Pinnacle Video Transfer EU ­ 8420-00974-01 © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Video Transfer Manual del usuario E mayo 2008 8420-00974-01 © 2003 - 2008 Pinnacle Systems, Inc. Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems, Inc. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems, Inc. ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems, Inc. se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems, Inc., incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems, Inc. Contenido Indicaciones de seguridad ..................................................................................... 1 Cable de alimentación y conector de red ...................................................... 1 Lugar de colocación ...................................................................................... 1 Colocación junto a otros equipos .................................................................. 2 Cubierta e interior del equipo........................................................................ 2 Formación de condensación .......................................................................... 2 Falta de uso.................................................................................................... 2 Accesorios ..................................................................................................... 2 Derechos de autor.......................................................................................... 3 Conformidad CE / FCC................................................................................. 3 Resumen ................................................................................................................ 4 Bienvenido a Pinnacle Video Transfer .............................................................. 4 Conexiones y elementos de manejo de Pinnacle Video Transfer...................... 6 Conexiones ­ Parte frontal ............................................................................ 6 Conexiones ­ Parte trasera ............................................................................ 7 Botones de manejo ........................................................................................ 7 Paso a paso ............................................................................................................ 8 Conectar la fuente de alimentación y encender o apagar Pinnacle Video Transfer .................................................................................... 8 Conexión de la fuente de vídeo.......................................................................... 9 Conectar un dispositivo USB........................................................................... 10 Peculiaridades de los distintos dispositivos USB ....................................... 10 Configurar la calidad de grabación.................................................................. 11 Consejos prácticos para la selección de la calidad de grabación ................ 12 Significado de los indicadores LED ................................................................ 14 Grabar............................................................................................................... 15 El modo de grabación normal ..................................................................... 15 El modo de grabación forzado .................................................................... 16 Tamaño máximo de un archivo de grabación ............................................. 16 Detener una grabación................................................................................. 16 ¿Dónde se guardan las grabaciones? ............................................................... 17 Directorios de captura para PSPTM, USB Flash Memory Sticks y discos duros USB externos.......................................................................... 17 i Pinnacle Video Transfer Directorio de captura para el iPod® de Apple® ......................................... 18 Consejos y trucos................................................................................................. 19 Actualización del Firmware (Firmware Update)............................................. 19 Reiniciar Pinnacle Video Transfer................................................................... 20 ii Indicaciones de seguridad En interés de su propia seguridad y del funcionamiento sin problemas de su equipo, observe las siguientes indicaciones: Cable de alimentación y conector de red Para evitar el mal funcionamiento del equipo, así como prevenir descargas eléctricas, incendios y lesiones, deben observar estrictamente los siguientes puntos: Desenchufar el conector de red para lograr una separación total de la tensión de red. Al desenchufar el cable de red de la caja de enchufe, tirar siempre del conector del cable de red y nunca del cable. Evitar conectar y desconectar el cable de alimentación con las manos mojadas. Mantener el cable de red alejado de equipos que emitan calor. No colocar nunca objetos pesados sobre el cable de alimentación. No intentar reparar el cable de red o modificarlo por su cuenta. Limpiar el conector de red cada cierto tiempo de polvo, suciedad, etc. En caso de que el equipo se caiga o quede dañado de otra forma, apáguelo y desconecte el cable de alimentación. En el caso de que el equipo desprenda humo, ruidos u olores extraños, apáguelo y desconecte el cable de alimentación. En estos casos, diríjase a su vendedor. Durante una tormenta no debe conectar ni desconectar los cables de antena y de transmisión de datos. Lugar de colocación Evite colocar el equipo en los siguientes lugares: Lugares expuestos a una radiación solar directa, junto a cuerpos emisores de calor y otras fuentes de calor o en vehículos con puertas y ventanas cerradas expuestos directamente bajo el sol. Lugares con temperaturas muy elevadas (superiores a 35°C) o humedad (superior al 90%). Lugares con gran cantidad de polvo o arena. Lugares con vibraciones, sacudidas o bases no planas. De lo contrario, pueden dañarse los componentes del interior del equipo. Bases inflamables, como p. ej. telas. 1 Pinnacle Video Transfer Mantenga alejado el dispositivo de floreros, bañeras, lavabos, lugares expuestos a la lluvia, etc. La filtración de líquido en el interior del equipo puede ocasionarle graves daños. Colocación junto a otros equipos Coloque el esquipo en una posición recta y no coloque ningún objeto pesado encima. No coloque el equipo junto a un amplificador u otro tipo de dispositivo que pueda emitir calor. Cubierta e interior del equipo En ningún caso quite o abra cualquier parte del equipo e intente realizar la reparación por su cuenta. Cualquier tarea de reparación o mantenimiento debe llevarse a cabo por parte de personal técnico especializado. No introducir dedos u objetos en el interior del equipo. La manipulación de componentes en el interior del equipo es peligroso y puede provocar graves lesiones y daños al equipo. No coloque ningún objeto extraño sobre el equipo. La limpieza del equipo debería realizarse exclusivamente con un paño suave, seco y antiestático. Formación de condensación Bajo las siguientes circunstancias puede formarse humedad por condensación: Justo después de conectar un calentador en sus proximidades En un espacio muy húmedo o con vapor de agua. Cuando se traslada el equipo de un lugar frío a otro caliente. Bajo determinadas circunstancias, la humedad en el interior del equipo puede provocar un mal funcionamiento del equipo. En estos casos, apague el equipo y espere aprox. 1 hora hasta que la humedad se evapore. Sólo entonces, vuelva a poner el equipo en funcionamiento. Falta de uso En caso de no utilizar el quipo por un tiempo prolongado, debería desconectarse el enchufe de la caja de enchufe. Accesorios Utilice exclusivamente los accesorios suministrados o recomendados para prevenir riesgos de incendio y electrocuciones, así como interferencias. ATENCIÓN: Pinnacle Video Transfer sólo puede utilizarse con la fuente de alimentación suministrada. 2 Indicaciones de seguridad Derechos de autor A la hora de utilizar los archivos de música, vídeos y fotos digitales, procure no infringir los derechos de autor. Conformidad CE / FCC Por la presente, Avid Technology GmbH declara que este receptor de televisión cumple con los requisitos fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva 89/336/CEE. Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción idéntica, en http://www.pinnaclesys.com/compliance. Las posibles modificaciones o añadidos, posteriores a la impresión de la presente documentación, se describen en el archivo ReadMe disponible en la página de Internet de Pinnacle: http://www.pinnaclesys.com/support. Eliminación y reciclado La eliminación y el reciclado de componentes electrónicos no debe realizarse conjuntamente con la basura doméstica. Devuelva al distribuidor o a los puntos de recogida previstos los equipos defectuosos u obsoletos para su eliminación debida y de manera compatible con el medio ambiente! 3 Resumen Bienvenido a Pinnacle Video Transfer Estimado cliente: Muchas gracias por decidirse por un producto de Pinnacle. Ha tomado una excelente decisión. Ahora tendrá todo un mundo lleno de posibilidades para grabar directamente sus películas favoritas de una fuente de vídeo a sus dispositivos de almacenamiento de memoria masiva USB y poder verlas luego durante sus desplazamientos. Y todo, sin necesidad de recurrir luego al ordenador. Pinnacle Video Transfer es un dispositivo externo en el que podrá conectar su fuente de vídeo y un dispositivo de memoria portátil. Una vez realizado este paso, podrá comenzar con la grabación sin necesidad de realizar ninguna otra configuración. Las grabaciones se realizan con el potente formato de compresión de vídeo H.264. Además, este formato de vídeo resulta especialmente idóneo para su posterior edición con VideoSpin, el nuevo software de edición de vídeo de Pinnacle. Podrá descargar este software en cualquier momento y de forma gratuita desde http://www.videospin.com e instalarlo en su PC. Ahora sólo tendrá que copiar en el PC el vídeo guardado en el dispositivo de memoria móvil, p. ej. un disco duro externo o una memoria Flash USB, para poder así comenzar con la edición de vídeo. Podrá utilizar los siguientes dispositivos como fuente de vídeo (analógica): VCR Reproductor de DVD Videocámara Set-Top-Box Televisor (con conector SCART disponible y plenamente funcional) Videoconsolas Cualquier tipo de dispositivo que disponga de una señal de vídeo analógica 4 Resumen Los siguientes dispositivos USB son compatibles con la función de grabación directa de Pinnacle Video Transfer: Apple® iPod® Video, versión 1.21 o superior del Firmware iPod® Classic, iPod® Nano (3rd generation), versión 1.03 o superior del Firmware Sony® Playstation® Portable (PSPTM), versión 2.81 o superior del Firmware, Sony® Playstation® Portable Slim USB Flash Memory Sticks Disco duro USB externo Los archivos grabados en una tarjeta de memoria flash USB Memory Stick o un disco duro externo USB con la ayuda de Pinnacle Video Transfer podrán transferirse mediante iTunes® a los siguientes dispositivos: iPod® touch de Apple® iPhoneTM de Apple® No olvide registrar su producto en http://www.pinnaclesys.com/register. Como agradecimiento le obsequiaremos con la descarga de un programa para realizar copias de seguridad de las grabaciones de Pinnacle Video Transfer del iPod® a su ordenador. ¡Y ahora le deseamos muchas horas de diversión con su nuevo producto Pinnacle! El equipo de Pinnacle 5 Pinnacle Video Transfer Conexiones y elementos de manejo de Pinnacle Video Transfer Conexiones ­ Parte frontal Conexión de la fuente de alimentación Si la fuente de alimentación suministrada se encuentra encendida y conectada a Pinnacle Video Transfer, el dispositivo USB conectado, p. ej. su iPod®, se cargará igualmente. La única condición es que el dispositivo USB conectado soporte ...