Pinnacle Studio Versión 12 Contiene Studio, Studio Plus y Studio Ultimate Su vida en películas MANUAL S12 (PLUS) SOFTWARE A5 E 1107 EN 8420-00575-01 Agradecimientos: Markus Duerr, Travis White, Bertrand de Vregille, Richard Edgley, Jörg Tewes, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel Zwissler y Sulekha Somasekhar. Documentación: Nick Sullivan Copyright © 1996-2008 Pinnacle Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Le rogamos respetar los derechos de los artistas y creadores. Aquel contenido como música, fotos, vídeo e imágenes famosas queda protegido por las leyes de numerosos países. No debería utilizar el contenido de terceras personas a menos que cuente con los derechos o permiso por parte del propietario. Este producto o partes del mismo están protegidos por una o varias de las siguientes patentes de los Estados Unidos: 5,495,291; 5,946,445 6,469,711; 6,532,043; 6,678,461; 6,901,211; 6,907,191 7,124,366; 7,165,219; 7,286,131; y 7,301,092. Otras patentes están todavía pendientes. Mpegable DS 2.2 ©2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Fabricado bajo licencia de los laboratorios Dolby. Este producto incluye uno o varios programas protegidos por leyes de propiedad intelectual internacionales y de EE.UU como trabajos no publicados. Son confidenciales y propiedad de los laboratorios Dolby. Queda expresamente prohibida su reproducción o revelación, total o parcial, o la producción de trabajos derivados a partir de los mismos sin el consentimiento expreso de los laboratorios Dolby. Derechos de autor 1993-2005 por parte de los laboratorios Dolby. Todos los derechos reservados. Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson Multimedia. Partes de este producto fueron creados utilizando LEADTOOLS ©1991-2006, LEAD Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. Hay partes que utilizan tecnologías de Windows Media ©1999-2005 Microsoft Corporation. Real Producer SDK ©1995-2005 Real Networks Inc. Este producto contiene partes de código de imágenes con derechos de autor pertenecientes a Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL. Todos los derechos reservados. MPEG Layer II Audio por QDesign Corp. Este producto incluye un API de YouTube. No se permite la copia o distribución, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducción a ningún idioma o lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo), de ninguna parte de este manual sin previa autorización por escrito de Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 EE. UU. Impreso en Alemania. ii Pinnacle Studio Contenido ANTES DE EMPEZAR..................................................................... XI Requisitos del sistema ............................................................................xi Abreviaturas y convenciones................................................................xiv Ayuda en línea....................................................................................... xv CAPÍTULO 1: USO DE STUDIO ...................................................... 1 Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium...................................... 2 Ajuste de opciones................................................................................... 2 Modo de Edición......................................................................................... 3 El Reproductor......................................................................................... 4 Controles de reproducción....................................................................... 7 Otros temas sobre la edición.................................................................. 10 Ampliación de Studio ............................................................................ 11 CAPÍTULO 2: CAPTURA DE VÍDEO............................................. 15 Interfaz de modo de Captura .................................................................. 16 Discómetro ............................................................................................ 18 Controlador de videocámara.................................................................. 19 Proceso de captura ................................................................................... 20 Hardware de captura.............................................................................. 21 Captura paso a paso ............................................................................... 22 Detección de escenas ............................................................................. 24 Contenido iii Captura digital.......................................................................................... 25 Niveles de audio y vídeo: digitales ........................................................ 26 Captura analógica .................................................................................... 27 Opciones de calidad de captura ............................................................. 27 Niveles de audio y vídeo: analógicos .................................................... 27 Importación de vídeo desde un DVD ...................................................... 29 Importación de archivos desde dispositivos externos............................ 30 CAPÍTULO 3: ÁLBUM.................................................................... 33 Sección de escenas de vídeo ..................................................................... 36 Cómo abrir un archivo de vídeo capturado............................................ 39 Visualización de un vídeo capturado ..................................................... 42 Selección de escenas y archivos ............................................................ 43 Visualización de información de escenas y archivos............................. 44 Vista de comentarios ............................................................................. 45 Combinación y subdivisión de escenas ................................................. 46 Cómo volver a detectar escenas............................................................. 48 Sección de transiciones............................................................................. 49 La sección de temas de montaje (Montage) ® ......................................... 50 Sección de títulos ...................................................................................... 51 Sección de imágenes fijas ......................................................................... 52 Sección de menús de disco ....................................................................... 52 Sección de efectos de sonido..................................................................... 53 Sección de música ..................................................................................... 54 CAPÍTULO 4: VENTANA DE LA PELÍCULA ................................ 55 Vistas de la ventana de la película........................................................... 59 Vista de maqueta ................................................................................... 59 Vista de línea de tiempo ........................................................................ 59 iv Pinnacle Studio Vista de texto......................................................................................... 65 Cajas de herramientas ............................................................................. 65 Caja de herramientas de vídeo............................................................... 67 Caja de herramientas de audio............................................................... 69 CAPÍTULO 5: VIDEOCLIPS ........................................................... 71 Conceptos básicos de los videoclips......................................................... 72 Cómo añadir videoclips a la película..................................................... 72 Cómo trabajar con varios archivos de captura....................................... 73 Formato de vídeo del proyecto .............................................................. 74 Funciones de la interfaz......................................................................... 76 Recorte de videoclips................................................................................ 77 Recorte directamente en la línea de tiempo ........................................... 78 Consejos para recortar clips................................................................... 81 Recorte con la herramienta Propiedades del clip .................................. 82 Restauración de clips recortados ........................................................... 84 División y combinación de clips............................................................... 84 Edición avanzada de la línea de tiempo.................................................. 85 Edición de inserción .............................................................................. 87 Edición de división ................................................................................ 88 Herramienta de vídeo musical SmartMovie........................................... 92 CAPÍTULO 6: TEMAS DE MONTAJE (MONTAGE®) Y EDICIÓN DE TEMAS...................................................................... 95 Empleo de temas....................................................................................... 96 La sección Temas del Álbum................................................................. 98 Creación de clips de tema ...................................................................... 98 Trabajando con clips de tema en la línea de tiempo ............................ 100 Anatomía de un tema........................................................................... 101 Abriendo la herramienta Editor de temas ............................................ 104 Utilización de la herramienta Editor de temas..................................... 105 CAPÍTULO 7: EFECTOS DE VÍDEO ........................................... 109 Funcionamiento de la lista de efectos .................................................. 110 Contenido v Modificación de los parámetros de los efectos .................................... 112 Función de fotograma clave................................................................. 113 Uso de la función de fotograma clave ................................................. 116 Vista previa y renderización ................................................................ 119 Biblioteca de efectos de vídeo ................................................................ 119 Efectos estándar...................................................................................... 121 Corrección automática del color.......................................................... 121 Reducción del ruido............................................................................. 122 Estabilizar ............................................................................................ 122 Velocidad............................................................................................. 123 Efectos de Studio Plus ............................................................................ 123 Borrosidad ........................................................................................... 124 Relieve................................................................................................. 124 Película antigua ................................................................................... 125 Suavizar ............................................................................................... 125 Vidriera de colores .............................................................................. 126 Luma key ............................................................................................. 126 Editor 2D ............................................................................................. 126 Terremoto ............................................................................................ 127 Destello................................................................................................ 127 Aumento .............................................................................................. 127 Movimiento borroso ............................................................................ 128 Rotar .................................................................................................... 128 Gota de agua ........................................................................................ 128 Ola ....................................................................................................... 129 Blanco y negro................................................................................. ...