PCTV 310i Hardware Hardware PCTV 310i E mayo 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Contenido Introduccción ........................................................................................................1 Contenido del paquete ..........................................................................................2 Requisitos del sistema...........................................................................................3 Hardware ...........................................................................................................3 Software ............................................................................................................3 Por su seguridad....................................................................................................4 Instalación del Hardware ......................................................................................5 Preparar la instalación .......................................................................................5 Colocación de la tarjeta PCTV 310i..................................................................6 Tras la instalación..............................................................................................6 Conexión de dispositivos ......................................................................................7 Consejos para la ubicación de la antena ...............................................................8 Datos técnicos .......................................................................................................9 Bus del sistema..................................................................................................9 Decodificador de vídeo / Demodulador analógico ............................................9 Sintonizador de TV ...........................................................................................9 Demodulador DVB-T........................................................................................9 Formatos de TV.................................................................................................9 Entradas de antena.............................................................................................9 Entradas de vídeo ............................................................................................10 Entrada del mando a distancia.........................................................................10 Salida de audio ................................................................................................10 i Notas ii Introduccción ¡Felicidades por la adquisición de PCTV 310i! PCTV 310i reúne cuatro dispositivos en una tarjeta PCI: Le permite tanto la recepción de DVB-T como también la de televisión analógica convencional (mediante cable o antena) y de radio FM; y todo esto en estéreo. Además, si lo prefiere, podrá utilizar su entrada de vídeo analógica para p. ej. digitalizar sus antiguas cintas de vídeo. DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial), la televisión terrestre digital le ofrece una gran selección de canales con una excelente calidad de imagen y sonido, sin necesidad de contar con una conexión por cable o antena satélite. Pensado para un futuro ­ y en parte ya disponible a nivel local ­ encontrará otros servicios, como radio digital, TV interactiva y recepción de datos IP. Podrá obtener más información p. ej. sobre DVB-T en Internet en www.dvb.org. Junto con la versión completa del software Pinnacle MediaCenter, PCTV 310i le ofrece además de Live-TV y Live-Radio, también la posibilidad de ver televisión o escuchar la radio en diferido (Timeshift), así como realizar grabaciones de calidad de los programas y luego grabarlos en el disco duro y en un DVD grabable. Además tendrá acceso a los servicios de información abiertos de Teletexto y Guía de Programación Electrónica (EPG), donde podrá consultar en cualquier momento la información deseada y programar la grabación de la forma más sencilla y cómoda posible. ¡Y ahora le deseamos muchas horas de diversión con su PCTV 310i! 1 Contenido del paquete PCTV 310i (el gráfico es de ejemplo) Adaptador de vídeo Cable de audio interno (el gráfico es de ejemplo) CD de instalación Mando a distancia con batería y cable para el receptor (los gráficos son ejemplos) Guía rápida de instalación Manuales PDF en CD-ROM: Manual de usuario, Manual de Hardware, Manual del mando a distancia Dependiendo de la versión de entrega que haya obtenido puede variar el volumen de entrega del aquí especificado. 2 Requisitos del sistema Para que su PCTV 310i pueda funcionar sin problemas, su sistema deberá cumplir los siguientes requisitos: Hardware Procesador Mínimo: Pentium IV a 1,8 GHz (en el caso de recepción DVB-T: Pentium III a 1,0 GHz) o procesador AMD Athlon XP equivalente Recomendado: Pentium IV a 2,4 GHz o procesador AMD Athlon 64 equivalente Memoria Mínimo: 128 MB de RAM Recomendado: 256 MB de RAM Disco duro Mínimo: disco duro IDE con controlador Master Mode y con al menos 5 GB de espacio de memoria libre Recomendado: disco duro U-DMA con 20 GB de espacio de memoria libre Tarjeta gráfica Mínimo: tarjeta gráfica compatible con DirectX8 Recomendado: tarjeta gráfica compatible con DirectX9 Tarjeta de sonido Mínimo: tarjeta de sonido compatible con DirectX9 Unidad de CD-ROM (mínimo) o grabadora de CD/DVD (recomendado) Software Windows XP (Home Edition, Professional Edition o Media Center Edition 2005) con el último Service Pack instalado 3 Por su seguridad En el caso de haber adquirido su PC con PCTV 310i ya instalado, podrá saltarse el siguiente capítulo de este manual y continuar leyendo a partir del capítulo "Conexión de dispositivos ". Antes de instalar el Hardware, le recomendamos por su seguridad y un buen funcionamiento de su PCTV 310i, observar las siguientes indicaciones: Los componentes de los ordenadores son sensibles a las cargas electroestáticas. Antes de tocar cualquier componente con los dedos o alguna herramienta, descargue la electricidad estática que pueda llevar. Antes de abrir el ordenador, asegúrese de quitar siempre el enchufe, para asegurarse de que no le llegue la corriente. 4 Instalación del Hardware Preparar la instalación Necesitará un destornillador para la instalación de su Hardware. Desvíe cualquier posible carga electroestática de su cuerpo tocando la cubierta de su PC. Desconecte el ordenador y todos los periféricos conectados. Desenchufe el ordenador de la corriente y retire todos los cables que hagan falta. Quite los tornillos de la caja del ordenador y retire la cubierta a un lado. Elija una ranura PCI libre (apta como busmaster). Quite la cubierta perteneciente a la ranura situada en la parte posterior del equipo y retire los tornillos que lleve. Protectores de ranuras Unidad de suministro Ranuras PCI Ranuras 5 Colocación de la tarjeta PCTV 310i Enchufe un conector del cable de audio interno con la salida de audio interna de la tarjeta, y los otros conectores con la entrada de audio interna de su tarjeta de sonido. Coloque la tarjeta en la ranura PCI elegida anteriormente. Para ello, sujete la tarjeta firmemente por la parte superior y empuje a la vez por ambos lados hacia abajo. Presione desde la parte superior de la tarjeta hasta notar que encaja firmemente dentro de la ranura. Si la tarjeta no puede colocarse fácilmente, no la fuerce, ya que los contactos de la ranura podrían doblarse. En su lugar, retire la tarjeta y pruebe a colocarla nuevamente. Tras la instalación Una vez instalada la tarjeta, atornille bien el estribo de retención a la parte trasera del ordenador. Coloque ahora la cubierta de la caja en su equipo y conecte los periféricos. 6 Conexión de dispositivos Salida de audio (a la tarjeta de sonido) Mando a distancia-receptor Radio: Antena para ondas ultracortas o conexión de cable TV: Antena de TV o conexión de cable Entrada de vídeo compuesto o S-Video (mediante adaptador) Por ejemplo: Videocámara, videograbadora, cámara CCD, reproductor DVD/VCD, consola de vídeojuegos 7 Consejos para la ubicación de la antena Para una óptima recepción de la televisión digital, observe las siguientes indicaciones: Sitúe la antena lo máximo que pueda en el sentido del emisor más cercano. Si es una antena de interior, a ser posible, colóquela lo más cerca de la ventana. Sitúe la antena de interior lo más alto posible (p. ej. sobre un armario). Una antena de interior no debería estar en la proximidad de un monitor, televisor o similar. En el caso de antenas planas, tenga en cuenta la polarización (en caso de duda, vaya probando y descartando opciones hasta saber si puede colocar la antena de forma horizontal o vertical). En el caso de antenas activas sin fuente de alimentación propia, active la fuente de alimentación de la antena en el menú "Configuración" de la aplicación Pinnacle Media Center. Debería utilizarse exclusivamente cable de antena doblemente blindado. 8 Datos técnicos Bus del sistema PCI Rev. 2.3 Decodificador de vídeo / Demodulador analógico Philips SAA7131 Sintonizador de TV Philips TDA 8275A El rango de frecuencias cubre de 45,75 a 863,25 MHz. Demodulador DVB-T Philips TDA 10046A 16,64 QAM, QPSK Ancho de banda de 6,7,8 MHz UHF, VHF Formatos de TV DVB-T PAL / SECAM / NTSC Entradas de antena IEC Radio (adaptador-conector F opcional) de 75 Ohmios IEC TV (adaptador-conector F opcional) de 75 Ohmios 9 Entradas de vídeo Conector mini-DIN de 4 patillas para S-Video o Vídeo compuesto (Cinch, mediante adaptador) Entrada del mando a distancia Entrada del mando a distancia para la conexión del cable del receptor suministrado Salida de audio Salida de audio interna (a la tarjeta de sonido) mediante un conector de cuatro patillas: 1. Izquierda 2. Tierra 3. Tierra 4. Derecha 10 Konformitätserklärung nach ISO/IEC Guide 22 Declaration of conformity in accordance with ISO/IEC Guide 22 Anbieter / Supplier : Anschrift / Address : Produkt / Product : Nr. / No 1.00 Pinnacle Systems GmbH Frankfurter Strasse 3c 38122 Braunschweig, Germany PCTV 310i Das oben beschriebene Produkt ist konform mit: / The product described above is in conformity with: Dokument-Nr. Document No. EN 55013 : 2002 Titel Title Funkstöreigenschaften von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit von Rundfunkempfängern und verwandten Geräten der Unterhaltungselektronik Electromagnetic immunity of broadcast receivers and associated equipment Störfestigkeit gegen Entladung statischer Elektrizität Electrostatic discharge immunity test Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test Störfestigkeit gegen schnelle transiente elektrische Störgrößen/BURST Electrical fast transient/burst immunity test Grenzwerte für Oberschwingungsströme Limitations for harmonic currents Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker Limitations of voltage fluctuations and flicker Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Safety of information technology equipment EN 55020 : 2003 EN 61000-4-2 : 2001 EN 61000-4-3 : 2001 EN 61000-4-4 : 2002 EN 61000-3-2 : 2001 EN 61000-3-3 : 2002 EN 60950 : 2001 Dieser Erklärung liegt zugrunde: Prüfbericht(e) des EMV-Prüflabors This certification is based on: Test report(s) generated by EMI-test laboratory Braunschweig, 26. April 2005 / April 26th, 2005 ......................................... .............................................. Mirko Schwarz Hardwareentwicklung Hardware Engineering Oliver Hellmold Finanzd ...