Pinnacle Liquid Manual de Introducción Versión 6.0 / Septiembre 2004 © Pinnacle Systems 2004 Reservados todos derechos. No se permite reproducir o transferir parte alguna de este manual a otro tipo de soporte sin la autorización por escrito por parte de Pinnacle Systems, Braunschweig. El resto de las denominaciones de marca y de producto son marcas de fábrica o marcas registrados de los fabricantes correspondientes. Pinnacle Systems se reserva el derecho de realizar modificaciones en el contenido del manual sin contraer la obligación de informar a terceros. P INNACL E Introducción ¿Por qué tanto papel? ................................................................................................ 1-2 Descripción general ................................................................................................... 1-2 General ......................................................................................................................... 1-3 Botones................................................................................................................... 1-3 Estilos de texto......................................................................................................... 1-3 Menús de acceso directos y Barra de menús .................................................................. 1-3 ¡Se ve Diferente en el Libro! ....................................................................................... 1-4 ¿Dónde obtengo los botones? ..................................................................................... 1-7 Barra de Tareas ......................................................................................................... 1-9 Accesos Directos de Teclado........................................................................................ 1-10 Pero En Primer Lugar ... .................................................................................................. 1-12 Gestión de medios .......................................................................................................... 1-14 Introducción Rápida General ......................................................................................................................... 2-1 ¿Qué desea hacer?..................................................................................................... 2-2 Paso a paso ................................................................................................................... 2-2 Insertando Clips en la Línea de tiempo .............................................................................. 2-9 Salida ........................................................................................................................... 2-20 Salida con el protocolo de control RS 422 ..................................................................... 2-22 Indice I PINN ACL E Grabación AV Antes Que Comencemos ... .............................................................................................. 3-2 Lo que usted necesita (Lista de verificación)................................................................. 3-2 Paso a paso .................................................................................................................. 3-3 Además ... .................................................................................................................... 3-9 Unidad en Vivo ......................................................................................................... 3-9 Análogo IN .............................................................................................................. 3-11 Inserción Directa ...................................................................................................... 3-12 Pistas y Correlación ................................................................................................... 3-14 Consejos ....................................................................................................................... 3-15 La cinta tiene TCs idénticos........................................................................................ 3-15 Pausas en el Código de Tiempo ................................................................................... 3-16 ¿Cuando se digitaliza como Estéreo y cuándo como Mono? .............................................. 3-19 Métodos: ¿Registrar, Digitalizar Todos o Detección de Escena?......................................... 3-20 Digitalización por Lotes (Captura) ............................................................................... 3-21 Detección Automática de Escena en la Herramienta de Registro ....................................... 3-21 Organización en Guión Pero En Primer Lugar ... .................................................................................................. 4-1 Paso a paso .................................................................................................................. 4-2 II Indice P INNACL E Editar Introducción ................................................................................................................. 5-2 Edición de una sola pista comparada con Edición A/B .................................................... 5-2 La secuencia lógica para editar ................................................................................... 5-3 Antes Que Comencemos ................................................................................................... 5-4 Lo que usted necesita ................................................................................................ 5-4 Paso a paso ................................................................................................................... 5-6 Arrastrar y Colocar..................................................................................................... 5-6 Visor de Fuente......................................................................................................... 5-12 Trim Editor............................................................................................................... 5-15 Ajuste de Transiciones ............................................................................................... 5-18 Edición de Tres Puntos............................................................................................... 5-20 Además ... .................................................................................................................... 5-25 Distorsión de tiempo lineal......................................................................................... 5-25 Generar una imagen congelada con Instantánea ............................................................ 5-28 Organización en Capas Múltiples.................................................................................. 5-29 Contenedores ........................................................................................................... 5-32 Edición multicámara .................................................................................................. 5-36 Consejos ....................................................................................................................... 5-40 ¿Cuándo debe utilizar ese Método? .............................................................................. 5-40 Visor de clip Antes Que Comencemos ................................................................................................... 6-1 Esto se hace así ............................................................................................................. 6-1 Detección Automática de Escena ................................................................................. 6-4 Audio ...................................................................................................................... 6-6 Corrección de color en tiempo real en el Visor de Clip ..................................................... 6-8 Indice III PINN ACL E Efectos Introducción ................................................................................................................. 7-2 Antes Que Comencemos .................................................................................................. 7-4 Lo que usted necesita................................................................................................ 7-4 Paso a paso .................................................................................................................. 7-5 Efecto de clip ........................................................................................................... 7-5 Efecto de clip aplicado a una Pista completa................................................................. 7-9 Efecto de Transición .................................................................................................. 7-9 Aplicando un Efecto en 2D ......................................................................................... 7-17 Efectos Especiales .......................................................................................................... 7-21 Hollywood FX ........................................................................................................... 7-21 Alpha Magic FX ......................................................................................................... 7-23 Audio Antes Que Comencemos ... .............................................................................................. 8-1 ¿Qué desea hacer? .................................................................................................... 8-2 Paso a paso .................................................................................................................. 8-2 Reduciendo el Ruido de Fondo .................................................................................... 8-2 Grabación de Texto Hablado con Sobreposición de voz.................................................... 8-8 Una Pista para Música ............................................................................................... 8-10 Aplicando un Fundido Gradual de Audio ....................................................................... 8-12 Consejos ....................................................................................................................... 8-14 Ajustando Audio para Pistas Completas ........................................................................ 8-14 Digitalización Audio .................................................................................................. 8-16 En la Línea de Tiempo ............................................................................................... 8-17 Desbandar clips ........................................................................................................ 8-18 Asociación de salida.................................................................................................. 8-18 Reproducción ........................................................................................................... 8-21 IV Indice P INNACL E Generando Títulos ¿Qué desea hacer? .......................................................................................................... 9-1 Paso a paso ................................................................................................................... 9-2 Creación DVD Antes Que Comencemos ................................................................................................. 10-1 Paso a paso ................................................................................................................. 10-2 Salida Grabar a Cinta ............................................................................................................. 11-2 Grabar ................................................................................................................... 11-2 Cinta con Pista Sonora ............................................................................................. 11-3 Secuencia de Exportación .............................................................................................. 11-4 Funciones del cuadro de diálogo Exportar Secuencia..................................................... 11-4 Gestión de Proyectos Antes Que Comencemos ................................................................................................. 12-1 Paso a paso ................................................................................................................. 12-2 Creando, Abriendo y Suprimiendo Proyectos ................................................................ 12-2 Copia de seguridad y restauración de proyectos ........................................................... 12-4 Limpiando......................................................... ...