. 2 Du Eigenschappen Compatibiliteit met Thuistheater formaten Dolby Digital, DTS Sound Decoders Deze zeer geavanceerde multikanaals geluidsformaten vormen het hart van het thuistheater. Zij leveren een realistisch multikanaals geluid waarmee elke woonkamer in een theater wordt omgetoverd, dankzij de reproductie van alle geluidseffecten van de originele film. De VSX-C300/C300-S is in staat om al deze formaten te decoderen. MPEG-2 Decoder Het MPEG-2 geluidsformaat is een steeds belangrijker vehikel voor de weergave van multikanaals geluidsbronnen, in het bijzonder voor muziek, en de VSX-C300/C300-S is perfect geschikt voor het aflezen van discs met het MPEG-2 formaat. Dolby Pro Logic Decoder Dit is historisch het eerste multikanaals geluidsformaat en men treft nog steeds veel video's en andere signaalbronnen aan in het Pro Logic formaat. De VSXC300/C300-S reproduceert dit beproefde formaat met excellente helderheid. Hiermee kunt u zelf bij tweekanaals Dolby Surround geluidsbronnen multikanaals surround geluid verkrijgen. Bovendien kunt u deze decoder ook bij de 5-D Theaterfunctie gebruiken om een krachtiger surround sound geluid te verkrijgen. Middernacht Luisterfunctie (bladzijde 32) Met de Middernacht luisterfunctie verkrijgt u een excellent surround sound effect wanneer u op een laag volume luistert. Voorheen was dit niet mogelijk. Stille Functie (bladzijde 30) De Stille functie levert een goed geluid door harde geluiden in de opname te verzachten. Dit effect wordt verkregen door de lage tonen (bass) en hoge tonen (treble) te verzwakken. Eenvoudig te bedienen afstandsbediening Deze nieuwe afstandsbediening is erg handig in het gebruik. Eén toets heeft één functie bij het bedienen van de receiver, zonder dat er verwarrende toetsen zijn waarvan de functie niet duidelijk is. Verder kan deze afstandsbediening gebruikt worden om diverse andere apparaten te bedienen door eenvoudigweg de bijbehorende apparaatcodes op te roepen. Eenvoudige instelprocedure om thuis snel te kunnen luisteren Deze receiver beschikt over een automatische instelfunctie die kan waarnemen welke luidsprekers u heeft aangesloten, waarna het de receiver automatisch instelt om een correct surround geluid weer te geven. Zo kunt u dus onmiddellijk nadat u uw luidsprekers en apparaten heeft aangesloten beginnen van uw thuistheater te genieten, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over ingewikkelde instelprocedures. Thuistheater Luisterfuncties Persoonlijk Instelbare Luisterfuncties (bladzijde 30) Met behulp van deze functies kan het geluid van films en muziek tot TV en videospellen worden aangepast om een dramatischer effect te bereiken. Deze functies zijn ontworpen om specifieke geluidseigenschappen te benadrukken, en verschaffen zo een ruim bereik van mogelijkheden aan de gebruiker. Virtuele Luisterfunctie (bladzijde 30) Deze speciaal ontworpen luisterfunctie werkt met slechts twee geluidskanalen, maar imiteert een volledig surround sound effect met behulp van een geluidsafbeeldingstechniek. Op deze manier kunt u surround sound ervaren met slechts twee luidsprekers. Hoofdtelefoon Surround Functie (bladzijde 30) Met deze nieuwe hoofdtelefoon functie verkrijgt de gebruiker een geluid dat op surround sound lijkt bij het luisteren met een hoofdtelefoon die in overeenstemming met deze technologie ontworpen is. Energiebesparend ontwerp Dit apparaat is ontworpen om minder dan 1 W vermogen te verbruiken wanneer de receiver in de stand-by stand staat. Vervaardigd licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijk, ongepubliceerd materiaal. © 1992 1997 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. "DTS" en "DTS Digital Surround" zijn de handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. ® TruSurround en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc. De TruSurround technologie is toegepast onder licentie van SRS Labs, Inc. 3 Du Inhoudsopgave Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer produkt. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door zodat u het apparaat op de juiste wijze kunt bediene. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig heeft. Inhoudsopgave 4 5 06 Geluidsfuncties Luisterfuncties Tooneffecten 32 30 30 31 32 Gids om snel te beginnen 01 Inleidende informatie De receiver installeren 9 9 10 Een luisterfunctie selecteren 9 Middernacht luisterfunctie 9 07 Controleer de meegeleverde accessoires Het aansluiten van kabels Het plaatsen van batterijen De Tuner gebruiken Een zender zoeken 33 33 34 35 Het bereik van de afstandsbediening 10 10 Direct op een zender afstemmen Zenders opslaan 34 Onderhound van externe oppervlakken Opgeslagen zenders een naam geven Opgeslagen zenders oproepen 35 37 Een inleiding tot RDS 36 02 Uw apparatuur aansluiten Audio/video kabels Optische kabels 11 11 11 11 Een DVD speler en een TV aansluiten Zoeken naar RDS programma's 12 Een digitale tuner / set top box aansluiten Een TV met een interne digitale tuner aansluiten 12 Videoapparatuur aansluiten Luidsprekers aansluiten Antennes aansluiten 16 16 14 13 08 Andere functies gebruiken Het geluid uitzetten 38 38 Een hoofdtelefoon gebruiken 38 De helderheid van het display wijzigen (DIMMER toets) 38 15 Uw instellingen controleren Analoge ingangsfunctie 39 Het systeem terugzetten in de beginstand Standaardinstelling van de receiver 40 39 39 Tips voor de plaatsing van de luidsprekers Gebruik van buitenantennes Andere Pioneer apparatuur bedienen via de sensor van dit apparaat 17 De receiver aansluiten 17 09 De rest van uw systeem bedienen De functie van de afstandsbediening wijzigen 41 Apparaatcodes oproepen De apparaatcodes wissen Directe selectie 43 42 43 41 03 Displays en bedieningselementen 18 Voorpaneel Achterpaneel 18 19 20 Afstandsbediening Bediening van CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/ 04 Eenvoudig afspelen 22 DVD recorder/cassettedeck 44 Bediening van kabeltelevisie / satelliettelevisie / digitaleTV / TV 45 Apparaatcode lijst 46 Automatisch overschakelen tussen analoge en digitale signalen 22 De instelling van uw DVD (of andere) speler controleren 22 Een geluidsbron afspelen 23 10 24 11 25 29 Aanvullende informatie Problemen oplossen 49 49 05 Fijninstelling van uw surround geluid Kamerinstelling 24 Uw surround geluid aan uw smaak aanpassen Het geluidsvolume van elk kanaal instellen Technische kennis 52 52 52 De verpakking van DVD's begrijpen Digitale geluids formatten Opnameformaten 53 54 Afspeelformaten Specificaties 55 4 Du Gids om snel te beginnen Het thuistheater: De basisbegrippen De meeste consumenten zijn gewend aan het gebruik van stereoapparatuur om naar muziek te luisteren, maar niet veel mensen zijn gewend aan het gebruik van thuistheater systemen die veel meer mogelijkheden bieden bij het luisteren naar geluidsopnamen. Toch is het gebruik van het thuistheater niet echt ingewikkeld en deze korte gids verschaft u het benodigde basisbegrip. De voornaamste reden dat het zo moeilijk lijkt, is dat er drie verschillende factoren zijn die het thuistheater beïnvloeden en elke factor heeft zijn gevolgen voor het verkregen geluid. Deze factoren zijn: 1) De apparatuur die u heeft aangesloten in uw thuistheater opstelling. Vooral van belang is het aantal luidsprekers dat u heeft aangesloten. Wij noemen dit uw luidspreker configuratie. De standaardinstellingen geven in de meeste gevallen een goed resultaat. 2) Het `bron' materiaal dat u gebruikt. Dit is het feitelijke product (zoals een DVD disc) of een uitzending (zoals kabeltelevisie) waar u naar luistert of kijkt. Wij noemen dit de bron. 3) De laatste factor is de luisterfunctie die u heeft geselecteerd op de VSX-C300/C300-S receiver. Deze worden hieronder en in de volgende hoofdstukken nader besproken, maar de standaardinstelling zal waarschijnlijk voldoen. Laten we beginnen met de opstelling van het thuistheater systeem bij u thuis. Het systeem bij u thuis Het hart van uw systeem wordt gevormd door de VSX-C300/C300-S receiver en deze is erg flexibel in het weergeven van surround geluid zoals is een theater. U kunt tussen de twee en de vijf luidsprekers aansluiten op deze receiver (links voor, rechts voor, midden, surround links en rechts), alsmede een subwoofer, om thuistheater surround geluid te verkrijgen. Wij bevelen echter het gebruik van vijf luidsprekers aan. Wanneer u slechts over twee luidsprekers beschikt, kies de luisterfunctie die surround geluid geeft bij uw opstelling thuis. Verder is een DVD speler essentieel voor het thuistheater. Tevens kunt u een satelliet- of kabeltelevisie tuner aansluiten op deze receiver om bij deze bronnen een geluid te verkrijgen dat meer lijkt op een thuistheater. Het bronmateriaal DVD's zijn tegenwoordig de standaard signaaldrager voor het thuistheater, aangezien zij een optimale geluids- en beeldkwaliteit bieden, de gebruikers in staat stellen om vrijelijk films te kiezen, ze gemakkelijk op te bergen zijn, enz. U kunt ook van thuistheater geluid genieten bij andere geluidsbronnen, zoals digitale satelliettelevisie, kabeltelevisie en VHS videobanden. Het is belangrijk te bedenken dat al deze bronnen geluidsmateriaal bevatten dat met verschillende typen technologie is opgenomen (dit heet de geluidscodering). Thuistheater geluidsbronnen zijn opgenomen (gecodeerd) met meerdere geluidskanalen, ofwel onafhankelijke delen van het totale geluid. CD's (dit zijn stereo geluidsbronnen) werken op dezelfde manier maar bevatten slechts twee geluidskanalen, het linker en het rechter kanaal. Deze twee kanalen bevatten verschillende delen van de geluidsopname en leveren in combinatie een aangenaam stereo geluid op. Hetzelfde idee is ook toegepast bij thuistheater bronnen, behalve dat thuistheater bronnen zijn opgenomen met meerdere kanalen, d.w.z. meer dan twee kanalen. Dolby Pro Logic, bijvoorbeeld, heeft vier kanalen (links voor, rechts voor, midden en een enkel kanaal voor beide surround luisprekers). Dolby Digital, DTS en MPEG-2 coderingen hebben gewoonlijk zes kanalen (links voor, rechts voor, midden, surround links en rechts en een kanaal voor de subwoofer). Aangezien het subwoofer kanaal alleen bestemd is voor het bas (lage tonen) geluid wordt deze multikanaals instelling 5.1-kanaals geluid genoemd. Dankzij deze veelheid kanalen ontstaat het surround sound effect en krijgt u het gevoel dat u in een filmtheater bent. Het is belangrijk dat u de handleiding die bij uw DVD speler is geleverd raadpleegt en dat u controleert dat de speler surround geluid levert en dat alle instellingen geschikt zijn voor het thuistheater. De Luisterfuncties Deze receiver beschikt over vele verschillende luisterfuncties die ontworpen zijn om alle mogelijke luidsprekerconfiguraties en alle mogelijke geluidsbronnen te omvatten. Algemeen gesproken, wanneer u de aanbeveling opvolgt en vijf luidsprekers heeft aangesloten, dan biedt in de meeste gevallen de AUTO luisterfunctie de makkelijkste manier om een realistisch thuistheater geluid te verkrijgen. Dit is de standaardinstelling, dus u hoeft niets te veranderen. Andere mogelijkheden (zoals het luisteren naar een stereo CD met alle vijf de luidsprekers, of het laten weergeven van een stereo geluidsbron alsof het een multikanaals thuistheater opname betrof) worden uitgelegd onder Luisterfuncties (bladzijde 30). Dit zijn de drie basisfactoren die van invloed zijn op het ...