Pinnacle Mobile Media Organizer Pinnacle Mobile Media Organizer Manual del usuario E mayo 2006 © Pinnacle Systems GmbH 2006 Todos los derechos reservados No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito de Pinnacle Systems GmbH, Braunschweig, Alemania. El resto de denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de los fabricantes correspondientes. Content providers are using the digital rights management technology for Windows Media contained in this device ("WM-DRM") to protect the integrity of their content ("Secure Content") so that their intellectual property, including copyright, in such content is not misappropriated. This device uses WM-DRM software to play Secure Content ("WM-DRM Software"). If the security of the WM-DRM Software in this device has been compromised, owners of Secure Content ("Secure Content Owners") may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software's right to acquire new licenses to copy, display and/or play Secure Content. Revocation does not alter the WM-DRM Software's ability to play unprotected content. A list of revoked WM-DRM Software is sent to your device whenever you download a license for Secure Content from the Internet or from a PC. Microsoft may, in conjunction with such license, also download revocation lists onto your device on behalf of Secure Content Owners. Este manual ha sido impreso en papel blanqueado sin cloro y con colorante sin disolventes. Pinnacle Systems GmbH ha confeccionado este manual según su mejor saber. Sin embargo, no se responsabiliza en el caso de que los programas y sistemas no aporten al usuario el provecho que de él esperaba obtener. La mención de ciertas cualidades no debe considerarse como garantía de su veracidad. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. Todas las ofertas, contratos de venta, de suministro y referentes a la obra de Pinnacle Systems GmbH, incluidos el asesoramiento, el montaje y otras prestaciones contractuales se basan exclusivamente en las condiciones generales de venta y suministro de Pinnacle Systems GmbH. Contenido Resumen ................................................................................................................ 1 Bienvenido a Pinnacle Mobile Media Organizer............................................... 1 Así puede obtener el soporte técnico ................................................................. 2 Instalación del Pinnacle Mobile Media Organizer ............................................ 3 La ventana principal del Pinnacle Mobile Media Organizer............................. 3 Primeros pasos....................................................................................................... 7 Importar medios ................................................................................................. 7 Transferir medios en la Sony® Playstation® Portable...................................... 8 Transferir medios al iPod® de Apple® ........................................................... 10 Detalles para la conversión de medios............................................................. 11 La importación de archivos ................................................................................. 13 Importar - Resumen ......................................................................................... 13 Importar- CD de audio ..................................................................................... 14 Importar - Imagen del DVD............................................................................. 16 Importar - Archivos y listas de reproducción .................................................. 18 Importar - Carpeta............................................................................................ 18 El catálogo de medios.......................................................................................... 21 El catálogo de medios en resumen................................................................... 21 La clasificación del catálogo de medios .......................................................... 22 El manejo del catálogo de medios ................................................................... 26 La función Drag&Drop en el catálogo de medios ........................................... 28 La biblioteca de medios....................................................................................... 29 La biblioteca de medios en resumen................................................................ 29 Las diferentes vistas en la biblioteca de medios.............................................. 30 El manejo de la biblioteca de medios .............................................................. 35 El menú contextual de la biblioteca de medios ............................................... 36 La función de búsqueda de la biblioteca de medios ........................................ 39 La vista ordenada de la biblioteca de medios...................................................... 41 La vista ordenada en resumen.......................................................................... 41 La vista calendario (sólo para fotos)................................................................ 42 El reproductor Media Player ............................................................................... 45 El reproductor Media Player en resumen ........................................................ 45 Los elementos de manejo del reproductor Media Player ................................ 46 iii Pinnacle Mobile Media Organizer Comandos de teclado para el manejo del reproductor Media Player .............. 48 La organización de archivos................................................................................ 49 Cómo organiza Pinnacle Mobile Media Organizer los archivos..................... 49 Modificar información ..................................................................................... 50 Rotar fotos........................................................................................................ 52 Asignar valoraciones........................................................................................ 54 Definir carátula del álbum ............................................................................... 56 La conversión de archivos................................................................................... 59 Conversión - Resumen..................................................................................... 59 Estado de la conversión ................................................................................... 60 Perfil de conversión ......................................................................................... 60 El manejo de las listas de reproducción .............................................................. 63 Todo sobre las listas de reproducción estándar ............................................... 63 Todo sobre listas de reproducción inteligentes................................................ 67 La exportación de archivos ................................................................................. 73 Exportar - Resumen ......................................................................................... 73 Exportar - Carpeta............................................................................................ 74 Exportar una lista de reproducción .................................................................. 76 La grabación de CDs y DVDs............................................................................. 79 El proceso de grabación ................................................................................... 79 Trabajar con etiquetas (Tags).............................................................................. 83 El editor de tópicos y el filtro de tópicos en resumen ..................................... 83 Crear tópicos .................................................................................................... 84 Asignar tópicos ................................................................................................ 86 Filtrar archivos de medios por tópicos............................................................. 87 Formatos de archivo ............................................................................................ 89 Formatos de archivo compatibles .................................................................... 89 Funciones especiales ........................................................................................... 91 Detección de medios faltantes o modificados ................................................. 91 Información musical de los nombres de carpeta y archivos............................ 91 Guardar y restaurar la base de datos ................................................................ 92 Información de licencia ....................................................................................... 93 Acuerdo de licencia de usuario final de Pinnacle............................................ 93 Glosario ............................................................................................................. 115 Índice ................................................................................................................. 127 iv Resumen Bienvenido a Pinnacle Mobile Media Organizer Estimado cliente: muchas gracias por decidirse por un producto Pinnacle. Ha tomado una excelente decisión. Ahora tiene todo un mundo de posibilidades para transferir los archivos de medios de su ordenador a sus dispositivos móviles como la Sony® Playstation® Portable o el Apple® iPod®, para poder luego escucharlos o verlos por el camino. La aplicación Mobile Media Organizer le proporciona además una completa funcionalidad de administración y base de datos, para así no perder de vista sus numerosos y distintos tipos de archivos. La aplicación Pinnacle Mobile Media Organizer se instala en su PC y sirve para la importación de archivos de música películas y otros archivos de vídeo, así como fotos digitales en la permanentemente actualizada base de datos de Mobile Media Organizer, así como para la administración y organización de estos archivos. Podrá crear listas de reproducción personalizadas, en las que podrá recopilar su música, películas o fotos favoritas según sus propios criterios de ordenación. La aplicación Pinnacle Mobile Media Organizer le ofrece las siguientes posibilidades de aplicación: la exportación de música, películas y fotos a dispositivos finales móviles como la PSPTM o el iPod® la grabación de CDs de audio y MP3 y la grabación de películas en DVD. ¡Le deseamos muchas horas de diversión con nuestro producto! Su equipo de Pinnacle 1 Pinnacle Mobile Media Organizer Así puede obtener el soporte técnico No olvide registrar su producto por Internet. Todos los productos de Pinnacle deben estar registrados, para poder disfrutar de nuestro servicio al cliente online. Gracias a su registro, contribuye a que Pinnacle le pueda ofrecer el mejor servicio posible al cliente. Para este producto se combinan prestaciones de soporte como las siguientes: Soporte online Visítenos en http://www.pinnaclesys.com/selfhelp y seleccione su producto. Acceso ilimitado las 24 horas del día a la base de conocimientos de la atención al cliente Pinnacle (Pinnacle Support Knowledge Base). Soporte por correo electrónico interactivo ilimitado. Soporte directo/soporte Live Help ilimitado. Foros de la comunidad Pinnacle. Consulte en nuestro sitio web http://www.pinnaclesys.com/support para descubrir más prestaciones online. Soporte telefónico Pinnacle no ofrece ningún soporte telefónico para este producto. Visite nuestro soporte online en http://www.pinnaclesys.com/selfhelp, para exponer sus preguntas a nuestro equipo técnico. Indicación: el soporte técnico sólo se ofrece para la versión actual y la última versión anterior de un producto Pinnacle. 2 Resumen Instalación del Pinnacle Mobile Media Organizer Este apartado describe la instalación en su PC del software Pinnacle. En el transcurso de la instalación se crea el correspondiente grupo de programas junto con las carpetas donde se copian todos los componentes de software necesarios. Durante la instalación se le preguntará por el número de serie. Éste se encuentra en el CD o en la funda del CD o en la documentación adjunta impresa. 1. Introduzca el CD de instalación suministrado en la correspondiente unidad de su ordenador. 2. El programa de instalación (Setup) se iniciará ahora automáticamente, de lo contrario, inicie setup.exe desde el directorio de instalación (Setup) de su CD-ROM. 3. A continuación, siga las indicaciones de ins ...