PCTV 310e Hardware PCTV 310e Hardware E agosto 2005 © Pinnacle Systems GmbH 2005 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Contenido Introducción ..........................................................................................................1 Contenido del suministro ......................................................................................2 Requisitos del sistema...........................................................................................3 Hardware del ordenador ....................................................................................3 Software ............................................................................................................3 Conexiones ...........................................................................................................4 Conexiones ­ Parte delantera ............................................................................4 Conexiones ­ Parte posterior.............................................................................4 Conexión de PC.................................................................................................5 Conexión de antena ...........................................................................................5 Conexión de los dispositivos de vídeo (opcional).............................................5 Una posible configuración.................................................................................6 Consejos para la ubicación de la antena ...............................................................7 Utilización del mando a distancia .........................................................................8 Indicadores LED ...................................................................................................8 Datos técnicos .......................................................................................................9 Bus del sistema..................................................................................................9 Sintonizador FM / TV .......................................................................................9 Decodificador de vídeo / Demodulador analógico ............................................9 Demodulador DVB-T........................................................................................9 Formatos de TV.................................................................................................9 Controlador A/V-USB 2.0...............................................................................10 Entradas de antena...........................................................................................10 i Notas ii Introducción ¡Felicidades por la adquisición de PCTV 310e! PCTV 310e reúne cuatro dispositivos en uno. Le permite la recepción, tanto de DVB-T, como también de televisión analógica convencional (mediante cable o antena) y radio FM. Además, si lo prefiere, podrá utilizar la entrada de vídeo analógica, p. ej. para digitalizar sus antiguas cintas de vídeo. DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial), la televisión terrestre digital le ofrece una gran selección de canales con una excelente calidad de imagen y sonido, sin necesidad de contar con una conexión por cable o antena satélite. Pensado para un futuro ­ y en parte ya disponible a nivel local ­ encontrará otros servicios, como radio digital, TV interactiva y recepción de datos IP. Conjuntamente con el Software Pinnacle MediaCenter (dependiendo de la configuración), PCTV 310e le ofrece además de Live-TV y Live-Radio, también la posibilidad de ver televisión o escuchar la radio en diferido (Timeshift), así como realizar grabaciones de calidad de los programas y luego grabarlos en el disco duro y en un DVD grabable. Además tendrá acceso a los servicios de información abiertos de Teletexto y Guía de Programación Electrónica (EPG), donde podrá consultar en cualquier momento la información deseada y programar la grabación de la forma más sencilla y cómoda posible. ¡Y ahora le dejamos que disfrute con PCTV 310e! Podrá encontrar más información sobre DVB-T por ejemplo en Internet en www.dvb.org. 1 Contenido del suministro PCTV 310e Mando a distancia con pilas Cable USB Adaptador de cable con adaptador de vídeo compuesto adicional CD de instalación Guía de inicio rápido En el CD-ROM: Manual del usuario, guía de Hardware, guía del mando a distancia Dependiendo de la versión de entrega que haya obtenido puede variar el volumen de entrega del aquí especificado. Las especificaciones técnicas pueden ser modificadas. 2 Requisitos del sistema Para que PCTV 310e funcione sin problemas, su sistema deberá cumplir con los siguientes requisitos: Hardware del ordenador Procesador Mínimo: Intel Pentium 4 a 2 GHz o procesador AMD Athlon XP equivalente (para la simple recepción de DVB-T basta con un Pentium 4 a 1,6 GHz) Recomendado: Intel Pentium 4 a 2,5 GHz o procesador AMD Athlon 64 equivalente Memoria Mínimo: 256 MB de RAM Recomendado: 512 MB de RAM Disco duro Mínimo: disco duro IDE con controladores en modo Master y con 5 GB de memoria libre Recomendado: disco duro U-DMA con 20 GB de capacidad libre de memoria Tarjeta gráfica Mínimo: tarjeta gráfica compatible con DirectX8 Recomendado: tarjeta gráfica compatible con DirectX9 o superior Tarjeta de sonido Mínimo: tarjeta de sonido compatible con DirectX9 Puerto USB Puerto compatible con USB 2.0 ("Hi-Speed") Unidad o grabadora de CD-ROM / DVD-ROM Mínimo: unidad de CD-ROM o de DVD-ROM Recomendado: grabadora de CD o DVD Software Windows XP (Home Edition, Professional Edition o Media Center Edition 2005) con el último Service Pack 3 Conexiones Conexiones ­ Parte delantera Sensor infrarrojo para el mando a distancia Compuesto Video In (Adaptador) S-Video In Audio In Conexiones ­ Parte posterior Conexión USB Antena Radio o conexión por cable Antena TV o conexión por cable 4 Conexión de PC Conecte el puerto USB de tu PCTV 310e con su PC. Para ello, utilice exclusivamente el cable USB adjunto. Conexión de antena Conecte la entrada de antena TV de PCTV 310e con su antena doméstica de TV o su antena de interior (conexión coaxial) o con su conexión por cable. Conecte ademmás la entrada de antena de radio de PCTV 310e con su antena doméstica de radio o su antena de interior (conexión coaxial) o con su conexión por cable. Para conectar las antenas, necesitará el cable correspondiente. Tenga en cuenta para ello, que la calidad del cable influye notablemente en la calidad de recepción. Conexión de los dispositivos de vídeo (opcional) Conecte su fuente de vídeo (p. ej. una videocámara, grabadora de vídeo o reproductor de DVD-Player) a la entrada de vídeo correspondiente del adaptador de cable del PCTV 310e. Para ello, podrá utilizar cada dispositivo de vídeo, que cuente con una señal de S-Video o señal de vídeo compuesto. Ésta es independiente del sistema de vídeo utilizado (p. ej. VHS, S-VHS, Hi8 ó Video 8). Para conectar su dispositivo de vídeo a la entrada de vídeo compuesto de PCTV 310e, enchufe antes el adaptador de vídeo compuesto en la entrada de S-Video del adaptador de cable. Si su fuente de vídeo cuenta con una entrada de S-Video, utilice esa conexión por su mayor calidad, y no la salida de vídeo compuesta. 5 Una posible configuración Antena TV Antena Radio USB Entradas de audio y vídeo mediante adaptador opcional: fuente de vídeo p. ej. videocámara o DVD 6 Consejos para la ubicación de la antena Para una óptima recepción de la televisión digital, observe las siguientes indicaciones: Sitúe la antena lo máximo que pueda en el sentido del emisor más cercano. Si es una antena de interior, a ser posible, colóquela lo más cerca de la ventana. Sitúe la antena de interior lo más alto posible (p. ej. sobre un armario). Una antena de interior no debería estar en la proximidad de un monitor, televisor o similar. En el caso de antenas planas, tenga en cuenta la polarización (en caso de duda, vaya probando y descartando opciones hasta saber si puede colocar la antena de forma horizontal o vertical). Debería utilizarse exclusivamente cable de antena doblemente blindado. 7 Utilización del mando a distancia Si desea controlar PCTV 310e por medio del mando a distancia suministrado opcionalmente, tenga en cuenta que el mando a distancia esté orientado lo más directamente posible a la zona de recepción de la caja del PCTV 310e. Indicadores LED El LED encendido del campo indicador situado en la caja de PCTV 310e le muestra, que el dispositivo se encuentra conectado correctamente y está operativo. LED 8 Datos técnicos Bus del sistema USB 2.0 ("Hi-Speed") Sintonizador FM / TV Philips FMD1216ME El rango de frecuencias comprende para TV analógica y DVB-T: 48,25 a 158 MHz y 160 a 442 MHz (VHF) 442 a 863,25 MHz (UHF) Radio FM: 87,5 a 108 MHz Decodificador de vídeo / Demodulador analógico Texas Instruments TVP5150 / Philips TDA9887H Demodulador DVB-T Zarlink MT352 16,64 QAM, QPSK Ancho de banda de 6,7,8 MHz UHF, VHF Formatos de TV DVB-T / PAL / SECAM 9 Controlador A/V-USB 2.0 ULi M9207 Entradas de antena IEC para antena de TV / IEC para antena FM A la hora de utilizar la aplicación Pinnacle Studio QuickStart, observe lo siguiente: si piensa reeditar canales DVD-T, grábelos primero en su disco duro valiéndose de la aplicación Pinnacle MediaCenter. Acto seguido, con Studio QuickStart podrá editar los archivos de vídeo guardados. 10 ...