PCTV USB Stick Hardware PCTV USB Stick Hardware E enero 2006 © Pinnacle Systems GmbH 2006 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Contenido Introducción........................................................................................................... 1 Contenido del suministro ...................................................................................... 2 Requisitos del sistema ........................................................................................... 3 Procesador.......................................................................................................... 3 Memoria ............................................................................................................. 3 Disco duro .......................................................................................................... 3 Tarjeta gráfica .................................................................................................... 3 Tarjeta de sonido................................................................................................ 3 Puerto USB ........................................................................................................ 3 Unidad o grabadora de CD-ROM / DVD-ROM ............................................... 3 Sistema Operativo.............................................................................................. 3 Conexión a la antena ............................................................................................. 4 Consejos para el posicionamiento a la hora de utilizar la antena de varilla ......... 5 Conexión al ordenador .......................................................................................... 6 Utilización del mando a distancia ......................................................................... 7 Datos técnicos........................................................................................................ 8 Bus del sistema .................................................................................................. 8 Consumo de corriente ........................................................................................ 8 Sintonizador de TV ............................................................................................ 8 Demodulador DVB-T ........................................................................................ 8 Entrada de antenas ............................................................................................. 8 Dimensiones....................................................................................................... 8 Peso .................................................................................................................... 8 Temperatura de funcionamiento ........................................................................ 8 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22.......................9 i Introducción ¡Felicidades por la adquisición de PCTV USB Stick! PCTV USB Stick le ofrece la posibilidad de recibir televisión terrestre digital conforme al estándar DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) con una calidad de imagen excelente en su ordenador. De este modo, PCTV USB Stick, gracias a sus características de recepción optimizadas y su independencia respecto a la red eléctrica, resulta la solución móvil ideal para la recepción de televisión digital con su ordenador portátil. Junto con Live-TV, PCTV USB Stick le ofrece la función Timeshift que le permitirá ver y grabar la televisión al mismo tiempo, así como la grabación de emisoras en el disco duro, sin que suponga una pérdida de calidad de sonido o imagen. Además, obtendrá acceso a los servicios de información gratuitos como el teletexto y la guía de programación electrónica (EPG), los cuales le brindarán una forma sencilla y cómoda de poder programar sus grabaciones. Pensando en el futuro ­ y parcialmente ya disponible en ciertas regiones ­ encontrará otros servicios como radio digital mediante DVB-T. ¡Y ahora le dejamos que disfrute con PCTV USB Stick! Podrá encontrar más información sobre DVB-T por ejemplo en Internet en www.dvb.org o www.televisiondigital.es. 1 Contenido del suministro PCTV USB Stick Miniantena de varilla pasiva con soporte magnético (el gráfico es de ejemplo) Minimando a distancia con pilas incluidas (el gráfico es de ejemplo) CD de instalación Guía de inicio rápido Dependiendo de la versión de entrega que haya obtenido puede variar el volumen de entrega del aquí especificado. 2 Requisitos del sistema Para que PCTV USB Stick funcione sin problemas, su sistema deberá cumplir con los siguientes requisitos: Procesador Mínimo: Pentium III a 1,0 GHz o procesador AMD Athlon XP equivalente (sólo SD) Recomendado: Pentium IV a 2,2 GHz, Pentium M a 1,3 GHz o procesador AMD Athlon 64 equivalente (SD y HD) Memoria Mínimo: 256 MB de RAM Recomendado: 512 MB de RAM Disco duro Mínimo: disco duro IDE con controladores en modo Master y con 5 GB de memoria libre Recomendado: disco duro U-DMA con 20 GB de capacidad libre de memoria Tarjeta gráfica Mínimo: tarjeta gráfica compatible con DirectX8 Recomendado: tarjeta gráfica compatible con DirectX9 o superior Tarjeta de sonido Mínimo: tarjeta de sonido compatible con DirectX9 Puerto USB Conexión USB 2.0 ("Hi-Speed") Unidad o grabadora de CD-ROM / DVD-ROM Mínimo: unidad de CD-ROM o de DVD-ROM Recomendado: grabadora de CD o DVD Sistema Operativo Windows XP (Home Edition, Professional Edition o Media Center Edition 2005) con el último Service Pack 3 Conexión a la antena Conecte la antena de varilla suministrada o su antena doméstica a la entrada de antena del PCTV USB Stick, antes de que el PCTV USB Stick se encuentre conectado al ordenador. O Para conectar una antena doméstica necesitará el cable correspondiente. Tenga en cuenta, que la calidad del cable contribuye de forma decisiva en lo que al rendimiento de la recepción se refiere. 4 Consejos para el posicionamiento a la hora de utilizar la antena de varilla Si en su contenido de suministro se incluye una antena de varilla y desea recibir la televisión por medio de la misma (y no mediante otra antena), observe las siguientes indicaciones: Instale la antena lo más cerca posible de la ventana. Coloque la antena lo más alto posible. La antena no debería situarse en la cercanía de un monitor CRT, de un televisor u otro dispositivo similar. Para evitar cualquier posible daño debido al campo magnético de la base de la antena, procure dejar la suficiente distancia respecto al disco duro y otros componentes sensibles magnéticamente. La recepción de la televisión digital terrestre (TDT) dependerá de la ubicación y podrá verse afectada por el grosor o el refuerzo de acero de las paredes, así como de los edificios vecinos. En tales entornos, es necesario instalar una antena exterior o en el tejado. En general, la recepción móvil de TDT, p. ej. en el coche o en el tren, no será posible. 5 Conexión al ordenador Una vez conectada la antena al PCTV USB Stick, conéctelo a continuación a un puerto USB 2.0 libre de su PC. 6 Utilización del mando a distancia Si desea controlar PCTV USB Stick por medio del mando a distancia suministrado opcionalmente, tenga en cuenta que el mando a distancia esté orientado lo más directamente posible a la zona de recepción de la caja del PCTV USB Stick. 7 Datos técnicos Bus del sistema USB 2.0 (,,Hi-Speed") Consumo de corriente 480mA (5V) Sintonizador de TV Rango de frecuencia de 42 a 860 MHz (VHF y UHF) Demodulador DVB-T 16,64 QAM, QPSK Ancho de banda de 6,7,8 MHz Entrada de antenas 75 Ohmios IEC Dimensiones 84,25 x 31,70 x 15,45 mm Peso Aprox. 27 g Temperatura de funcionamiento De 0°C hasta 50°C con una humedad del aire relativa de 5% a 95% 8 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Nr. / No 1.00 Anbieter / Supplier : Anschrift / Address : Produkt / Product : Pinnacle Systems GmbH Frankfurter Strasse 3c 38122 Braunschweig, Germany PCTV USB Stick Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with: Dokument-Nr. Document No. EN 55013 : 2001 Titel Title Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Grenzwerte und Messverfahren für Funkentstörungen von Einrichtungen der Informationstechnik Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment Störfestigkeitseigenschaften für Einrichtungen der Informationstechnik - Grenzwerte und Prüfverfahren Immunity characteristics for information technology equipment - limits and methods of measurement EN 55020 : 2002 + A1:2003 EN 55022 : 1998 + A1:2000 + A2:2003 Class B EN 55024 : 1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-4-2 : 1995 + Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität A2:2001 Electrostatic discharge immunity test EN 61000-4-3 : 2002 Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test EN 61000-4-4 : 1995 + Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST A2:2001 Electrical fast transient/burst immunity test EN 61000-4-5 : 1995 + Störfestigkeit gegen Stoßspannungen/SURGE A1:2000 Surge immunity test EN 61000-4-6 : 1996 + Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder A1:2000 Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields EN 61000-4-8 : 1993 + Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen A1:2000 Power frequency magnetic field immunity test EN 61000-3-2 : 2000 Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents EN 61000-3-3 : 1995 + Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker A1:2001 Limitations of voltage fluctuations and flicker EN 60950 : 2001 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Braunschweig, 09. Januar 2006 / January 9th, 2006 ......................................... Dr. Alexander Roy Director Hardware Engineering ................................................. Jörg Tewes VP Engineering (Rechtsverbindliche Unterschrift / Legally Binding) 9 ...