PCTV DVB-T Pro USB Hardware PCTV DVB-T Pro USB Hardware (260e) E 04/ 2006 © Pinnacle Systems GmbH 2006 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Por la presente, Pinnacle Systems declara que este receptor de televisión cumple con los requisitos fundamentales y las demás prescripciones relevantes de la Directiva 89/336/CEE. Puede descargar la Declaración de Conformidad CE y FCC, así como la construcción idéntica, en http://www.pinnaclesys.com/compliance. Eliminación y reciclado La eliminación y el reciclado de componentes electrónicos no debe realizarse conjuntamente con la basura doméstica. Devuelva al distribuidor o a los puntos de recogida previstos los equipos defectuosos u obsoletos para su eliminación debida y de manera compatible con el medio ambiente! Introducción ¡Felicidades por la adquisición de PCTV DVB-T Pro USB! PCTV DVB-T Pro USB le ofrece la posibilidad de recibir televisión terrestre digital conforme al estándar DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestrial) con una calidad de imagen excelente en su ordenador portátil o de sobremesa. Con PCTV DVB-T Pro USB dispondrá de una combinación única de receptor DVB-T para USB y antena plana activa de la casa HirschmannTM Multimedia. De este modo, PCTV DVB-T Pro USB, gracias a sus características de recepción optimizadas y su independencia respecto a la red eléctrica, la solución móvil ideal para la recepción de televisión digital con su ordenador portátil. Junto con Live-TV, PCTV DVB-T Pro USB le ofrece la función Timeshift que le permitirá ver y grabar la televisión al mismo tiempo, así como la grabación de emisoras en el disco duro y un DVD grabable, sin que suponga una pérdida de calidad de sonido o imagen. Además, obtendrá acceso a los servicios de información gratuitos como el teletexto y la guía de programación electrónica (EPG), los cuales le brindarán una forma sencilla y cómoda de poder programar sus grabaciones. Pensando en el futuro (aunque ya disponible en parte regionalmente), contamos con más servicios, como el radio digital, televisión interactiva y recepción de datos IP. ¡Y ahora le dejamos que disfrute con PCTV DVB-T Pro USB! Podrá encontrar más información sobre DVB-T por ejemplo en Internet en www.dvb.org. 1 Requisitos del sistema Para que PCTV DVB-T Pro USB funcione sin problemas, su sistema deberá cumplir con los siguientes requisitos: Hardware del ordenador Procesador Mínimo: Pentium III a 1,0 GHz o procesador AMD Athlon XP equivalente (sólo SD) Recomendado: Pentium IV a 2 GHz, Pentium M a 1,3 GHz o procesador AMD Athlon 64 equivalente (SD y HD) Memoria Mínimo: 256 MB de RAM Recomendado: 512 MB de RAM Disco duro Mínimo: disco duro IDE con controladores en modo Master y con 5 GB de memoria libre Recomendado: disco duro U-DMA con 20 GB de capacidad libre de memoria Tarjeta gráfica Mínimo: tarjeta gráfica compatible con DirectX8 Recomendado: tarjeta gráfica compatible con DirectX9 o superior Tarjeta de sonido Mínimo: tarjeta de sonido compatible con DirectX9 Puerto USB Conexión USB (Full-Speed o compatible con High-Speed) Unidad o grabadora de CD-ROM / DVD-ROM Mínimo: unidad de CD-ROM o de DVD-ROM Recomendado: grabadora de CD o DVD Software Windows XP (Home Edition, Professional Edition o Media Center Edition 2005) con el último Service Pack 2 Conexión a la antena Podrá hacer funcionar PCTV DVB-T Pro USB con diferentes tipos de antenas: Antena plana activa Para el montaje de la antena plana activa incluida en el contenido del suministro, empújela lateralmente en la entrada de antena de PCTV DVB-T Pro USB. Para poder desplazar la antena en la carcasa de PCTV DVB-T Pro USB, la marca integrada situada en el lateral de la antena deberá encontrarse alineada con las juntas de la carcasa de PCTV DVB-T Pro USB. A la hora de utilizar la antena plana activa (opcional en el contenido del suministro) u otra antena sin abastecimiento de corriente propio, tenga en cuenta, que en el menú "Configuración" de la aplicación Pinnacle MediaCenter se encuentre activada la función relativa a la alimentación de corriente. Podrá reconocer si el suministro eléctrico de la antena está activado, observando 3 si el LED situado en la carcas de PCTV DVB-T Pro USB está iluminado en rojo. O: otras antenas En el caso de que su contenido del suministro no incluya ninguna antena o se encuentre en una zona de recepción inadecuada para la recepción por medio de antenas de interior, conecte el PCTV DVB-T Pro USB con la ayuda del adaptador de antena a otra antena (p. ej. a su antena doméstica): Empuje lateralmente el adaptador de antena incluido en el suministro en la entrada de antena de PCTV DVB-T Pro USB. Asegúrese de que la cubrejunta situada en la carcasa de PCTV DVB-T Pro USB encaje en el hueco del adaptador. Ahora gire el adaptador hasta que encaje en la carcasa de PCTV DVB-T Pro USB y ambas partes queden alineadas. A continuación, conecte el adaptador de antena con su antena doméstica o con una antena de interior. 4 Para conectar una antena, necesitará el cable correspondiente. Observe por tanto, que la calidad del cable contribuya a mejorar el rendimiento de la recepción. Conexión al ordenador Para conectar PCTV DVB-T Pro USB a su ordenador, enchufe el puerto USB de la caja de su PCTV DVB-T Pro USB al puerto USB de su ordenador. Para ello, utilice exclusivamente el cable USB adjunto. 5 Posicionamiento de PCTV DVB-T Pro USB En el caso de utilizar la antena plana activa incluida en el contenido del suministro de forma opcional, manténgala cerrada durante el transporte. Estando PCTV DVB-T Pro USB en funcionamiento, despliegue siempre la antena y tenga en cuenta que se encuentre posicionada de canto. Dispone de distintas posibilidades para colocar su PCTV DVB-T Pro USB: Posicionamiento libre Podrá posicionar PCTV DVB-T Pro USB libremente. En el caso de querer utilizar aquí la antena plana activa, tenga en cuenta, que la antena se encuentre desplegada en ángulo recto y por tanto quede de canto. o Sujeción al ordenador portátil También podrá sujetar su PCTV DVB-T Pro USB directamente a su ordenador portátil, permitiéndole así una implementación cómoda y móvil de PCTV DVBT Pro USB. Para ello, monte el clip de sujeción incluido en el contenido del suministro a la caja del PCTV DVB-T Pro USB: Coloque el clip de sujeción en la carcasa del PCTV DVB-T Pro USB de modo que las cubrejuntas situadas en los laterales del clip encajen perceptiblemente en los huecos de la carcasa. 6 Luego, con la ayuda del clip de sujeción de la carcasa de PCTV DVB-T Pro USB, colóquelo sobre la cubierta cerrada de su ordenador portátil. En el caso de querer utilizar aquí la antena plan activa, tenga en cuenta, que la antena se encuentre desplegada en ángulo recto y por tanto quede de canto. o Utilización de las ventosas Si utiliza el clip de sujeción para la fijación de la carcasa PCTV DVB-T Pro USB a la pantalla de su ordenador portátil, observe la siguiente indicació: En el caso de las pantallas con marcos muy planos, podría aumentar la estabilidad colocando las ventosas adjuntas sobre el clip de sujeción según el gráfico mostrado. 7 8 Consejos para el posicionamiento a la hora de utilizar la antena plana activa Si en su contenido de suministro se incluye una antena plana activa y desea recibir la televisión por medio de la misma (y no mediante otra antena), observe las siguientes indicaciones: A ser posible, posicione PCTV DVB-T Pro USB de modo que la antena quede orientada con una de las superficies de recepción lo más próxima al emisor. A ser posible, sitúe el dispositivo lo más cerca de la ventana. Coloque el PCTV DVB-T Pro USB lo más alto posible. El dispositivo no debería encontrarse en la proximidad de un monitor CRT, un televisor o dispositivo similar. Tenga en cuenta, que bajo determinadas circunstancias la recepción de DVB-T puede no resultar óptima en el interior de edificios. En este caso, sitúe el PCTV DVB-T Pro USB lo más alto posible y cercano posible a la ventana o conéctelo a su antena exterior por medio del adaptador suministrado. 9 Utilización del mando a distancia Si desea controlar PCTV DVB-T Pro USB por medio del mando a distancia suministrado opcionalmente, tenga en cuenta que el mando a distancia esté orientado lo más directamente posible a la zona de recepción de la caja del PCTV DVB-T Pro USB. Indicadores LED PCTV DVB-T Pro USB cuenta con un panel de indicadores LED, mediante los cuales podrá controlar el estado de funcionamiento: El LED iluminado en amarillo simboliza que el emisor está configurado correctamente. El LED iluminado en rojo simboliza que la fuente de alimentación de la antena plana activa está encendida. Para la puesta en funcionamiento de la antena plana, incluida opcionalmente en el contenido del suministro, es necesario que la tensión de la antena esté encendida. amarillo emisor programado rojo tensión de antena activada 10 Datos técnicos Bus del sistema USB (Full-Speed o High-Speed) Sintonizador de TV Microtune MT2060 El rango de frecuencias varía de los 45,75 a los 863,25 MHz (VHF y UHF). Demodulador DVB-T Zarlink MT352 16,64 QAM, QPSK Ancho de banda de 6,7,8 MHz UHF, VHF Entrada de antenas opcional 75 Ohmios mediante un adaptador IEC A la hora de utilizar la aplicación Pinnacle Studio QuickStart, observe lo siguiente: si piensa reeditar canales DVD-T, grábelos primero en su disco duro valiéndose de la aplicación Pinnacle MediaCenter. Acto seguido, con Studio QuickStart podrá editar los archivos de vídeo guardados. 11 ...