DESCUBRA SU AUTÉNTICA NATURALEZA CATÁLOGO DE PRODUCTOS DE ENTRETENIMIENTO PARA EL AUTOMÓVIL 2010 Prepárese para seguir la llamada de la carretera. La gama Pioneer 2010 para el automóvil cuenta con todo lo que necesita para sacarle el máximo partido a sus viajes. Hay un completo abanico de productos que ofrecen posibilidades avanzadas multimedia y de navegación, una calidad de audio muy superior y unos diseños impecables, todo ello fabricado con la excepcional calidad que se espera de los equipamientos Pioneer. No importa lo que le emocione, lo que le cautive, tiene total libertad para crear su equipo ideal para el automóvil. La carretera le llama. ¿Está preparado para ceder a la tentación? SALGA A LA CARRETERA ÍNDICE NAVGATE UNIDADES CENTRALES AUDIO GLOSARIO PIONEER WORLD 04 14 34 80 82 DESCUBRA EL SISTEMA IDEAL PARA EL AUTOMÓVIL: WWW.PIONEER.ES NAVGATE Prepárese para lo que está a punto de llegar. NavGate es el futuro de los viajes en automóvil. Combinado la navegación sin rival con tecnología inalámbrica Bluetooth®, así como un conjunto de posibilidades multimedia, estos equipos ofrecen la solución completa para cada viaje. NavGate le quita presión al viaje y le ofrece la libertad de disfrutar de la carretera. Vaya a donde vaya, estará en su camino, en contacto y entretenido durante todo el trayecto. Es hora de comenzar la próxima aventura. Prepare su ruta. LÁNCESE A LA AVENTURA 05 ES HORA DE DESCUBRIR desee. Explorar, hablar, disfrutar... con NavGate es fácil. Con NavGate en su automóvil, podrá alcanzar en la carretera sensaciones que nunca antes había experimentado. Más que una unidad básica de navegación, NavGate es un equipo que completa su instalación con un conjunto de posibilidades de comunicación y entretenimiento. Es fácil de utilizar, se ajusta a todos los tipos de automóviles y se puede personalizar como se HABLAR EXPLORAR DISFRUTAR TU COCHE, NUESTRO COMPROMISO Gracias a NavGate, la integración suave y sin fisuras es un estándar. Las características de la gama NavGate ofrecen soluciones para todos los tipos de ubicaciones de fábrica en el tablero de instrumentos, así como unidades personalizadas para una amplia gama de vehículos. Por lo tanto, no importa el coche que conduzca, siempre hay una opción perfecta para usted. Busque la mejor posibilidad para su automóvil en www.pioneer.es 06 EXPLORAR Básicamente, NavGate es navegación rápida y precisa para el automóvil. Explore Europa con los exhaustivos datos de los mapas preinstalados de Tele Atlas, que abarcan 44 países y presentan millones de destinos y puntos de interés (POI). La navegación carece de dificultades, gracias a la fácil introducción de direcciones y al rápido cálculo de rutas. Para evitar sorpresas inesperadas, todos los modelos de 2010 se distribuyen con un receptor de TMC (canal de mensajes de tráfico), que le ofrece información actualizada sobre el tráfico mientras se encuentra en la carretera. HABLAR Durante sus viajes siga conectado gracias a la tecnología inalámbrica Bluetooth. Todos los equipos NavGate de 2010 vienen equipados con un módulo incorporado Bluetooth de Parrot, que le ofrece la libertad de la telefonía con función manos libres mientras se conduce. Maneje todas las llamadas y contactos con la pantalla táctil de la unidad. DISFRUTAR Viajar debería ser divertido. Gracias a NavGate, usted y sus pasajeros estarán entretenidos durante todo el trayecto. Disfrute de la reproducción de discos y fuentes portátiles, como el iPod, iPhone, USB y SD; consiga un fácil control de todos los reproductores mediante la pantalla táctil del equipo. ¡Disfrute del viaje! DESCUBRA MÁS COSAS: WWW.PIONEER.ES 07 CARACTERÍSTICAS DE NAVGATE PARA 2010 LA REVOLUCIÓN EN EL CONTROL DE AV La nueva interfaz de usuario de AV de nuestros equipos NavGate de gama alta se ha diseñado para revolucionar el modo de controlar la música y los vídeos en el automóvil*. La interfaz de usuario de AV, controlada por la pantalla táctil de la unidad, es completamente intuitiva. Sus funciones avanzadas incluyen accesos directos dinámicos a los menús de los reproductores y las listas de archivos, animación interactiva en 3D durante el funcionamiento y un exclusivo deslizador táctil para seleccionar rápidamente nuevas canciones y vídeos, simplemente deslizando un dedo. * Esta característica no está disponible para el AVIC-F320BT/3210BT. MENÚ INICIAL PERSONALIZABLE Cree su propio menú personalizado de accesos directos en la unidad NavGate, para que le presente las funciones utilizadas con mayor frecuencia. Arrastre y suelte los iconos en el menú para que actúen como enlaces rápidos a las funciones deseadas. El menú personalizado de accesos directos puede actuar como menú de inicio en el equipo NavGate. VIAJE RESPETUOSO CON EL MEDIO AMBIENTE ECO Drive es una característica completamente nueva que supervisa si conduce de forma económica, y le otorga una puntuación ECO basada en su impacto medioambiental. Los cálculos se basan en el consumo medio estimado de combustible y el tipo de carretera, tiene en cuenta las paradas bruscas, los acelerones y el tiempo en ralentí. Puede ver su puntuación ECO de cada viaje en la pantalla gracias a ECO Graph. A lo largo de todo el viaje, ECO Graph se actualiza con regularidad y le permite ver cómo su puntuación ECO se adapta a medida que conduce. Aparte de ayudar al medioambiente, la función ECO Drive es una forma fantástica de ver cómo puede conducir utilizando de manera más eficaz el combustible. La aplicación NavGate Feeds también le permite ver la eficiencia de su forma de conducir. Los informes detallados incluyen cálculos del coste de combustible para rutas concretas y las emisiones de CO2 de su vehículo. La aplicación también puede analizar los hábitos de conducción durante un periodo de tiempo para ofrecerle sugerencias sobre cómo economizar combustible. * Los cálculos de ECO Drive son una estimación del consumo real de combustible en un promedio de tiempo y consumo calculado y no representan un valor real. Los cálculos de ECO Drive tienen en cuenta la ubicación de la posición GPS y la velocidad del vehículo con un valor determinado. Las indicaciones de esta unidad pueden ser diferentes del valor real. Algunas funciones de este dispositivo no tienen en cuenta el tipo de vehículo en el que se ha instalado. 08 NAVGATE FEEDS PARA SU PC Gracias a la aplicación NavGate Feeds para PC, la navegación es ahora personalizable. Este software gratuito ofrece una amplia gama de interesantes funciones para que pueda conseguir incluso más de su equipo NavGate. Busque sus propios POI (Punto de Interés) entre una gran variedad de fuentes, como el servicio de mapas de Google MapsTM *, los sitios POI de interés y las imágenes con marca geográfica, y añádalos a los mapas del equipo mediante una tarjeta SD o un dispositivo USB. La función Drive Report le ofrece una visión general detallada de todos los viajes que ha hecho, lo cual es fantástico si necesita calcular sus gastos de viaje. NavGate Feeds también incluye un editor de imágenes que le permite crear una pantalla de inicio e iconos POI. Más información y descarga de NavGate Feeds en www.pioneer.eu/navgatefeeds * Google Maps es una marca comercial de Google Inc. NAVGATE FEEDS PARA SU TELÉFONO INTELIGENTE Planee su ruta antes de subir al automóvil. NavGate Feeds está ahora disponible como aplicación para teléfonos inteligentes. Use el teléfono móvil para encontrar lugares en Internet, o bien tome ubicaciones de imágenes con marcas geográficas adquiridas con la aplicación y transfiéralas al equipo NavGate a través de la conexión Bluetooth. Posteriormente, las ubicaciones se podrán seleccionar como destinos en la unidad NavGate, y las rutas se generarán automáticamente. La aplicación descargable está disponible para una gran variedad de teléfonos inteligentes. Descubra más información y descargue la aplicación en www.pioneer.eu/feedsforsmartphone MusicSphere ¿Desea que su música se adapte a su estado de ánimo? MusicSphere, la flamante aplicación de software de Pioneer para iTunes, usa su biblioteca de iTunes para crear automáticamente listas de reproducción de su música basadas en el estado de ánimo*. Estas listas de reproducción se pueden transferir a su iPod o iPhone y reproducir en el dispositivo NavGate. MusicSphere analiza la música de toda su biblioteca de iTunes y confecciona listas de reproducción a su voluntad. Elija determinados estados de ánimo como exultante, enérgico o melancólico, y MusicSphere creará listas de reproducción que se adapten. También puede crear mezclas de su música sin parar mediante la adición de efectos de transición entre las canciones. Cuando haya conectado el iPod o el iPhone a su equipo NavGate podrá acceder a las listas de reproducción de MusicSphere mediante la interfaz interactiva en 3D Sphere. Sphere muestra todas las listas de reproducción de MusicSphere almacenadas en su iPod o iPhone. Sólo necesita un dedo para girar y seleccionar. Para descubrir más sobre MusicSphere, vaya a www.pioneer.eu/musicsphere * Esta característica no está disponible para el AVIC-F320BT/3210BT. ! SI DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GAMA COMPLETA PARA EL AÑO 2010, CONSULTE EL CATÁLOGO NAVGATE 2010. LÁNCE A LA AVENTURA NAVEGACIÓN PARA EL AUTOMÓVIL 2010 09 EQUIPOS DE NAVEGACIÓN Y AV AVIC-F20BT EQUIPO DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD LA OPCIÓN EXCEPCIONAL lo que se pueda desear. Si realmente desea disponer de los mejores componentes en el automóvil, el modelo AVIC-F20BT es su mejor opción. Explore Europa con la guía de navegación 2D y 3D ultraprecisa. Experimente la música al mínimo detalle con los componentes seleccionados de audio de gama alta. Disfrute de los vídeos y películas en la excelente pantalla táctil de 7 pulgadas. Benefíciese de la telefonía inalámbrica y la reproducción continua de audio con el módulo incorporado Bluetooth de Parrot. Use el reconocimiento de voz para buscar direcciones y cambiar su fuente de audio. El equipo NavGate más avanzado hasta la fecha no olvida nada de 10 EL PERFECTO COMPAÑERO DE VIAJE El modelo AVIC-F920BT es el ayudante ideal para la carretera. Este equipo integrado no sólo le lleva a su destino, sino que le ofrece una completa gama de posibilidades de navegación, comunicación y entretenimiento a lo largo del trayecto. Una guía de navegación para la ruta altamente precisa, información actualizada sobre el tráfico, tecnología inalámbrica Bluetooth incorporada para la telefonía con manos libres y reproducción continua de audio, un completo conjunto de posibilidades de reproducción de AV, como el control directo del iPod, el iPhone y los archivos de las unidades microSD y USB: se ha dispuesto todo lo que pudiera desear en su viaje. Este equipo NavGate de gama alta le quita presión al hecho de viajar por carretera, de manera que tiene libertad para explorar, hablar y disfrutar del camino. AVIC-F920BT EQUIPO DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD ! SI DESEA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA GAMA COMPLETA PARA EL AÑO 2010, CONSULTE EL CATÁLOGO NAVGATE 2010. LÁNCE A LA AVENTURA NAVEGACIÓN PARA EL AUTOMÓVIL 2010 11 NAVEGACIÓN PERSONALIZADA Nuestra gama NavGate para 2010 incluye un abanico de soluciones personalizadas, construidas para marcas de automóvil específicas. Estas unidades ofrecen la integración más suave posible en su automóvil. Se han diseñado para que se ajusten perfectamente a la forma, el color y la textura del tablero de instrumentos, de manera que el equipo tendrá la apariencia de una unidad OEM, al tiempo que dispondrá de todos los beneficios añadidos que NavGate aporta a sus viajes. PERSONALIZACIÓN PARA AUTOMÓVILES VW, SKODA Y SEAT AVIC-F9210BT EQUIPO DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD EL MODELO AVIC-F9210BT TIENE LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS QUE EL AVIC-F920BT, PERO ESTÁ PERSONALIZADO PARA AUTOMÓVILES VW, SKODA Y SEAT. PERSONALIZACIÓN PARA AUTOMÓVILES FORD AVIC-F9220BT EQUIPO DE NAVEGACIÓN Y AV CON DVD EL MODELO AVIC-F9220BT TIENE LAS MISMAS CARACTERÍSTICAS QUE EL AVIC-F920BT, PERO ESTÁ PERSONALIZADO PARA AUTOMÓVILES FORD. 12 TOME UNA RUTA NUEVA ¿Está pensando en hacer la primera actualización en un equipo de entretenimiento y navegación integrado? Permítanos presentarles el modelo AVIC-F320BT. Este equipo NavGate de 2 DIN le ofrece navegación 2D y 3D avanzada, conexión con todas las fuentes de audio portátiles y telefonía manos libres Bluetooth. Su inteligente diseño se concentra en el control intuitivo, mientras que su pantalla táctil de 4,3 pulgadas se puede retirar fácilmente y guardar en el interior durante la noche. También puede reproducir vídeo comprimido en una unidad SD, mediante la aplicación NavGate, el conjunto de prestaciones NavGate descargable de Pioneer. Como toque final, el color ...