Pinnacle Studio 11 Plus Contiene Studio, Studio Plus y Studio Ultimate Edición de vídeo MÁS fácil, potente y creativa Manual de usuario 8410-07437-01 MANUAL S11 (PLUS) SOFTWARE E Agradecimientos: Travis White, Richard Edgley, Kenn LeGault, Jan Piros, Jörg Weselmann, Mikel Zwissler y Sulekha Somasekhar. Documentación: Nick Sullivan Copyright © 1996-2007 Pinnacle Systems, Inc. y sus licenciantes o subsidiarias. Reservados todos los derechos. Usted se compromete a no retirar ninguna identificación de producto ni ningún aviso de restricciones de propiedad de los productos o manuales de Pinnacle Systems. Pinnacle Systems, Pinnacle Studio, Scorefitter y el logotipo Pinnacle Pinwheel son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Pinnacle Systems, Inc. y de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. mpegable DS 2.2 © 2004 Dicas Digital Image Coding GmbH. Intel, Pentium, Centrino, el logotipo de Intel Centrino y el logotipo de Intel Inside son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation o de sus subsidiarias en Estados Unidos y otros países. QDesign MPEG-1 Layer 2 Fast Encoder/Decoder © 1996-2002 de QDesign Corporation. AVCHD es una marca comercial de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. y Sony Corporation. RealProducer se incluye con licencia de RealNetworks,Inc. Real Producer versión 8.0. copyright 1995-2002, RealNetworks Inc. "RealProducer", "RealVideo", "RealServer", y el logotipo de "Real" son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de RealNetworks, Inc. Reservados todos los derechos. Windows Media y Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos u otros países. SoundSoapTM es una marca comercial registrada de Berkley Integrated Audio Software, Incorporated (BIAS, Inc.). StageTools © 19992007 StageTools, LLC. Reservados todos los derechos. proDAD © 2007 proDAD GmbH. El resto de las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. No se permite la copia o distribución, transmisión, transcripción, almacenamiento en un sistema de recuperación, o traducción a ningún idioma o lenguaje informático, de ninguna forma ni por ningún medio (electrónico, mecánico, magnético, manual o de otro tipo), de ninguna parte de este manual sin previa autorización por escrito de Pinnacle Systems, Inc. Pinnacle Systems, Inc. 280 North Bernardo Avenue Mountain View, CA 94943 EE. UU. Impreso en Alemania. ii Pinnacle Studio 11 Plus Contenido ANTES DE EMPEZAR..................................................................... XI Requisitos del sistema ............................................................................xi Abreviaturas y convenciones................................................................xiv Ayuda en línea....................................................................................... xv CAPÍTULO 1: USO DE STUDIO ...................................................... 1 Deshacer, Rehacer, Ayuda, Soporte y Premium...................................... 2 Ajuste de opciones................................................................................... 3 Modo de Edición......................................................................................... 4 El Reproductor......................................................................................... 5 Controles de reproducción....................................................................... 8 Otros temas sobre la edición.................................................................. 11 Ampliación de Studio ............................................................................ 11 CAPÍTULO 2: CAPTURA DE VÍDEO............................................. 15 Interfaz de modo de Captura .................................................................. 16 Discómetro ............................................................................................ 18 Controlador de videocámara.................................................................. 20 Proceso de captura ................................................................................... 21 Hardware de captura.............................................................................. 21 Captura paso a paso ............................................................................... 23 Detección de escenas ............................................................................. 24 Contenido iii Captura digital.......................................................................................... 25 Niveles de audio y vídeo: digitales ........................................................ 27 Captura analógica .................................................................................... 27 Opciones de calidad de captura ............................................................. 28 Niveles de audio y vídeo: analógicos .................................................... 28 Importación de vídeo desde un DVD ...................................................... 29 Importación de archivos desde dispositivos externos............................ 31 CAPÍTULO 3: ÁLBUM.................................................................... 33 Sección de escenas de vídeo ..................................................................... 36 Cómo abrir un archivo de vídeo capturado............................................ 39 Visualización de un vídeo capturado ..................................................... 42 Selección de escenas y archivos ............................................................ 43 Visualización de información de escenas y archivos............................. 44 Vista de comentarios ............................................................................. 45 Combinación y subdivisión de escenas ................................................. 46 Cómo volver a detectar escenas............................................................. 48 Sección de transiciones............................................................................. 49 Sección de títulos ...................................................................................... 51 Sección de imágenes fijas ......................................................................... 52 Sección de menús de disco ....................................................................... 52 Sección de efectos de sonido..................................................................... 54 Sección de música ..................................................................................... 55 CAPÍTULO 4: VENTANA DE LA PELÍCULA ................................ 57 Vistas de la ventana de la película........................................................... 60 Vista de maqueta ................................................................................... 60 Vista de línea de tiempo ........................................................................ 60 Vista de texto......................................................................................... 64 iv Pinnacle Studio 11 Plus Cajas de herramientas ............................................................................. 64 Caja de herramientas de vídeo............................................................... 66 Caja de herramientas de audio............................................................... 67 CAPÍTULO 5: VIDEOCLIPS ........................................................... 69 Conceptos básicos de los videoclips......................................................... 70 Cómo añadir videoclips a la película..................................................... 70 Cómo trabajar con varios archivos de captura....................................... 71 Formato de vídeo del proyecto .............................................................. 72 Funciones de la interfaz......................................................................... 75 Recorte de videoclips................................................................................ 76 Recorte directamente en la línea de tiempo ........................................... 76 Consejos para recortar clips................................................................... 79 Recorte con la herramienta Propiedades del clip .................................. 80 Restauración de clips recortados ........................................................... 82 División y combinación de clips............................................................... 83 Edición avanzada de la línea de tiempo.................................................. 84 Edición de inserción .............................................................................. 85 Edición de división ................................................................................ 87 Uso de efectos de vídeo............................................................................. 91 Funcionamiento de la lista de efectos .................................................... 92 Modificación de los parámetros de los efectos ...................................... 94 Función de fotograma clave................................................................... 96 Uso de la función de fotograma clave ................................................... 99 Vista previa y renderización ................................................................ 101 Biblioteca de efectos de vídeo ................................................................ 102 Efectos estándar...................................................................................... 103 Corrección automática del color.......................................................... 104 Reducción del ruido............................................................................. 104 Estabilizar ............................................................................................ 105 Velocidad............................................................................................. 105 Efectos de Studio Plus ............................................................................ 106 Borrosidad ........................................................................................... 106 Relieve................................................................................................. 107 Contenido v Película antigua ................................................................................... 107 Suavizar ............................................................................................... 108 Vidriera de colores .............................................................................. 108 Luma key ............................................................................................. 108 Editor 2D ............................................................................................. 109 Terremoto ............................................................................................ 109 Destello................................................................................................ 109 Aumento .............................................................................................. 110 Movimiento borroso ............................................................................ 110 Gota de agua ........................................................................................ 110 Ola ....................................................................................................... 111 Blanco y negro..................................................................................... 111 Corrección del color ............................................................................ 111 Color map ............................................................................................ 111 Inversión .............................................................................................. 112 Correción iluminación ......................................................................... 112 Posterizar ............................................................................................. 112 Balance de color RGB ......................................................................... 113 Sepia .................................................................................................... 113 Balance de blancos .............................................................................. 113 Herramienta de vídeo musical SmartMovie......................................... 114 CAPÍTULO 6: EDICIÓN DE DOS PISTAS CON STUDIO PLUS 117 Pista de sobreimpresión ................................ ...