About HDMI Quelques mots sur HDMI Zu HDMI Informazioni sulla funzione HDMI Over HDMI Om HDMI Acerca de HDMI For the handling procedures and the other functions, refer to the dedicated operation manual. Using HDMI Input The INPUT 3 terminals include HDMI terminals to which digital video and audio signals can be input. To use the HDMI terminal, activate the terminal and specify the types of video and audio signals to be received from the connected equipment. For the types of these signals, see the operation manual that came with the connected equipment. Input signal correlation table 19201080i@50Hz 720576p@50Hz 1280720p@50Hz 720(1440)576i@50Hz 19201080i@59.94/60Hz 720480p@59.94/60Hz 1280720p@59.94/60Hz 720(1440)480i@59.94/60Hz · PC signals are out of correspondence. Connecting HDMI equipment Media Receiver (rear view) IN SERVICE ONLY OUT CONTROL SUB WOOFER OUTPUT INPUT 1 i / o link.A SELECT INPUT 2 3 INPUT 2 INPUT 3 S- VIDEO INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR AC INLET BLACK MONITOR OUTPUT HDMI VIDEO R-AUDIO-L INPUT 3 WHITE SYSTEM CABLE HDMI cable (commercially available) SCART cable (commercially available) Connect the SCART cable only when inputting analog audio signals. HDMI equipment To activate the HDMI terminal: Setting Disable Enable 1 Press HOME MENU. 2 Press / to select "Option", and then press ENTER. 3 Press / to select "HDMI Input", and then press ENTER. 4 Press / to select "Setting", and then press ENTER. 5 Press / to select "Enable", and then press ENTER. Item Description Disable Deactivates the HDMI terminal. (factory default) Enable 2 En Activates the HDMI terminal. 6 Press HOME MENU to exit the menu. To specify the type of digital video signals: To specify the type of audio signals: 1 Press HOME MENU. 2 Press / to select "Option", and then press ENTER. 1 Press HOME MENU. 2 Press / to select "Option", and then press ENTER. 3 Press / to select "HDMI Input", and then press ENTER. 3 Press / to select "HDMI Input", and then press ENTER. English 4 Press / to select "Video", and then press ENTER. 4 Press / to select "Audio", and then press ENTER. 5 Press / to select the type of digital video signals, and then press ENTER. Setting Auto Colour-1 Colour-2 Colour-3 5 Press / to select the type of audio signals, and then press ENTER. Setting Auto Digital Analog · If you select "Auto", an attempt will be made to identify the type of digital video signals when digital video signals are received. Item Description Auto Automatically identifies input digital video (factory default) signals. Colour-1 Colour-2 Colour-3 Sets the format of digital video signals to the Component 4:2:2. Sets the format of digital video signals to the Component 4:4:4. Sets the format of digital video signals to the RGB · If you select "Auto", an attempt will be made to identify the type of audio signals when audio signals are received. Item Description Auto Automatically identifies input audio (factory default) signals. Digital Analog Accepts digital audio signals. Accepts analog audio signals. 6 Press HOME MENU to exit the menu. · If no sound is output, specify another audio signal type. · For the signal types to be specified, check the operation manual that came with the connected equipment. · Depending on the equipment to be connected, you also need to connect a SCART cable for analog audio signals. 6 Press HOME MENU to exit the menu. · If you select a parameter other than "Auto", make such a setting that results in natural colour. · If no image appears or images appear in inappropriate colours, specify another digital video signal type. · For the digital signal types to be specified, check the operation manual that came with the connected equipment. · HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC. 3 En Pour tout ce qui concerne le mode opératoire et les autres fonctions, reportez-vous au mode d'emploi spécifique. Utilisation de l'entrée HDMI Les prises INPUT 3 assurent les liaisons HDMI et peuvent recevoir des signaux d'entrée audio et vidéo. Pour utiliser la prise HDMI, mettez cette prise en service et précisez le type des signaux audio et vidéo en provenance de l'appareil relié. Pour de plus amples détails concernant les signaux, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil relié. Tableau de corrélation des signaux d'entrée 19201080i@50Hz 720576p@50Hz 1280720p@50Hz 720(1440)576i@50Hz 19201080i@59,94/60Hz 720480p@59,94/60Hz 1280720p@59,94/60Hz 720(1440)480i@59,94/60Hz · Les signaux PC ne sont pas en correspondance. Raccordement d'un appareil HDMI Récepteur Média (vue de dos) IN SERVICE ONLY OUT CONTROL SUB WOOFER OUTPUT INPUT 1 i / o link.A SELECT INPUT 2 3 INPUT 2 INPUT 3 S- VIDEO INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR AC INLET BLACK MONITOR OUTPUT HDMI VIDEO R-AUDIO-L INPUT 3 WHITE SYSTEM CABLE Câble HDMI (disponible dans le commerce) Câble péritel (disponible dans le commerce) Ne reliez que le câble péritel si les signaux d'entrée audio sont analogiques. Appareil HDMI Pour mettre en service la prise HDMI: Réglage Désactiver Activer 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Utilisez / pour sélectionner "Options" puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez / pour sélectionner "Entrée HDMI" puis appuyez sur ENTER. 4 Utilisez / pour sélectionner "Réglage" puis appuyez sur ENTER. 5 Utilisez / pour sélectionner "Activer" puis appuyez sur ENTER. Paramètre Désactiver (valeur par défaut) Activer 4 Fr Description La prise HDMI n'est pas active. La prise HDMI est active. 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. Pour préciser le type des signaux vidéo numériques: Pour préciser le type des signaux audionumériques: 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Utilisez / pour sélectionner "Options" puis appuyez sur ENTER. 1 Appuyez sur HOME MENU. 2 Utilisez / pour sélectionner "Options" puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez / pour sélectionner "Entrée HDMI" puis appuyez sur ENTER. 3 Utilisez / pour sélectionner "Entrée HDMI" puis appuyez sur ENTER. 4 Utilisez / pour sélectionner "Vidéo" puis appuyez sur ENTER. 4 Utilisez / pour sélectionner "Audio" puis appuyez sur ENTER. 5 Utilisez / pour sélectionner le type des signaux vidéo puis appuyez sur ENTER. Réglage Auto Couleur-1 Couleur-2 Couleur-3 5 Utilisez / pour sélectionner le type des signaux audio puis appuyez sur ENTER. Réglage Auto Numérique Analogique Français · Si vous sélectionnez "Auto", l'appareil tente d'identifier les signaux vidéonumériques lorsqu'ils sont reçus. Paramètre Auto (valeur par défaut) Couleur-1 Description Le signal d'entrée vidéonumérique est automatiquement identifié. Définit le format des signaux vidéonumériques selon Composante 4:2:2. Définit le format des signaux vidéonumériques selon Composante 4:4:4. Définit le format des signaux vidéonumériques selon RVB. · Si vous sélectionnez "Auto", l'appareil tente d'identifier les signaux audio lorsqu'ils sont reçus. Paramètre Auto (valeur par défaut) Numérique Analogique Description Le type des signaux d'entrée audio est automatiquement identifié. Les signaux audionumériques sont acceptés. Les signaux audio analogiques sont acceptés. Couleur-2 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. · Si aucun son n'est produit, sélectionner un autre type pour les signaux audio. · Pour de plus amples détails concernant les types de signal, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil relié. · Selon l'appareil relié, il vous faut également un câble péritel pour les signaux audio analogiques. Couleur-3 6 Appuyez sur HOME MENU pour quitter le menu. · Si vous sélectionnez une valeur autre que "Auto", effectuez le réglage de manière que les couleurs soient naturelles. · Si aucune image n'apparaît, ou si les couleurs sont inhabituelles, choisissez un autre type de signal vidéonumérique. · Pour de plus amples détails concernant les types de signal, reportez-vous au mode d'emploi qui accompagne l'appareil relié. · HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI licensing LLC. 5 Fr Bezüglich Handhabung und anderer Funktionen siehe eigene Bedienungsanleitung. Verwendung des HDMI-Eingangs INPUT 3 umfasst HDMI-Kontakte, denen digitale Audiound Videosignale zugeführt werden können. Zur Verwendung aktivieren Sie den HDMI-Anschluss und geben Sie die Typen der Audio- und Videosignale an, die von der angeschlossenen Ausrüstung zu erwarten sind. Bezüglich Signaltypen siehe Bedienungsanleitung für das entsprechende angeschlossene Gerät. Eingangssignal-Korrelationstabelle 19201080i@50Hz 720576p@50Hz 1280720p@50Hz 720(1440)576i@50Hz 19201080i@59,94/60Hz 720480p@59,94/60Hz 1280720p@59,94/60Hz 720(1440)480i@59,94/60Hz · PC-Signale stimmen nicht überein. Anschließen von HDMI-Ausrüstung Media-Receiver (Rückseite) IN SERVICE ONLY OUT CONTROL SUB WOOFER OUTPUT INPUT 1 i / o link.A SELECT INPUT 2 3 INPUT 2 INPUT 3 S- VIDEO INPUT 3 COMPONENT VIDEO Y PB PR AC INLET BLACK MONITOR OUTPUT HDMI VIDEO R-AUDIO-L INPUT 3 WHITE SYSTEM CABLE HDMI-Kabel (im Fachhandel erhältlich) SCART-Kabel (im Fachhandel erhältlich) Schließen Sie das SCART-Kabel nur zur Eingabe analoger Audiosignale an. HDMI-Gerät Aktivieren des HDMI-Anschlusses: Einstellungen Deaktiviert Aktiviert 1 Drücken Sie HOME MENU. 2 Wählen Sie ,,Weiterführende Einstellungen" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 3 Wählen Sie ,,HDMI Eingabe" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 4 Wählen Sie ,,Einstellungen" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 5 Wählen Sie ,,Aktiviert" mit / , und drücken Sie dann ENTER. Gegenstand Beschreibung Deaktiviert Deaktiviert den HDMI-Anschluss. (Werksvorgabe) Aktiviert Aktiviert den HDMI-Anschluss. 6 Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu 6 Ge verlassen. Angeben des Typs der digitalen Videosignale: Angeben des Typs der Audiosignale: 1 Drücken Sie HOME MENU. 2 Wählen Sie ,,Weiterführende Einstellungen" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 1 Drücken Sie HOME MENU. 2 Wählen Sie ,,Weiterführende Einstellungen" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 3 Wählen Sie ,,HDMI Eingabe" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 3 Wählen Sie ,,HDMI Eingabe" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 4 Wählen Sie ,,Video" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 4 Wählen Sie ,,Audio" mit / , und drücken Sie dann ENTER. 5 Wählen Sie den Typ der digitalen Videosignale mit / , und drücken Sie dann ENTER. Einstellungen Auto Farbe-1 Farbe-2 Farbe-3 5 Wählen Sie einen Audiosignaltyp mit / , und drücken Sie dann ENTER. Einstellungen Auto Digital Analog Deutsch · Wenn Sie ,,Auto" gewählt haben, versucht das System bei Empfang digitaler Videosignale deren Typ zu identifizieren. Gegenstand Beschreibung Auto Identifiziert zugeführte digitale (Werksvorgabe) Videosignale automatisch. Farbe-1 Farbe-2 Farbe-3 Stellt das Format digitaler Videosignale auf Komponente 4:2:2 ein. Stellt das Format digitaler Videosignale auf Komponente 4:4:4 ein. Stellt das Format digitaler Videosignale auf RGB ein. · Wenn Sie ,,Auto" gewählt haben, versucht das System bei Empfang von Audiosignalen deren Typ zu identifizieren. Gegenstand Beschreibung Auto Identifiziert zugeführte Audiosignale (Werksvorgabe) automatisch. Digital Analog Akzeptiert digitale Audiosignale. Akzeptiert analoge Audiosignale. 6 Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. 6 Drücken Sie HOME MENU, um das Menü zu verlassen. · Wenn Sie einen anderen Parameter als ,,Auto" wählen, nehmen Sie eine Einstellung vor, die zu einer natürlichen Farbe führt. · Wenn kein Bild erscheint oder die Bildfarben nicht stimmen, geben Sie einen anderen digitalen Videosignaltyp vor. · Bezüglich der anzugebenden digitalen Signaltypen siehe Bedienungsanleitung für das entsprechende angeschlossene Gerät. · Wenn kein Ton ausgegeben wird, geben Sie einen anderen Audiosignaltyp an. · Bezüglich der anzugebenden Signaltypen siehe Bedienungsanleitung für das entsprechende angeschlossene Gerät. · Je nach anzuschließendem Gerät muss unter Umständen auch ein SCART-Kabel für analoge Audiosignale angeschlossen werden. · Bei HDMI, dem HDMI-Logo und High Definition Multimedia Interface handelt es sich um Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen von HDMI licensing LLC. 7 Ge Per quanto riguarda le procedure di gestione e le altre funzioni, consultate l'apposito manuale di istruzioni. Utilizzo dell'ingresso HDMI I terminali INPUT 3 comprendono altresì il terminale HDMI, nel quale si inseriscono i segnali digitali audio e video. Per utilizzare il terminale HDMI, attivatelo e quindi specificate il tipo di segnale audio e video che desiderate ricevere dall'unità collegata. Per quanto riguarda questi tipi di segnale, consultate il manuale di istruzioni dell'unità collegata. Tabella di correlazione segnali di ingresso 19201080i@50Hz 720576p@5 ...