Liquid Edition Instalación Liquid Edition PRO © 2004 Pinnacle Systems GmbH. Todos los derechos reservados. Septiembre 2004 / Pinnacle Documentation, Munich, Alemania Derechos de Autor y Derechos de Protección Este manual, o la software descrita en el mismo, no puede reproducirse, traducirse o reducirse a forma alguna de lectura mecánica, en todo o en parte, sin autorización previa por escrito de Pinnacle Systems GmbH. PINNACLE SYSTEMS GMBH AG NO PROPORCIONA GARANTÍA ALGUNA RESPECTO A ESTE MANUAL, LA SOFTWARE O CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO, Y DECLARA EXPRESAMENTE POR ESTE MEDIO QUE RECHAZA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO DETERMINADO RESPECTO A ESTE MANUAL, LA SOFTWARE O CUALQUIER OTRO TIPO DE INFORMACIÓN. EN NINGÚN CASO SERÁ PINNACLE SYSTEMS GMBH RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, CONSECUENTE O ESPECIAL, YA SEA BASÁNDOSE EN CUASIDELITO, CONTRATO O GENERADA DE OTRO MODO POR, O EN RELACIÓN CON, ESTE MANUAL, LA SOFTWARE O CUALQUIER OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN LOS MISMOS O EN LA UTILIZACIÓN DE LOS MISMOS. Pinnacle Systems GmbH se reserva el derecho de efectuar cualquier modificación a este manual, o a la información contenida en el mismo, en cualquier momento sin aviso previo. La software descrita aquí también puede regirse por los términos de un acuerdo separado de licencia de usuario. USTED PUEDE USAR ESTE SOFTWARE COMO AYUDA PARA LA COPIA DE MATERIAL DE CUYOS DERECHOS DE AUTOR SEA TITULAR O PARA CUYA COPIA HAYA OBTENIDO UNA AUTORIZACIÓN DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR. SI NO ES EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR O NO HA OBTENIDO UN PERMISO DE COPIA DEL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR, ES POSIBLE QUE ESTÉ VULNERANDO LA NORMATIVA DE DERECHOS DE AUTOR Y SEA OBJETO DE RECLAMACIONES POR DAÑOS Y PERJUICIOS Y/O PENALIZACIONES CRIMINALES. Marcas registradas Pinnacle Liquid, Liquid blue, Liquid Edition, Liquid Edition PRO son logotipos y marcas de registradas de ©Pinnacle Systems GmbH e Pinnacle Systems, Inc.. Sony, ClipLink, DV, DVCAM, Digital Betacam, Betacam SP, Betacam SX, Hi8, Vídeo8, HDCAM, D2, Digital8, D8, i.LINK y el logotipo i.LINK son marcas registradas de ©Sony Corporation; D3, D5, Panasonic y DVCPRO son marcas registradas de ©Matsushita Electric Industrial Company; Open Media Framework (r) Interchange, D9, Digital-S y D-VHS son marcas registradas de ©JVC; Dolby A, B, C, SR y Dolby Surround son marcas registradas de Dolby Laboratories; Manufactured under license from Dolby Laboratories. © 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved. Dolby is a trademark of Dolby Laboratories; OMF, Avid, MediaLog son marcas registradas de ©Avid Technology, Inc.; Media Cleaner es marca registrada de ©Terran Interactive - una filial de Media 100, Inc.; FaderMaster Pro es marca registrada de ©JL Cooper - un departamento de Sound Technology; Java es marca registrada de ©Sun Microsystems; Photo CD es marca registrada de ©EastÒ man Kodak Company; Acrobat Reader y Adobe AfterEffects son marcas registradas de ©Adobe Systems, Inc.; Microsoft , Ò Ò Ò Windows XPÔ, Windows , Windows 2000 , MS-DOS e Intellimouse son marcas registradas de ©Microsoft CorpoÒ Ò Ò ration; VGA es marca registrada de ©International Business Machines Corporation; Intel y Pentium son marcas registradas de ©Intel Corporation; Matrox DigiSuite es marca registrada de ©Matrox Electronic Systems Ltd. Partes de este producto se han elaborado utilizando LEADTOOLS©1991-2000, LEAD Technologies Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Partes de este producto se basan en el trabajo del Grupo independiente JPEG. Se reconocen por la presente todas las otras marcas registradas reconocidas nacional e internacionalmente. P INN ACL E Indice Capítulo 1 Seguridad ........................................ 1-1 Notas sobre Seguridad ....................................................................1-2 Instrucciones Adicionales .............................................................. 1-2 Normas de Seguridad .................................................................... 1-2 Implantación de acuerdo con el uso previsto .................................... 1-2 Símbolos y Convenciones ............................................................... 1-3 Instrucciones de seguridad para el primer inicio ................................ 1-4 Seguridad de Operación ................................................................. 1-4 Capítulo 2 General ........................................... 2-1 Transporte, Embalaje, Protección ambiental ...................................... 2-3 Limpieza del Sistema .................................................................... 2-3 Manejo de los Discos CD-ROM ......................................................... 2-4 Manejo de Disquetes ..................................................................... 2-6 Capítulo 3 Configuración ................................... 3-1 Instalación ..................................................................................... 3-3 Requisitos del sistema .................................................................. 3-4 Liquid Edition PRO Box Instalación del hardware ............................... 3-5 Instalación del software y configuración del sistema ......................... 3-8 Conectando el Panel de Control (Avance Sucesivo (Jog)/ Alternación (Shuttle)) (Optativo) ................................................. 3-12 Control de Dispositivo mediante el Control Remoto RS 422 .......... 3-13 Appendix ..................................................................................... 3-14 Volumen I Indice 1 PINN ACLE Indice Capítulo 4 Configuración Edition ..........................4-1 Configuración de Unidad Reproductora .........................................4-3 Cómo cambiar Parámetros .............................................................. 4-4 ficha Configuración ...................................................................... 4-5 Ficha Conexiones .........................................................................4-15 Ficha Entradas/Salidas .................................................................4-18 Configuración del Sistema ............................................................ 4-20 Cambiar Parámetros .....................................................................4-20 Ficha General ..............................................................................4-21 Ficha Info de Sistema ..................................................................4-22 Configuración de FX Editors ........................................................ 4-23 Ficha Calidad de Renderización ......................................................4-24 Ficha de Calidad de Vista Preliminar ...............................................4-24 Ficha Sistema .............................................................................4-24 Configuración Avanzada ...............................................................4-25 Configuraciones de Complementos .............................................. 4-26 Apéndices Índice Analítico ................................... I-1 2 Volumen I Indice Seguridad Volumen I Capítulo 1 PINN ACLE Notas sobre Seguridad Notas sobre Seguridad Este manual constituye un componente importante de Liquid Edition. El manual debe estar disponible permanentemente cerca de Liquid Edi tion, y todas las personas que trabajan con el sistema, o lo administran, debe leerlo y ponerlo en práctica. Instrucciones Adicionales El operador del sistema debe agregar al manual todas las instrucciones operacionales adicionales exigidas por las leyes nacionales sobre prevención de accidentes y protección ambiental, incluyendo la información sobre obligaciones de supervisión y registro respecto a condiciones especiales; por ejemplo, en relación con la organización del trabajo, los procedimientos laborales y las personas encargadas de ejecutar tareas. Además de las normas del manual y las normas obligatorias vigentes sobre prevención de accidentes en el país correspondiente y en el sitio de instalación, también deben observarse las normas técnicas especiales aprobadas sobre la operación segura y correcta del equipo correspondiente. Normas de Seguridad El sistema de edición Liquid Edit ion y sus componentes fueron elaborados, producidos y probados de modo de cumplir con los estándares, la tecnología más reciente y las normas de seguridad reconocidas correspondientes. Para los clientes europeos El cumplimiento de las directrices y normas europeas está confirmado por la certificación CE y la declaración de conformidad CE. Para los clientes de los Estados Unidos Se comprobó que el sistema cumplía con las "normas FCC para uso doméstico y comercial". Para obtener mayores informaciones sobre las Declaraciones de la CE y la FCC, comuníquese con Pinnacle Systems GmbH. Implantación de acuerdo con el uso previsto Liquid Edi tion está destinado exclusivamente para la edición de vídeo y audio. Cualquier otro empleo no debe considerarse como un uso previsto. Cualquier daño resultante será de la exclusiva responsabilidad del usuario/operador del sistema. 1-2 Volumen I Capítulo Seguridad P INN ACL E Notas sobre Seguridad Símbolos y Convenciones Símbolos que Identifican Textos Especiales Advertencia Llama a la atención del lector sobre acciones especialmente "peligrosas", es decir, acciones que pueden producir pérdida de datos. Nota Llaman la atención del lector sobre informaciones importantes, así como sobre consejos o medidas prácticas. Funciones Optativas OP Los encabezamientos con la marca OP en superíndice identifican recursos que pueden adquirirse como adiciones optativas de software o equipo Pinnacle Liquid. Símbolos Inscritos en el Equipo Es imperativo que obedezca las instrucciones de los símbolos inscritos directamente en los componentes del sistema. No deben eliminarse y deben mantenerse en una condición legible. Peligro Indica que, en determinadas circunstancias, puede existir un peligro para la vida o la seguridad física. Lea las advertencias inscritas y cumpla con las normas de seguridad existentes. Atención Indica un dispositivo sensible a la acción electrostática (ESD). Un manejo incorrecto puede producir daños al producto. Tome medidas preventivas contra las descargas electrostáticas. Advertencia Advierte que existe un campo electromagnético. Este es un dispositivo de Clase A que puede ocasionar radiointerferencia en áreas residenciales, en determinadas circunstancias. Se requiere que el operador del dispositivo tome las medidas de protección correspondientes. Volumen I Capítulo Seguridad 1-3 PINN ACLE Notas sobre Seguridad Instrucciones de seguridad para el primer inicio Peligro Para impedir que se produzcan incendios o choques, no exponga la unidad a la lluvia o a la humedad. Si se desliza un objeto sólido o líquido dentro del sistema, desconecte el sistema de la fuente de alimentación e informe inmediatamente al Servicio al Consumidor. No instale la unidad con la tarjeta de interfaz Liquid Edition cerca de fuentes de calor tales como calefactores o cañerías de aire caliente, o en un lugar expuesto directamente a luz del sol, al polvo excesivo, o a vibraciones o sacudidas mecánicas. Peligros Especiales Peligro Riesgo de choque eléctrico y destrucción de los componentes del sistema Liquid Edit ion. Deben observarse en el sistema todas las normas locales de protección de las conexiones a tierra y pararrayos. Seguridad de Operación Advertencia Este es un dispositivo de Clase A que puede ocasionar radiointerferencia en áreas residenciales, en determinadas circunstancias. ¡Se requiere que el operador del dispositivo tome las medidas de protección correspondientes! En el caso que se produzca radiointerferencia, apague inmediatamente el sistema de la computadora y desconecte el cordón de la fuente de alimentación. Al hacerlo, jale siempre el conector, jamás el cable. Realice inmediatamente la reparación de las anomalías. 1-4 Volumen I Capítulo Seguridad General Volumen I Capítulo 2 PINN ACLE Liquid Edi tion es un sistema de edición no lineal extremadamente flexible y potente para editar vídeo. Su sistema operacional es fácil de utilizar, permitiendo al usuario concentrarse en la creación de vídeo. Un tamaño pequeño, bajo costo y una alta performance hacen que Liquid Edi tion sea ideal para un gran variedad de aplicaciones. Su performance y las posibilidades de expansión que ofrece también permiten utilizar Liquid Edition como un segundo sistema de edición para aplicaciones de nivel mediano y elevado. Esta sección proporciona información general sobre el control de dispositivos y los correspondientes componentes. w Transporte, embalaje, protección ambiental w Limpieza w Manejand ...