PCTVTM Quatro Stick (510e) Quick Start Guide Kurzanleitung Notice abrégée Beknopte handleiding Guida rapida Guía de inicio rápido © 2003-2008 Pinnacle Systems, Inc. 8420-00855-01 R1 Pack Contents / Lieferumfang / Éléments fournis / Meegeleverd / Contenuto della confezione / Contenido de la caja 1 2 3 4 5 6 7 Installation / Installatie / Installazione / Instalación I. II. III. IV. Pack Contents* Sample illustrations are to be found on the first page. 1. Pinnacle PCTVTM Quatro Stick 2. Passive mini rod antenna with magnetic foot 3. USB extension cable 4. Mini remote control with battery/batteries 5. A/V adaptor cable 6. Installation disk with software, drivers and instruction manual 7. Quick Start Guide * Please note: the pack contents may vary from that illustrated depending on the version of your product. Set-up and Use Connection to an Antenna or to the Cable (see Figure I) Connect the rod antenna supplied, your house antenna or your cable connection to the PCTVTM Quatro Stick antenna input BEFORE the stick is connected to the computer. To connect a house antenna or the cable connection you require the appropriate cable. Please note that the quality of the cable has a significant effect on reception. Please note: encrypted channels cannot be received with this product. Please note that support for digital cable reception (DVB-C standard) is not possible in all regions and cable networks. We aim to continually improve support for DVB-C in the course of further technical product development. Please ensure that you always keep your TVCenter Pro software up to date. Please note: if you use the rod antenna supplied, please position it as high and as close to the window as possible. The reception depends on the location and can be affected by thick or steel-reinforced walls and also neighbouring buildings. An external or roof antenna is required in such environments. Mobile DVB-T reception, e.g. in the car or train, is not generally possible. In order to prevent possible damage caused by the antenna foot's magnetic field, please ensure that an adequate distance to hard disks and other magnetically sensitive components is maintained. Connection to your Computer (see Figure II) Please connect the Pinnacle PCTVTM Quatro Stick to a USB 2.0 port of your computer. Installing the TVCenter Pro Software You require administrator rights to install the software on your Windows PC. Should the "Add new software" dialog appear during installation, please close it by clicking the Cancel button. Place the supplied installation disk in the appropriate computer drive. The welcome dialog is shown automatically if Autorun is activated on your PC. If the Autorun function is not active, please navigate to the installation disk and double-click the Launcher file. Please select TVCenter Pro in the welcome dialog. Please follow the installation instructions displayed on the screen. After installation, you may be asked to reboot your computer. It is important that you perform the reboot in this case. Using the Remote Control (see Figure III) If you wish to operate your PCTVTM Quatro Stick with the optional remote control supplied, please ensure that the remote control is pointed directly at the stick housing. Using the A/V Adaptor Cable (see Figure IV) If you wish to connect the PCTVTM Quatro Stick to an analog video camcorder to record video clips, please use the A/V adaptor cable supplied. You can also use the A/V adapter cable to connect your PCTVTM Quatro Stick to a cable/satellite settop box. In both cases, please select the appropriate video input in the transmitter selection field in the TVCenter Pro application. Software images may vary depending on the version supplied. Subject to design/technology modifications. Further Information and Useful Tips... ...for using the product are to be found in the comprehensive PDF user manual and also in the TVCenter Pro application online help on the installation disk supplied. CE/FCC Conformity Avid Technology GmbH hereby declares that this TV reception device conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of guideline 89/336/EEC. CE and FCC conformity and identical construction declarations for this product can be accessed at http://www.pinnaclesys.com/compliance. Service and Support To receive technical support, visit http://www.pinnaclesys.com/support and select your product. Subject to design/technology modifications. Lieferumfang* Beispielhafte Abbildungen finden Sie auf der ersten Seite. 1. Pinnacle PCTVTM Quatro Stick 2. Passive Mini-Stabantenne mit Magnetfuß 3. USB-Verlängerungskabel 4. Mini-Fernbedienung mit Batterie(n) 5. A/V Adapterkabel 6. Installations-Disk mit Software, Treibern und Bedienungsanleitung 7. Kurzanleitung * Hinweis: Je nach Auslieferungsvariante kann der Lieferumfang vom hier geschilderten abweichen. Inbetriebnahme und Verwendung Anschluss an eine Antenne bzw. ans Kabel (siehe Abbildung I) Verbinden Sie die mitgelieferte Stabantenne, Ihre Hausantenne oder Ihren Kabelanschluss mit dem Antenneneingang des PCTVTM Quatro Stick BEVOR der Stick am Computer angeschlossen ist. Um eine Hausantenne oder die Kabelbuchse anzuschließen, benötigen Sie die entsprechenden Kabel. Bitte beachten Sie hierbei, dass die Qualität der Kabel wesentlich zur Empfangsleistung beiträgt. Hinweis: Der Empfang von verschlüsselten Sendern ist mit diesem Produkt nicht möglich. Bitte beachten Sie, dass die Unterstützung des digitalen Kabelempfangs (DVB-C Standard) nicht in allen Regionen bzw. Kabelnetzen möglich ist. Im Zuge der technischen Weiterentwicklung unserer Produkte sind wir bestrebt, den Support von DVB-C kontinuierlich zu verbessern. Bitte achten Sie daher darauf, Ihre TVCenter Pro Software stets auf dem neuesten Stand zu halten. Hinweis: Wenn Sie die mitgelieferte Stabantenne verwenden, positionieren Sie diese bitte möglichst hoch und möglichst nah am Fenster. Der Empfang hängt vom Standort ab und kann durch dicke oder stahlverstärkte Wände sowie Nachbargebäude beeinträchtigt sein. In solchen Umgebungen ist eine Außen-/Dachantenne erforderlich. Mobiler Empfang von DVB-T, z.B. im Auto oder Zug, ist im Allgemeinen nicht möglich. Um mögliche Schäden durch das magnetische Feld des Antennenfußes zu vermeiden, achten Sie bitte auf ausreichenden Abstand zu Festplatten und sonstigen magnetisch empfindlichen Komponenten. Anschluss an Ihren Computer (siehe Abbildung II) Bitte schließen Sie den Pinnacle PCTVTM Quatro Stick an einen USB 2.0-Port Ihres PCs an. Installation der TVCenter Pro Software Für die Software Installation auf Ihrem Windows PC müssen Sie über Administrator-Rechte verfügen. Sollte während der Installation das Dialogfenster "Neue Hardware hinzufügen" erscheinen, brechen Sie dieses bitte ab. Bitte legen Sie die mitgelieferte Installations-Disk in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein. Ist auf Ihrem PC die Autorun-Funktion aktiviert, öffnet sich der Willkommens-Dialog automatisch. Ist die Autorun Funktion nicht aktiv, navigieren Sie bitte zu der Installations-Disk und doppelklicken Sie auf die Datei Launcher. Im Willkommens-Dialog wählen Sie bitte TVCenter Pro aus. Folgen Sie bitte den am Bildschirm gezeigten Installationsanweisungen. Nach der Installation werden Sie unter Umständen zum Neustart Ihres Computers aufgefordert. Bitte führen Sie in diesem Fall den Neustart unbedingt durch. Verwendung der Fernbedienung (siehe Abbildung III) Wenn Sie den PCTVTM Quatro Stick über die optional mitgelieferte Fernbedienung steuern möchten, achten Sie bitte darauf, dass die Fernbedienung möglichst direkt auf das Gehäuse des Sticks gerichtet ist. Verwendung des A/V Adapterkabels (siehe Abbildung IV) Wenn Sie den PCTVTM Quatro Stick z.B. an einen analogen Videocamcorder anschließen möchten um Videoclips aufzunehmen, benutzen Sie bitte das mitgelieferte A/V Adapterkabel. Außerdem können Sie das A/V Adapterkabel verwenden, um Ihren PCTVTM Quatro Stick an eine Kabel/Satelliten Set-top Box anzuschließen. In beiden Fällen in der TVCenter Pro-Applikation bitte im Senderauswahlfeld den zutreffenden Videoeingang auswählen. Software-Abbildungen können je nach mitgelieferter Version variieren. Änderungen von Design/Technik vorbehalten. Weiterführende Informationen und wertvolle Tipps... ...für die Benutzung des Produktes finden Sie in dem ausführlichen PDF-Benutzerhandbuch sowie in der Online-Hilfe zur TVCenter Pro-Applikation auf der mitgelieferten Installations-Disk. CE-/FCC-Konformität Hiermit erklärt Avid Technology GmbH, dass sich dieses TV-Empfangsgerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 89/336/EWG befindet. Die Erklärungen zur CE- und FCC-Konformität sowie zur Baugleichheit sind unter http://www.pinnaclesys.com/compliance abrufbar. Service und Support Um technischen Support zu erhalten, besuchen Sie die Internetseite http://www.pinnaclesys.com/support und wählen Sie Ihr Produkt aus. Änderungen von Design/Technik vorbehalten. Éléments fournis* Vous trouverez des illustrations fournies à titre d'exemples sur la première page. 1. Pinnacle PCTVTM Quatro Stick 2. Mini-antenne tige passive avec pied magnétique 3. Câble de rallonge USB 4. Mini-télécommande avec pile(s) 5. Câble adaptateur A/V 6. Disque d'installation avec logiciel, pilotes et notice d'utilisation 7. Notice abrégée *Remarque : selon la version, les éléments fournis peuvent différer des éléments reproduits ci-contre. Mise en service et utilisation Raccordement à une antenne ou au câble (voir illustration I) Reliez l'antenne tige fournie, votre antenne domestique ou votre prise câble à l'entrée antenne du PCTVTM Quatro Stick AVANT de raccorder le stick à l'ordinateur. Pour le raccordement à une antenne domestique ou à une prise câble, vous avez besoin des câbles correspondants. Tenez compte du fait que la qualité des câbles influe considérablement sur la qualité de la réception. Remarque : ce produit ne permet pas de capter des chaînes cryptées. Nous attirons votre attention sur le fait que la réception par câble des chaînes numériques (DVB-C) n'est pas possible dans toutes les régions et dans tous les réseaux câblés. Nous nous efforçons d'améliorer en permanence la prise en charge de la réception DVB-C dans le cadre du développement technique de nos produits. Veillez donc à mettre à jour régulièrement votre logiciel TVCenter Pro. Remarque : si vous utilisez l'antenne tige fournie, placez-la le plus haut et le plus près possible de la fenêtre. La réception dépend du lieu et peut être compromise par des murs épais ou blindés, ainsi que par les bâtiments voisins. Dans ce cas de figure, il convient d'installer une antenne de toit à l'extérieur. Une réception mobile de la télévision numérique terrestre, par exemple en voiture ou en train, n'est généralement pas possible. Pour éviter tout dommage dû au champ magnétique du pied de l'antenne, veillez à le placer à une distance suffisante de tout disque dur ou autre composant sensible sur le plan magnétique. Raccordement à votre ordinateur (voir illustration II) Reliez Pinnacle PCTVTM Quatro Stick à un port USB 2.0 de votre ordinateur. Installation du logiciel TVCenter Pro Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer le logiciel sur votre ordinateur équipé de Windows. Si la boîte de dialogue « Ajouter un nouveau périphérique matériel » apparaît en cours d'installation, refermez-la. Insérez le disque d'installation fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si la fonction Autorun est activée sur votre ordinateur, la fenêtre de bienvenue s'affiche automatiquement. Si la fonction Autorun n'est pas active, veuillez aller dans le disque d'installation et double-cliquer sur le fichier Launcher. Dans la fenêtre de bienvenue, sélectionnez TVCenter Pro. Suivez les instructions d'installation qui s'affichent à l'écran. À l'issue de l'installation, le programme vous demande le cas échéant de redémarrer l'ordinateur. Il est indispensable de redémarrer le système dans ce cas. Utilisation de la télécommande (voir illustration III) Lorsque vous souhaitez commander le PCTVTM Quatro Stick à l'aide de la télécommande fournie en option, veillez à ce que la télécommande soit dans la mesure du possible orientée directement sur le boîtier du stick. Utilisation du câble adaptateur A/V (voir illustration IV) Si vous souhaitez raccorder PCTVTM Quatro Stick à un caméscope analogique pour enregistrer des clips vidéo, veuillez utiliser le câble adaptateur A/V fourni. Vous pouvez en outre utiliser le câble adaptateur A/V pour raccorder votre PCTVTM Quatro Stick à un décodeur (set-top box) pour câble/satellite. Dans les deux cas, veuillez sélectionner l'entrée vidéo en question dans le champ de sélection des ...