Manual de usuario AVIC-S1 Edición mayo 2006 Pie de imprenta La información que contiene el presente documento puede cambiar sin previo aviso. Queda prohibida sin la autorización expresa de PIONEER Corporation la reproducción y distribución total o parcial de este manual por cualquier medio o procedimiento electrónico o mecánico. Todos los datos técnicos, ilustraciones y demás información están protegidos por la ley © Copyright 2006, PIONEER Corporation Todos los derechos reservados. Manual de usuario AVIC-S1 Índice 1 Introducción ............................................................... 5 1.1 Acerca 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 de este manual ..................................................... 6 Estructura............................................................ 6 Convenciones ....................................................... 6 Símbolos del manual ............................................. 6 Términos utilizados ............................................... 6 1.2 Advertencia legal ............................................................. 8 1.2.1 Garantía .............................................................. 8 1.2.2 Marca comercial.................................................... 8 Servicio técnico ............................................................... 9 Modo de funcionamiento del sistema de navegación.............. 9 1.3 1.4 2 Primer arranque del sistema de navegación ............. 11 2.1 Alimentación de corriente y recarga de la batería ............... 12 2.1.1 En casa ............................................................. 12 2.1.2 En el coche ........................................................ 12 2.1.3 Final de la recarga .............................................. 12 Encender el sistema de navegación .................................. 12 Configuración básica ...................................................... 13 2.2 2.3 3 Manejo del software de navegación .......................... 17 3.1 3.2 3.3 Las teclas del aparato..................................................... 18 Teclado software ........................................................... 18 3.2.1 Introducción de datos con el teclado software ......... 19 Botones........................................................................ 21 4 Navegación ............................................................... 23 4.1 4.2 4.3 Indicaciones generales para la navegación......................... 24 Iniciar AVIC-S1.............................................................. 25 Introducir un destino ...................................................... 25 4.3.1 Abrir la ventana DESTINO ...................................... 26 4.3.2 Introducir país de destino..................................... 26 4.3.3 Introducir dirección de destino .............................. 27 4.3.4 Introducir un destino especial ............................... 34 4.3.5 Historial de destinos ............................................ 40 4.3.6 Lista de destinos ................................................. 41 4.3.7 Navegar hacia el domicilio .................................... 42 4.3.8 Seleccionar destinos del mapa .............................. 43 Administrar destinos ...................................................... 46 4.4.1 Abrir la LISTA DE DESTINOS ...................................... 46 4.4.2 Guardar............................................................. 46 4.4.3 Editar ................................................................ 48 4.4.4 Borrar ............................................................... 50 Itinerario (con etapas).................................................... 51 4.5.1 Abrir la ventana ITINERARIO ................................... 51 4.5.2 Introducir etapas ................................................ 52 4.5.3 Moverse por la lista de las etapas .......................... 53 4.5.4 Editar la lista de etapas........................................ 53 Índice i 4.4 4.5 Manual de usuario Manual de usuario AVIC-S1 4.5.5 4.5.6 4.5.7 4.5.8 4.5.9 Administrar itinerarios ......................................... 54 Calcular ruta ...................................................... 56 Ver información sobre la ruta................................ 57 Simular la ruta ................................................... 57 Iniciar la navegación ........................................... 58 5 Trabajar con el mapa ................................................ 61 5.1 5.2 5.3 Indicadores de estado .................................................... 62 Aumentar con el zoom.................................................... 63 Vistas 5.3.1 5.3.2 5.3.3 cartográficas ........................................................ 64 Vista cartográfica ESTÁNDAR................................... 65 Vista cartográfica BUSCAR DESTINO .......................... 66 Vista cartográfica MOSTRAR DESTINO......................... 68 5.4 Presentación del mapa durante la navegación .................... 69 5.4.1 Considerar los avisos sobre el estado del tráfico ...... 71 6 Funciones útiles durante la navegación .................... 73 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Punto intermedio ........................................................... 74 Ir hacia el siguiente destino............................................. 75 Bloquear tramos ............................................................ 75 Cambiar las opciones de ruta........................................... 77 Simulación.................................................................... 78 7 Información sobre el estado del tráfico .................... 79 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Abrir la ventana TRÁFICO.................................................. 80 Buscar emisora.............................................................. 81 Categorías TMC ............................................................. 82 Listar todos los avisos sobre el tráfico ............................... 83 Listar avisos sobre el tráfico para la ruta actual .................. 85 8 Configurar AVIC-S1................................................... 87 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Abrir la ventana AJUSTES.................................................. 88 Orientación ................................................................... 88 2D / 3D ........................................................................ 89 Día/noche ..................................................................... 89 Opciones de ruta ........................................................... 89 Ver destinos especiales................................................... 91 Información en el mapa .................................................. 92 8.7.1 Hora actual ........................................................ 93 8.7.2 Calle actual ........................................................ 93 8.7.3 Brújula .............................................................. 94 8.7.4 Límite de velocidad ............................................. 94 8.7.5 Velocidad........................................................... 94 8.7.6 Información sobre el destino................................. 95 8.7.7 Información sobre las etapas ................................ 95 8.7.8 Tiempo visualizado.............................................. 95 8.7.9 Nombre de la calle .............................................. 96 8.7.10 GPS/posición ...................................................... 96 8.7.11 Estado de la batería ............................................ 96 8.7.12 Estado TMC ........................................................ 97 Manual de usuario ii Índice Manual de usuario AVIC-S1 8.8 8.9 8.10 8.11 8.12 8.13 Avisar en caso de rebasamiento de velocidad..................... 97 Gráfico de fondo ............................................................ 98 Autozoom ..................................................................... 99 Domicilio ...................................................................... 99 Conexión con el teléfono ................................................. 99 Hardware ....................................................................100 8.13.1 Modo demostración ............................................100 8.13.2 Brillo ................................................................101 8.13.3 Estado de la batería ...........................................101 8.13.4 Estado del GPS ..................................................102 8.13.5 Modo silencioso de la radio ..................................103 Opciones de región e idioma...........................................103 8.14.1 Idioma .............................................................104 8.14.2 Zona horaria .....................................................104 8.14.3 Formato del horario............................................105 8.14.4 Distancia ..........................................................105 Información del producto ...............................................105 Restaurar a la configuración predeterminada ....................106 8.16.1 Áreas de peligro.................................................106 8.14 8.15 8.16 9 Apéndice ................................................................. 107 9.1 Apéndice A: restablecer el software y el mapa ..................108 9.1.1 Restablecer el software .......................................108 9.1.2 Restablecer el mapa ...........................................109 10 Glosario .................................................................. 111 11 Índice de palabras clave ......................................... 113 Manual de usuario Índice iii Manual de usuario AVIC-S1 1 Introducción página 6 En este capítulo encontrará información sobre los siguientes temas: 1.1 Acerca de este manual Estructura Convenciones Símbolos del manual Términos utilizados 1.2 Advertencia legal Garantía Marca comercial 1.3 Servicio técnico 1.4 Modo de funcionamiento del sistema de navegación página 9 página 9 página 8 Introducción - 5- Manual de usuario AVIC-S1 1.1 1.1.1 Acerca de este manual Estructura Si busca información concreta o la aclaración de un determinado término vaya a las siguientes páginas del manual de usuario: A partir de la página 6 encontrará en la lista "Términos utilizados" la terminología utilizada en este manual. A partir de la página 111 encontrará en el Glosario una aclaración de los términos utilizados junto con abreviaturas. A partir de la página6 encontrará un directorio de palabras Términos utilizados y sus páginas correspondientes. Encontrar información rápidamente 1.1.2 Convenciones Para una mejor lectura y claridad en este manual se utilizan los siguientes estilos de escritura: Estilo negrita Uso Para botones, campos y elementos de superficie. Para resaltar avisos y advertencias. Para nombres protegidos por la ley. Para los nombres de las ventanas. Convenciones negrita y cursiva CAPITALES 1.1.3 Símbolos Símbolos del manual Los siguientes símbolos indican determinados pasajes del texto. Símbolo Uso Advertencias y consejos que facilitan el manejo de AVI-S1 Informaciones secundarias y aclaraciones Avisos 1.1.4 Términos utilizados En este manual se utiliza una terminología determinada para nombrar los elementos del producto y las acciones del usuario. Términos empleados -6- Acerca de este manual Manual de usuario AVIC-S1 Término Pantalla Ventana Ficha de registro Uso Parte física del aparato de navegación que muestra las imágenes del programa. Unidad funcional de manejo del software que ocupa toda la pantalla. El software de navegación se maneja a través de dos fichas de registro: DESTINO y AJUSTES. Si utiliza el software de navegación con el kit TMC opcional (ND-TMC1) podrá ver también la ficha de registro TRÁFICO. Pulse sobre una ficha de registro para abrir la ventana correspondiente. Una ventana de diálogo es en principio lo mismo que una ventana sólo que no ocupa la pantalla completa. En la parte superior contiene los botones Aceptar o Cancelar. A menudo contiene un texto de consulta o de advertencia. Elementos de la interfaz de usuario que al pulsarlos ejecutan una acción. Los botones pueden aparecer como texto o provistos de un gráfico. Pequeños gráficos en la interfaz de usuario que representan una información. Por ejemplo: el símbolo de la recepción GPS. Al pulsar un símbolo no se ejecuta ninguna acción. Un campo en el que se pueden introducir datos. Los campos de entrada de datos están identificados con un texto situado sobre el campo o al inicio del mismo. El elemento de una lista que al presionarlo en el centro de la rueda de desplazamiento se focaliza. Este elemento aparece visualizado de otra forma respecto al resto de los elementos de la lista. Con la rueda de desplazamiento podrá focalizar otro elemento de u ...